Group items tagged

Messi: No hay tiempo para ponerse a pensar en todos los logros Messi: Does not have time to begin to think about all of his acheivements.

No hay tiempo para ponerse a pensar en lo que uno viene haciendo porque todo pasa muy rápido: termina una cosa y ya arranca otra", admitió con su habitual modestia el baluarte del FC Barcelona.- There is no time to begin thinking about what one is doing because everything goes very fast: ends one thing and already start another ', admitted the bastion of FC Barcelona with his usual modesty.

No hay tiempo para ponerse a pensar en lo que uno viene haciendo porque todo pasa muy rápido: termina una cosa y ya arranca otra", admitió con su habitual modestia el baluarte del FC Barcelona.- there is no time for one to begin to think

El secretario de Transporte, Alejandro Ramos, pidió hoy a Hermes Binner dejar de hacer análisis nacionales y que "debería ponerse a trabajar para evitar" que Santa Fe "se convierta en un nuevo México". -Transportation Secretary, Alejandro Ramos, today called Hermes Binner stop doing national analysis "should get to work to avoid" Santa Fe "to become a New Mexico".

Debería ponerse a trabajar para evitar que Santa Fe se convierta en un México you should begin to work to prevent that Santa Fe becomes Mexico.

"El Barcelona quiere ponerse a 18 puntos del Real Madrid." "Barcelona wants to take 18 points from Real Madrid."

"El Barcelona quiere ponerse a 18 puntos del Real Madrid" "Barcelona wants to get 18 points from Real Madrid"

Por nuestra parte, sí. Hay que recuperar la normalidad en los centros y ponerse a trabajar ya mismo-- -For our part, yes. It should be back to normal in the centers and get to work right away

Hay que ponerse a trabajar ya mismo You have to begin to work right now

Educación invita a "ponerse las pilas" y terminar el secundario sin deber materias-- Education invites you to "become the batteries" and finish highschool without using those materials.

Educación invita a "ponerse las pilas" y terminar el secundario sin deber materia Education invites you to "put the batteries" and finish high school without having materials

De Londres a Barcelona: el arte cinético de Matilde Pérez vuelve a ponerse en órbita - The kinetic art of Matilde Pérez comes from a physical change in orbit.

Transportistas piden al alcalde de Juliaca, ponerse los pantalones y reubicar a los comerciantes que salen por la fiesta de Todos los Santos a zonas más seguras que no sean vías de acceso vehicular.-- Carriers ask the mayor of Juliaca, to change pants and relocate traders leaving for the Feast of All Saints

"Después (del gol) entramos en un ida y vuelta por arriba que no nos convenía, aunque eso lo sabíamos de entrada. Esto hay que dejarlo atrás y ponerse a pensar en el clásico, teniendo en cuenta los errores para no volver a cometerlos", remarcó el azuleño ~~~ this must be left behind to begin thinking about the classic

secretario general del PSOE extremeño, Guillermo Fernández Vara, por "ponerse a mover la silla" del candidato socialista a las elecciones del 20-N-- the secretary general of the PSOE in Extremadura, Guillermo Fernández Vara, by "to begin to move the chair" of Socialist candidate for election to the 20-N

Como para ponerse a bailar!----- how to begin dancing

El dirigente radical criticó que "algunos candidatos de la oposición terminan siendo funcionales al gobierno y los socialistas, en este caso, deberían guardar silencio y ponerse a trabajar paras que Varisco sea intendente y Benedetti gobernador", insistió.- some candidates stop being functional to the government and the socialists, in this case, she be quiet and begin to work.

Porque ellos no hicieron un mal negocio con nosotros, por eso deberían ponerse a ayudarnos en lugar de hablar sin sentido ni prudencia.--- Because they didn't do bad business with us, so help should be made instead of talking without sense or prudence.

Ordenan al IEPCT ponerse a trabajar- They ordered the IEPCT to get to work

Iglesia anima a "ponerse en camino" para hallar la manifestación de Dios en la vida de cada día-- The church encourages to set out to find the manifestation of God in daily life

Maradona podría volver a ponerse el buzo de técnico: lo sondeó un equipo inglés Maradona could return to be the technical diver: what an English probed

"Ponerse a trabajar y no distraerse en el proceso electoral exigió la bancada del PRI en San Lázaro al Presidente Felipe Calderón en el último año de gobierno, para que logre resolver los graves problemas que enfrenta el país como el desempleo, inseguridad y violencia." ---- Get to work and don't be distracted in the electoral process demanded the PRI conservative in San Lázaro to President Filipe Calderón in the last year of governing, that can resolve the serious problems that face the country like unemployment, insecurity and violence.

Por ponerse nervioso le encontraron una pistola en su auto. For becoming nervous, they found a gun in his car.

¿Blackberry logrará ponerse de moda de nuevo?-------Blackberry changed to a new look?

Nueva política comunicacional busca ponerse al ritmo de la revolución- New political communication looks for changes at the rate of the revolution

Nueva política comunicacional busca ponerse al ritmo de la revolución New political communication look for a change at the rate of revolution

la cada vez más arraigada tradición familiar de acudir a la orilla del mar a ver ponerse el sol y compartir la tarde de verano con la familia y amigos. the ever more deeply rooted family tradition of attending the sea to see the Sun set and share the summer evening with family and friends.

radición familiar de acudir a la orilla del mar a ver ponerse el sol y compartir la tarde de verano con la familia y amigos. --family tradition of going to the shore to watch the sun set and sharing summer evening with family and friends.

El PRD tiene que (...) ponerse a trabajar para fortalecerse. Tiene que ser un partido de propuestas, que realmente represente los intereses de un número muy importante de mexicanos, con sentido democrático y progresista, añadió.-------The PRD has to get work for strengthening the party

El PRD tiene que ponerse a trabajar para ser un partido con sentido democrático: Cárdenas The PDR has to begin working to be a game with a sense of democracy.