Group items tagged

Iglesia anima a "ponerse en camino" para hallar la manifestación de Dios en la vida de cada día-- The church encourages to set out to find the manifestation of God in daily life

"porque peregrinar es ponerse en camino y este camino es ponernos en manos de la Virgen que nos lleva a Cristo". "because pilgrimage is set out and this way is to put ourselves in the hands of the Virgin brings us to Christ."

buena mano que no es oro todo lo que reluce, y que aunque el término "emprendedor" haya cobrado hoy en día más popularidad que nunca, se trata de un camino complicado para el que hay que estar realmente preparado ya que exige muchas aptitudes y conocimientos.~~~~ good hand all that glitters is not gold

Aquellos que habéis decidido tomar el camino del autoempleo y emprender vuestro propio negocio, sabréis de buena mano que no es oro todo lo que reluce, y que aunque el término "emprendedor" haya cobrado hoy en día más popularidad que nunca, se trata de un camino complicado para el que hay que estar realmente preparado ya que exige muchas aptitudes y conocimientos. Those that have decided to take the road to self employment and start your own business, you probably know from your experience that not all that glitters is not gold.

Turner puso de nuevo a los Falcons en el camino del triunfo. Turner put the Falcons in the path of victory again.

"A quien madruga, Dios lo ayuda", publicó el matutino Las Últimas Noticias, en referencia al gol de 'camarín' que marcó Chile a los 2 minutos mediante el cabezazo del defensa Waldo Ponce, y que abrió el camino del triunfo, en el cual destacó además el trabajo del volante creativo Jorge Valdivia.-"The early bird gets the worm", published the morning paper The Latest News, in reference to the goal of the dressing room that marked Chile in the 2 minutes by way of the header of the defense Waldo Ponce and that opened up the path to victory, which brought out furthermore the work of playmaker Jorge Valdivia.

"A quien madruga, Dios lo ayuda", publicó el matutino Las Últimas Noticias, en referencia al gol de 'camarín' que marcó Chile a los 2 minutos mediante el cabezazo del defensa Waldo Ponce, y que abrió el camino del triunfo, en el cual destacó además el trabajo del volante creativo Jorge Valdivia.- the early bird catches the worm, was published in the newspaper.

"A quien madruga, Dios lo ayuda", publicó el matutino Las Últimas Noticias, en referencia al gol de 'camarín' que marcó Chile a los 2 minutos mediante el cabezazo del defensa Waldo Ponce. --- "The early bird catches the worm" published the newspaper Las Últimas Noticias, referring to the goal of' dressing room 'that marked Chile at 2 minutes with his header from defender Waldo Ponce.

Ahora bien, si continua siendo urgente ponerse en camino desde Europa Now, if continues to be urgent to set out in way from Europe

Ya no hace falta estar físicamente en forma o contar con días libres para ponerse en camino para ver al apóstol.---No need to be physically fit or have days off to set out to see the apostle.

ha de ponerse en camino para rescatar al hombre del desierto y conducirlo al lugar de la vida, hacia la amistad con el Hijo de Dios quien nos da la vida it has to set out to rescue the man of the desert and to set out to the place of the life, towards the friendship with the God's Son who gives us the life

Vivir es caminar, somos peregrinos. Y Jesús se ha hecho hombre para ponerse en camino junto con nosotros. - Jesus became man to set out with us

"Codo con codo, con arrojo, esfuerzo y el sudor de su frente." ---- Very closely, with courage, effort and sweat off his forehead.

Cuando éste le envía un mensaje en clave desde una misteriosa isla, Sean no dudará en ponerse en camino para rescatarle pero, a ese complicado reto, se unirá su padrastro y, posteriormente, un desternillante piloto de helicópteros y su atractiva hija. When he sends a coded message from a mysterious island, Sean will not hesitate to set out to rescue him but, in this complex challenge, will join her stepfather and then a hilarious helicopter pilot and his attractive daughter.

Spielberg conoce al dedillo los secretos para conseguir éxitos en taquilla- Spielberg knows like the back of his hand how to achieve success at the box office.

Dejaría que las cosas fluyan; que los demás disfruten. Si puedo facilitarlo yo, mejor. Y que cada quien siga su camino. Al fin y al cabo, agua que no has de beber. Let things flow; that the other will enjoy. If i can facilitate this i, the better. And that each who follow his way. At the end of the day, you may not have water to drink.

Supone reconocerse uno como es, levantarse, ponerse en camino, aceptar su culpa sin maquillajes ni caretas. Is recognized as one supposes, get up, set out, accepting his guilt without makeup or masks.

so that God sets out for each of us ever anew de manera que Dios se pone en camino hacia cada uno de nosotros de modo siempre nuevo

Los holandeses no deben echar de menos al lesionado centrocampista del inter de Milan, Wesley Snejder. - The Dutch shouldn't miss the injured midfielder of the inter Milan, Wesley Snejder.

La recuperación parece estar por el buen camino, Europa ya está al alcance de la mano, y esta noche (en vivo: 21.00 h.) visita el Reyno de Navarra para poder obtener el visto bueno del médico y pensar en los objetivos que se había marcado a principio de temporada. --------------------------------------------------------------------------------------------------- Recovery seems to be on the right track, Europe is already at the fingertips, and tonight (live: 21.00 h.) visit the Kingdom of Navarre in order to obtain the go-ahead from your doctor and thinking about the goals it had set itself at start of season.

Yo sabía que se estaba equivocando, pero no paraba de hablar entre dientes y no me hacía caso. Al final vio que no estaba tirando por el camino correcto y dio media vuelta.-- I knew he was wrong but i just mumbled and eventually he turned the right way.

Por lo visto, el 4-3-3 defensivo no es el único camino ni imprecindible para ser mejores que los azulgranas. Solo es una opción. Así que rectifico y de buena gana. Pero hay algo que también mencioné hace unos días y que en el último partido se destapó como fundamental. La presión. --- The defense is not imprescindible and there was pressure.

El presidente de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), Ángel María Villar, aseguró que están trabajando para que la selección española vuelva a disputar partidos en el País Vasco, donde, según el dirigente, la competición "va a llegar y, cuanto antes lo haga, mejor". "Tengo una solicitud del Parlamento Vasco y del Ayuntamiento de Barakaldo, así que vamos por el buen camino", informó Villar en una entrevista concedida a 'RNE', recogida por Europa Press.

va a llegar y, cuanto antes lo haga, mejor- will come and as soon as possible, the better