Onyva es un proyecto pedagógico de investigación sobre el Francés Lengua Extranjera, dirigido a estudiantes y profesores (especialmente de la Universidad Carlos III), que utiliza Internet como herramienta en el proceso de aprendizaje.
Ce site présente, selon un classement thématique clair et bien organisé, de très nombreuses
expressions, certaines étant très connues,
d'autres moins. Non seulement l'auteur donne
le sens de l'expression, mais chaque définition
renvoie par hyperliens à des renseignements
sur l'origine de cette dernière et sur son auteur,
lorsqu'il est connu.
Voici un exemple qui fera bien comprendre :
l'expression le chant du cygne est définie par
une seule phrase; en cliquant sur celle-ci, on
accède à une explication sur son origine et on
apprend que Platon donne la paternité de cette
expression à Socrate. Suivent un commentaire
de Buffon et une conclusion. L'auteur termine
par deux hyperliens : le texte même de Platon et
une fiche descriptive du cygne.
En fournissant systématiquement des notations
sur l'origine des expressions et sur leur auteur,
le site nourrit à sa façon autant la curiosité
que les connaissances culturelles de chacun et
chacune.
Un site des plus intéressants.
A video instructional series in French for college and high school classrooms and adult learners; 52 half-hour video programs, audiocassettes, coordinated books, and Web site