Group items tagged

Messi: No hay tiempo para ponerse a pensar en todos los logros Messi: Does not have time to begin to think about all of his acheivements.

No hay tiempo para ponerse a pensar en lo que uno viene haciendo porque todo pasa muy rápido: termina una cosa y ya arranca otra", admitió con su habitual modestia el baluarte del FC Barcelona.- There is no time to begin thinking about what one is doing because everything goes very fast: ends one thing and already start another ', admitted the bastion of FC Barcelona with his usual modesty.

No hay tiempo para ponerse a pensar en lo que uno viene haciendo porque todo pasa muy rápido: termina una cosa y ya arranca otra", admitió con su habitual modestia el baluarte del FC Barcelona.- there is no time for one to begin to think

Por nuestra parte, sí. Hay que recuperar la normalidad en los centros y ponerse a trabajar ya mismo-- -For our part, yes. It should be back to normal in the centers and get to work right away

Hay que ponerse a trabajar ya mismo You have to begin to work right now

Como para ponerse a bailar!----- how to begin dancing

El dirigente radical criticó que "algunos candidatos de la oposición terminan siendo funcionales al gobierno y los socialistas, en este caso, deberían guardar silencio y ponerse a trabajar paras que Varisco sea intendente y Benedetti gobernador", insistió.- some candidates stop being functional to the government and the socialists, in this case, she be quiet and begin to work.

Porque ellos no hicieron un mal negocio con nosotros, por eso deberían ponerse a ayudarnos en lugar de hablar sin sentido ni prudencia.--- Because they didn't do bad business with us, so help should be made instead of talking without sense or prudence.

Ordenan al IEPCT ponerse a trabajar- They ordered the IEPCT to get to work

El PRD tiene que (...) ponerse a trabajar para fortalecerse. Tiene que ser un partido de propuestas, que realmente represente los intereses de un número muy importante de mexicanos, con sentido democrático y progresista, añadió.-------The PRD has to get work for strengthening the party

El PRD tiene que ponerse a trabajar para ser un partido con sentido democrático: Cárdenas The PDR has to begin working to be a game with a sense of democracy.

La mejor manera ascender es ponerse a jugar The best way to rise is to begin to play

A menos de un mes de las elecciones resulta tonto -por decir lo menos porque pudiera resultar otra cosa- ponerse a discutir si existe o no la mentira. ----There was questioning if there were lies in the election results.

Me puse a llorar a los gritos, estoy destrozada" "I began to cry hysterically, I am distraught."

Diputados se ponen a leer-- members begin to read

El Gobierno se pone a salvo del PP The government begins to save the PP

"Las niñas se ponen a llorar, me rompen la ropa, me sacan los pañuelos que me pongo en el bolsillo de atrás del pantalón como lo hace Justin, es increíble ver cómo reaccionan. Si las niñas se ponen eufóricas conmigo, como será en el concierto el sábado, una locura", asegura el igualito al rockstar canadiense. - "The girls begin to cry, I break the clothing, i take out the tissues from the back pocket of my pants like Justin does, it's incredible to see how they react. If girls become euphoric with me, as will be in concert on Saturday, crazy, "says the Canadian rockstar."