Descubre 2HP

¡A caballo regalado no le mires el diente Madonna! a la Festival de Venecia, Madonna recibe un ramo de hortensias. Madonna dice que "es de bien nacido ser agradecido".

Parece ser que Madonna no está muy concienciada con el refrán "es de bien nacido ser agradecido". Y es que un fan de la cantante decidió regalarle un ramo de hortensias con toda su buena fe en el Festival de Venecia pero desconocía que la diva del pop odia esas flores, por lo que nada más aceptar el regalo las escondió debajo de la mesa. ¡A caballo regalado no le mires el diente Madonna! Seems to be that Madonna is not very concerned with the saying 'is well born to be grateful'. And a fan of the singer decided to give her a bouquet of hydrangeas with their good faith in the Venice Film Festival but it was unaware that the pop diva hates those flowers, so nothing more to accept the gift hid them under the table. don't look a gift horse in the mouth Madonna!

¡A caballo regalado no le mires el diente Madonna! a la Festival de Venecia, Madonna recibe un ramo de hortensias. Madonna dice que "es de bien nacido ser agradecido".

Qué significa para vos estar por sexta vez en la etapa de Wellington---- What does it means for you to be in favor for the sixth time in the stage of Wellington

¿Qué significa para vos estar por sexta vez en la etapa de Wellington? What for you for to be in favor for the sixth time in the stage of Wellington?

Música comunal para hacer de la necesidad virtud. Hace un año, dos grupos españoles de rock unieron esfuerzos para capear tiempos de crisis e intentar encontrar alternativas a la recesión de la industria. Music groups are acting as true virtues

Música comunal para hacer de la necesidad virtud Musical groups try to act as the need for virtue

"Alfredo tienes mi apoyo hoy, mañana, el mes que viene y el año que viene, porque eres lo mejor que tenemos". ------ Alfredo you got my support today, tomorrow, next month and next year, because you are the best we have

"Alfredo tienes mi apoyo hoy, mañana, el mes que viene y el año que viene, porque eres lo mejor que tenemos". "Alfredo, you have my support today, tomorrow, the coming month and year coming, because you are the best thing we have."

Hoy fue a Récord, pero mañana podría tocarle a cualquier otro medio, grande o pequeño, de consorcio o independiente, digital o impreso, y en vez de fragmentarnos, deberíamos ser más conscientes de cuánto nos afecta todo esto en nuestras funciones. Esto del veto le puede pasar a cualquiera, pero el reto es luchar para que ya no haya más mordazas para los periodistas.--Today it was a record, but tomorrow it could be something else's turn.

Hoy fue a Récord, pero mañana podría tocarle a cualquier otro medio, grande o pequeño, de consorcio o independiente,- Today was a record, but tomorrow could play for any other medium, large or small, or independent consortium,

Hoy fue a récord, pero mañana podría tocarle a cualquier otro medio, grande o pequeño, de consorcio o independiente,- Today was a record, but tomorrow could play for any other medium, large or small, or independent consortium

Pero si algo se toma realmente a pecho este treintañero vizcaino es su ritual para ver el fútbol en la televisión. ----- But if something really taken to heart to this thirty year old biscay es his ritual for watching football on the television.

Pero si algo se toma realmente a pecho este treintañero vizcaino es su ritual para ver el fútbol en la televisión-- But something that this 30-year-old Biscayan really takes too seriously is his ritual to watch soccer on TV

Pero si algo se toma realmente a pecho este treintañero vizcaino es su ritual para ver el fútbol en la televisión. ----- But if something really taken to heart to this thirty year old es his ritual for watching football on the television.

¿Quieres hacer el favor de leer esto?- do you want to do the favor of reading this? (please)

¿Quieres hacer el favor de leer esto, por favor? Do you want to do the favor of reading this?

Cuanto más pequeño es el hábitat de una especie más se complica su conservación. ----- The smaller the habitat is of a species, the more complicates its conservation is.

Cuanto más pequeño es el hábitat de una especie más se complica su conservación. -The smaller the habitat is of a species, the more complicates its conservation is.

El presidente de la Real Federación Española de Fútbol (RFEF), Ángel María Villar, aseguró que están trabajando para que la selección española vuelva a disputar partidos en el País Vasco, donde, según el dirigente, la competición "va a llegar y, cuanto antes lo haga, mejor". "Tengo una solicitud del Parlamento Vasco y del Ayuntamiento de Barakaldo, así que vamos por el buen camino", informó Villar en una entrevista concedida a 'RNE', recogida por Europa Press.

va a llegar y, cuanto antes lo haga, mejor- will come and as soon as possible, the better

tarden en recibir la notificación- they are delayed in receiving the notification

Nación no sólo son públicas todas sus sesiones sino que además se transmiten en vivo en el Canal Judicial y de inmediato informa sobre los resultados de sus resoluciones aunque las empresas o los interesados se tarden en recibir la notificación-- although companies or stakeholders will delay in receiving the notification

"...o los interesados se tarden en recibir la notificación..." --...or the self interested are delayed in receiving notification...

"Los abre y choca esos cinco con sus jugadores." --- the open and high five with their players.

Los abre y choca esos cinco con sus jugadores. --- they open and high five with their players

Los abre y choca esos cinco con sus jugadores. The open and high five with his players.

Quiere como sonreír y habla para sí entre dientes - He wants to smile and talks under his breath.

Quiere como sonreír y habla para sí entre dientes: «Claro, claro, siempre de cumpleaños, siempre de fiesta, claro, así ha pasado en España y así estamos. A los niños hay que enseñarles desde pequeñitos, menos regalos y más sacrificio, más trabajo y menos juerga...». La mujer, ajena a la reflexión del hombre mayor, empuja el coche con su hija y entra en la Plaza Mayor. - He Wants to smile and talk and spoke under his breath, "Sure, of course, always a birthday party forever, of course, this has happened in Spain and so we are. Children should be taught from an early, less gifts and more sacrifice, more work and less partying ...». The woman, thinking outside the old man, pushed the car with his daughter to go into the Plaza Mayor.

Un hombre mayor, marcado por el aire inconsistente del tiempo, cambia el rictus de la cara. Quiere como sonreír y habla para sí entre dientes-- An older man, marked by inconsistent air time, changes the rictus of his face. Want as smiling and talking to himself under his breath.

Pero los números de la encuesta del GCE levantada ayer le deben romper el corazón. -- But the poll numbers I raised yesterday should break someone's heart.

Quedaba Cordero. Llevaba apenas dos semanas de haber renunciado a la Secretaría de Hacienda y le había comido unos puntitos al ex senador Creel. El factor "candidato oficial" parecía hacerse presente. Prometía, ilusionaba. Pero los números de la encuesta del GCE levantada ayer le deben romper el corazón-- But the poll numbers yesterday raised the CGE will be breaking their heart:

"Pero ahora nos dieron una explicación así nomás, unas clases en el aire", cuenta Julián. "Todos estamos bajoneados. Lo que nos decían nos entraba por un oído y nos salía por el otro". Hay tres que pidieron licencia siquiátrica. "Tenían ganas, pero se asustaron y los superó la situación", relata uno de sus compañeros. Varios fueron a la oficina de "estrés", una especie de consultorio psicológico de la Jefatura de Policía. ---What we say comes in one ear and out the other.

Todos estamos bajoneados. Lo que nos decían nos entraba por un oído y nos salía por el otro.-- All are downturn. What we said to us goes in one ear and out the other

"Pero ahora nos dieron una explicación así nomás, unas clases en el aire", cuenta Julián. "Todos estamos bajoneados. Lo que nos decían nos entraba por un oído y nos salía por el otro". Hay tres que pidieron licencia siquiátrica.-- "We are all bajoneados. What we said we went in one ear and out the other to us."

"¿no se lo habías entregado al funcionario para que, a su vez, se lo diera a tu amigo el concejal? Pues a lo hecho pecho, tío." Have you not committed to an official to give your friend a counselor? What's done is done; it's too late.

Pues a lo hecho pecho, tío. Total ¿qué más te da un dedo más que menos si habías amenazo con seguir? Well, what's done is done, man. Total what else gives a finger rather than less if you had threatened to follow?

"Por eso tal vez, al realizar un trámite en el Palacio Municipal, debe haber sentido que le costó "un ojo de la cara"." --- So perhaps, to complete a procedure in the City Hall, it must make sense that it costed "an arm and a leg"

Por eso tal vez, al realizar un trámite en el Palacio Municipal, debe haber sentido que le costó "un ojo de la cara". So perhaps, to complete a procedure in the City Hall, it must make sense that it costed "an arm and a leg"

Pero Leonard Cohen tiene una confesión que hacernos: "Soy duro de oído para la poesía... No entiendo muchos poemas..." - But Leonard Cohen has a confession to us "I am hard of hearing for poetry... I do not understand many poems..."

77 años, 14 libros de poemas, 12 discos álbumes de estudio y un Príncipe de Asturias de las Letras a sus espaldas. Pero Leonard Cohen tiene una confesión que hacernos: "Soy duro de oído para la poesía... No entiendo muchos poemas. --- 77 years, 14 poem books, 12 studio albums and a Prince of Asturias from the letters on their backs. But Leonard Cohen has a confession to us, "I am hard of hearing for poetry... I do not understand many poems."

Pero Leonard Cohen tiene una confesión que hacernos: "Soy duro de oído para la poesía... No entiendo muchos poemas. But Leonard Cohen has a confession to make: "I am hard of hearing for poetry... I do not understand many poems.

Nos referimos a los grupos uniformados con armas largas, que se desplazan como un verdadero territorio de operaciones: hay zonas, como El Amparo, donde se produce un dramático toque de queda al ponerse el Sol. We refer to uniformed groups with long arms, which move like a real area of operations: there are areas, like El Amparo, which produces a dramatic curfew at sunset.

"Por tanto, la pretensión de los demandantes es que se establezca la obligatoriedad de llevar a cabo 12 debates temáticos los cuales desde su perspectiva deben ser transmitidos por radio y televisión lo cual a juicio de la ponencia no se puede, bajo una interpretación conforme a ampliar o crear supuestos..." "Therefore, the claim of the plaintiffs is to establish the obligation to carry out 12 thematic debates which from their perspective should be broadcast on radio and television which in the opinion of the paper can not, under an interpretation under expand or create various assumptions..."

El sindicato UGT ha afirmado este martes que espera que el Tribunal Superior de Justicia de Madrid (TSJM) les permita terminar la marcha convocada para el jueves, día de la huelga general, en la Puerta del Sol porque considera que el derecho de reunión y manifestación "está por encima" de las posibles molestias al tráfico o a la actividad turística que se puedan generar The UGT union said on Tuesday that he hopes the High Court of Madrid (TSJM) allowed to complete the march called for Thursday, a day of general strike, in the Puerta del Sol because it believes that the right of assembly and demonstration is "above" any inconvenience to traffic or tourist activity that can generate