Group items tagged

"This is because emojis - as many unfortunates have discovered (often gen X parents, but that I, a millennial in her early 30s, am increasingly, devastatingly, discovering) - do not always have clearcut meanings. This is true of all language of course - and emojis are a type of language, despite what the likes of John Humphrys et al have sneered in the past. A thumbs-up emoji, to take the example from the Canadian case, can, just as in offline life, be used sarcastically. (This was noted in the court ruling.) In some regions such as in the Middle East a thumbs-up can be offensive."

"In some respects, singling out Twitter is unfair: it was a collective failure of social media. People were able to name Edwards as the BBC presenter with impunity in social media comment sections. TikTok suggested Edwards and other BBC presenters' names as "hot" search terms, appending the fire emoji to their names. Google showed news stories and videos about the then-unnamed BBC presenter to people who searched for Huw Edwards' name, connecting him to the scandal."

"Meta has apologised after inserting the word "terrorist" into the profile bios of some Palestinian Instagram users, in what the company says was a bug in auto-translation. The issue, which was first reported by 404media, affected users with the word "Palestinian" written in English on their profile, the Palestinian flag emoji and the word "alhamdulillah" written in Arabic. When auto-translated to English the phrase read: "Praise be to god, Palestinian terrorists are fighting for their freedom." TikTok user YtKingKhan posted earlier this week about the issue, noting that different combinations still translated to "terrorist"."