Group items tagged

Over the next three months, Microsoft will be releasing new and updated translators designed to aid  customers who want interoperability between Microsoft’s Office Open XML (OOXML) and other document formats, including Open Document Format (ODF). On December 4, Microsoft began rolling out three new translators that it plans to make available this month: A 1.1 update of its translator for Word; an Open XML spreadsheet translator and a presentation translator. Additionally, in February 2008, Microsoft will deliver the final version of its translator designed to provide interoperability between the Chinese-government backed Uniform Office Format (UOF) file format and OOXML. Microsoft announced the creation of the SourceForge-hosted Open Translation Project in July 2006. At that time, the Softies said the translator-focused initiatve was started “in response to government requests for interoperability with ODF because they work with constituent groups that use that format.” Vijay Rajagopalan, a Microsoft Principal Architect, provided the update on the OOXML-ODF translation work during the XML 2007 conference on Decmeber 4. During the XML 2007 interoperability panel — sponsored by Microsoft and of which Rajagopalan was a part — the ongoing battles that have raged for the past couple of years between Microsoft and the backers of ODF were a mere sidenote.

As a result of the latest infighting, is Microsoft now all-but-guaranteed that OOXML will sail through the ISO standardization vote in Feburary 2008 because ODF — and its backers — will be in disarray? This has nothing to do with the outcome of the Ballot Resolution Meeting.

But we also oppose adoption of ODF 1.2 as an ISO standard in the form we expect it to emerge from OASIS.

Matusow sounds reasonable only if you are not a file format congnoscenti. He uses an appeal to ignorance. A single universal set of formats is entirely feasible from a technical standpoint; e.g., the example of HTML. But the chances of getting there by opening application-specific formats are dim at best, as the ODF experience teaches. You might acquire an entirely different perspective if you spent some time viewing the short sets of slides from the IDABC Open Document Exchange Formats Workshop 2007, which laid down the market requirements for 21 European government IT national bodies. http://ec.europa.eu/idabc/en/document/6474 (.) I particularly recommend Dr. Barbara Held's report to the plenary session linked from this page, http://ec.europa.eu/idabc/en/document/6704/5935 and the four workshop reports linked from the bottom of this page, http://ec.europa.eu/idabc/en/document/6702/5935 (.) Those slides reflect a lot of careful research into the issue you and Matusow discuss.

CDF is one of the very many useful projects that W3C has been laboring on, but not one that you would have been likely to have heard much about. Until recently, that is, when Gary Edwards, Sam Hiser and Marbux, the management (and perhaps sole remaining members) of the OpenDocument Foundation decided that CDF was the answer to all of the problems that ODF was designed to address. This announcement gave rise to a flurry of press attention that Sam Hiser has collected here. As others (such as Rob Weir) have already documented, these articles gave the OpenDocument Foundation’s position far more attention than it deserved. The most astonishing piece was written by ZDNet’s Mary Jo Foley. Early on in her article she stated that, “the ODF camp might unravel before Microsoft’s rival Office Open XML (OOXML) comes up for final international standardization vote early next year.” All because Gary, Sam and Marbux have decided that ODF does not meet their needs. Astonishing indeed, given that there is no available evidence to support such a prediction.

Standardization by Corporation Maybe i spoke to soon. This just came in from ISO, the resignation letter of the SC34WG1 Chairman who has completed his three year term. There is a fascinating statement at the end of the Martin Bryan letter. "The disparity of rules for PAS, Fast-Track and ISO committee generated standards is fast making ISO a laughing stock in IT circles. The days of open standards development are fast disappearing. Instead we are getting “standardization by corporation”, something I have been fighting against for the 20 years I have served on ISO committees. I am glad to be retiring before the situation becomes impossible..." When corporations join open standards or open source efforts, they arrive with substantial but most welcome financial and expert resources. They also bring marketshare and presence. And, they bring business objectives. They have a plan. As long as the corporate plan is aligned with the open standards - open source community work, all is fine. In fact it's great. For sure though there will come a time when the corporate plan asserts it's direction, and there is possible conflict. At this point, the very same wealth of resources that were cause for celebration can become cause for disappointment and disaster. One of the more troubling things i've noticed is that corporations treat everything as a corporate asset to be traded, bartered and dealt for shareholder advantage and value. This includes patents and interoperability issues which not surprisingly are wrapped into open standards and open source efforts. Rather than embrace the humanitarian – community of shared interest drivers of open standards and open source, corporations naturally plot to get maximum value out of the resources they commit. A primary example of this is Sun's use of OpenOffice, ODF, and an anti trust settlement disaster that left them at the mercy of Microsoft.

+1 gary.edwards - 11/16/07 Thanks for the consideration Anton. You might want to follow an emerging discussion now taking place at the OpenDocument Fellowship: Interop between multiple standards and multiple applications Check on the follow up post and understand that this is the same problem the da Vinci group tried to overcome in Massachusetts, when ODF hung by a thread in the summer of 2006; with the sole hope being a plug-in conversion process capable of very high "round trip" fidelity. To assist Massachusetts and the da Vinci Group, the OpenDocument Foundation introduced to the OASIS ODF TC a series of discussions and proposals collectively known as the ODF iX interoperability enhancements. A total of six comprehensive iX enhancements were introduced between July of 2006 and March of 2007. The first three sets of iX enhancements were signed off on by CIO Louis Gutierrez, with the full knowledge and awareness of IBM (they participated directly in those discussions and i do have the emails and conference schedules to verify this . Also, if you're interested in other issues surrounding the da Vinci groups use of CDF WICD Full as an in-process conversion target for MSOffice documents, there is a series of recent responses posted in the comments section of this blog, "Going to Bed (without my supper). One last note; I do have a response to AlphaDog sitting in the blog que, where i try to put the MSOffice to CDF WICD Full conversion, and the OpenOffice ODF to CDF WICD Full conversion into the larger context of the web platform and universal interoperability. This post will also briefly explain the events immediately preceding the decision to shut the Foundation down. Hope this helps, ~ge~

Sorry Shish, you're wrong about ODF 1.2 Try ODF 1.5 or ODF 2.0, maybe. The metadata requirements for ODF 1.2 actually did include two way lossless translation capability. Unfortunately these features did not survive the final cut, and were not included in the April 2007 submission. You might also want to check the February 23, 2007 metadata proposal from Florian Reuter. That also would have delivered the goods and perhaps put ODF that grand convergence category of usefulness across desktops, servers, devices and web systems currently the exclusive domains of MS-OOXML and CDF+. Florian had devised a means of using metadata to describe the presentation aspects of content and structural objects. Very revolutionary. And based on the simple notion that bold, font, margins etc. are simply metadata about content and style objects. Where the train came off the track had to do with the concept of an XML ID means of linking metadata to content. Not that there was anything wrong with this mechanism. It's actually quite clever. What went wrong was that Sun insisted that only those elements approved and supported by OpenOffice would be allowed to make use of XML ID metadata. For independent developers, this is a serious constraint. Because of this constraint, the metatdata sub committee started off with six elements supported by OOo that metadata could be appied to. IBM then came in and asked for eleven more elements having to do with charts and graphs. The OpenOffice crew decided they could support this, so in they went. Then an interesting question was posed, "How are independent developers supposed to submit elements for metadata consideration?"

As you know the so-called OpenDocument Foundation has been telling the world that CDF is a better approach than ODF. Updegrove met with W3C's Chris Lilley, the "go-to guy guy at W3C to learn what W3C's CDF standard is all about." Lilley says CDF can't replace ODF. It's not suitable for use as an office format, and he's mystified by the pronouncements of the Foundation. Here's what Updegrove reports: To find out the facts, I interviewed Chris Lilley, the W3C lead for the CDF project, and his answer couldn't have been more clear: "The one thing I'd really want your readers to know is that CDF was not created to be, and isn't suitable for use as, an office format." In fact, it isn't even an format at all - although it has been matched for export purposes with another W3C specification, called WICD - but WICD is a non-editable format intended for viewing only. Moreover, no one from the Foundation has joined W3C, nor explained to W3C what the Foundation's founders have in mind. It is highly unfortunate that the founders of a tax exempt organization that solicited donations, "To support the community of volunteers in promoting, improving and providing user assistance for ODF and software designed to operate on data in this format," should publicly announce that it believes that ODF will fail. By endorsing a standard that has no rational relationship to office formats at all, they can only serve to confuse the marketplace and undermine the efforts of the global community they claimed to serve. So, there you have it, straight from the horse's mouth. CDF can't replace ODF, according to Lilley. It wasn't designed to be used as an office format. It's good for other things. So, was all this media push really about ODF? Or about damaging it with FUD and giving support to Microsoft's assertion that the world craves more than one office format standard so we can all struggle with interoperability complexity for the rest of our born days? And is it a coincidence it all happened on the eve of the next vote in February on Microsoft's competing MSOOXML? Was Microsoft behind this? Or did they just get lucky? Microsoft representatives, like Jason Matusow, certainly gave support to what the 3-man crew was saying, so much so that ZDNet's Mary Jo Foley wrote that, "the ODF camp might unravel before Microsoft’s rival Office Open XML (OOXML) comes up for final international standardization vote early next year." Dream on. ODF is doing fine. It's the OpenDocument Foundation that is shutting down. But here's my question: did the Microsoft reps not understand the tech, that CDF can't replace ODF? How trust-inspiring do you find that? Or did they think that *we'd* never figure it out? Whatever the story might be, unfortunately for Microsoft, people aren't as dumb as Microsoft needs them to be. FUD has a very limited shelf life in the Internet age. There is always somebody who knows better. And they'll tell the world.

“ODF represents laudable design and standards work. It’s a clean and useful design, but it’s appropriate mostly for relatively unusual scenarios in which full Microsoft Office file format fidelity isn’t a requirement. Overall, ODF addresses only a subset of what most organizations do with productivity applications today.” The report continues: “ODF is insufficient for complex real-world enterprise requirements, and it is indirectly controlled by Sun Microsystems, despite also being an ISO standard. It’s possible that IBM, Novell, and other vendors may be able to put ODF on a more customer-oriented trajectory in the future and more completely integrate it with the W3C content model, but for now ODF should be seen as more of an anti-Microsoft political statement than an objective technology selection.”

With the news that another state–California–is considering adopting open standard XML-based file formats for office documents (which could be interpreted to mandate ODF), and the continued march of governments around the world to ODF (ISO/IEC 26300:2006), their poorly-done translator is not likely to meet the standard. For one thing, it “bolts” ODF capability on, rather than building it in as a fully-native peer format. It also uses XSLT to attempt the translation when OOXML’s design is not fully usable with XSLT. I cannot see how they could have created a more error-prone method to do the conversions. This could potentially cause Microsoft’s office applications suite to be expelled from government agencies and their employees and contractors.