Skip to main content

Home/ Chandler School/ Group items tagged translation

Rss Feed Group items tagged

Jill Bergeron

Readlang - Read, translate and supercharge your vocabulary - 1 views

  •  
    Highlight words and phrases, get the translations and then make flashcards based on those translations.
Gayle Cole

Digital History | Promises and Perils of Digital History - 0 views

  • Gertrude Himmelfarb offered what she called a “neo-Luddite” dissent about “the new technology’s impact on learning and scholarship.” “Like postmodernism,” she complained, “the Internet does not distinguish between the true and the false, the important and the trivial, the enduring and the ephemeral. . . . Every source appearing on the screen has the same weight and credibility as every other; no authority is ‘privileged’ over any other.”
  • “A dismal new era of higher education has dawned,” he wrote in a paper called “Digital Diploma Mills: The Automation of Higher Education.” “In future years we will look upon the wired remains of our once great democratic higher education system and wonder how we let it happen.”3
  • In the past two decades, new media and new technologies have challenged historians to rethink the ways that they research, write, present, and teach about the past. Almost every historian regards a computer as basic equipment; colleagues view those who write their books and articles without the assistance of word processing software as objects of curiosity.
  • ...18 more annotations...
  • Just ten years ago, we would not have imagined the need for “a guide to gathering, preserving, and presenting the past on the web.” Indeed, few of us knew the web existed. Even the editors of Wired ignored it in their inaugural issue.4 Ten years ago, we would have been objects of curiosity, if not derision, if we had proposed such a project.
  • The first advantage of digital media for historians is storage capacity—digital media can condense unparalleled amounts of data into small spaces.
  • The most profound effect, however, may be on tomorrow’s historians. The rapidly dropping price of data storage has led computer scientists like Michael Lesk (a cyber-enthusiast to be sure) to claim that in the future, “there will be enough disk space and tape storage in the world to store everything people write, say, perform, or photograph.” In other words, why delete anything from the current historical record if it costs so little save it? How might our history writing be different if all historical evidence were available?
  • a second and even more important advantage—accessibility.
  • Our web server at the Center for History and New Media (CHNM) gets about three-quarters of a million hits a day, but on September 11, 2002 (when people looking to commemorate the attacks of the previous year descended in droves on the September 11 Digital Archive that we organized in collaboration with the American Social History Project), we handled eight million hits—a more than ten-fold increase with no additional costs
  • But the flexibility of digital data lies not just in the ability to encompass different media. It also resides in the ability of the same data to assume multiple guises instantaneously. Although language translation software is still primitive, we are moving toward a time when words in one tongue can be automatically translated into another—perhaps not perfectly but effectively enough.
  • Flexibility transforms the experience of consuming history, but digital media—because of their openness and diversity—also alters the conditions and circumstances of producing history. The computer networks that have come together in the World Wide Web are not only more open to a global audience of history readers than any other previous medium, they are also more open to history authors. A 2004 study found that almost half of the Internet users in the United States have created online content by building websites, creating blogs, and posting and sharing files.
  • quantitative advantages—we can do more, reach more people, store more data, give readers more varied sources; we can get more historical materials into classrooms, give students more access to formerly cloistered documents, hear from more perspectives.
  • amlet on the Holodeck, her book on the future of narrative in cyberspace
  • o consider these “expressive” qualities we need to think, for example, about the manipulability of digital media—the possibility of manipulating historical data with electronic tools as a way of finding things that were not previously evident. At the moment, the most powerful of those tools for historians is the simplest—the ability to search through vast quantities of text for particular strings of words. The word search capabilities of JSTOR, the online database of 460 scholarly periodicals, makes possible a kind of intellectual history that cannot be done as readily in print sources.
  • Digital media also differ from many other older media in their interactivity—a product of the web being, unlike broadcast television, a two-way medium, in which every point of consumption can also be a point of production. This interactivity enables multiple forms of historical dialogue—among professionals, between professionals and nonprofessionals, between teachers and students, among students, among people reminiscing about the past—that were possible before but which are not only simpler but potentially richer and more intensive in the digital medium. Many history websites offer opportunities for dialogue and feedback. The level of response has varied widely, but the experience so far suggests how we might transform historical practice—the web becomes a place for new forms of collaboration, new modes of debate, and new modes of collecting evidence about the past. At least potentially, digital media transform the traditional, one-way reader/writer, producer/consumer relationship. Public historians, in particular, have long sought for ways to “share authority” with their audiences; the web offers an ideal medium for that sharing and collaboration.16
  • inally, we note the hypertextuality, or nonlinearity, of digital media—the ease of moving through narratives or data in undirected and multiple ways.
  • the problems of quality and authenticity emerge
  • Moreover, in general, the web is more likely to be right than wrong.
  • Consider, for example, the famous “photograph” of Lee Harvey Oswald and Jack Ruby playing rock music together in a Dallas basement. Such fake photographs have a long history; Stalin’s photo retouchers, for example, spent considerable time airbrushing Trotsky out of the historical record. But the transformation of the original Bob Jackson photo of Ruby shooting Oswald into “In-A-Gadda-Da-Oswald” did not require a skilled craftsman. George Mahlberg created it with Photoshop in forty minutes and it quickly spread across the World Wide Web, popping up in multiple contexts that erase the credit of the “original” counterfeiter.20
  • Is there some way to police the boundaries of historical quality and authenticity on the web? Could we stop a thousand historical flowers—amateur, professional, commercial, crackpot—from blooming on the web? Would we want to? Of course, issues of quality, authenticity, and authority pre-date the Internet. But digital media undercut an existing structure of trust and authority and we, as historians and citizens, have yet to establish a new structure of historical legitimation and authority. When you move your history online, you are entering a less structured and controlled environment than the history monograph, the scholarly journal, the history museum, or the history classroom. That can have both positive and unsettling implications.
  • Digital enthusiasts assume that the online environment is intrinsically more “interactive” than one-way, passive media like television. But digital technology could, in fact, foster a new couch potatoÐlike passivity. Efforts to create nuanced interactive history projects sometimes become quixotic when the producers confront the fact that computers are good at yes and no and right and wrong, whereas historians prefer words like “maybe,” “perhaps,” and “it is more complicated than that.” Thus the most common form of historical interactivity on the web is the multiple-choice test. But the high-budget version is little better. Take, for example, the History Channel’s website Modern Marvel’s Boys’ Toys, which is a combination of watching the cable channel and playing a video game. The true interactivity here comes when you click on the “shop” button. As legal scholar Lawrence Lessig has written pessimistically: “There are two futures in front of us, the one we are taking and the one we could have. The one we are taking is easy to describe. Take the Net, mix it with the fanciest TV, add a simple way to buy things, and that’s pretty much it.” At the same time, some wonder whether we really want to foster “interactivity” at all, arguing that it fails to provide the critical experience of understanding, of getting inside the thoughts and experiences of others. The literary critic Harold Bloom, for example, argues that whereas linear fiction allows us to experience more by granting us access to the lives and thoughts of those different from ourselves, interactivity only permits us to experience more of ourselves.25
  • Another concern stems more from the production than the consumption side. Will amateur and academic historians be able to compete with well-funded commercial operators—like the History Channel—for attention on the Net?
Gayle Cole

A Letter To Parents Of Digital Age Children - 0 views

  • Providing a rich and engaging environment for your children
  • Years later, I found out that they were visiting a questionable chat room where a stranger was vaguely threatening them.
  • seventeen-year-old son of a Pakistani immigrant had connected with a like-minded geek with whom he had begun sharing ideas for creating apps — and soon a business was launched.  His mystified father shook his head as he told this story. “I don’t know how he did that,” he said.
  • ...12 more annotations...
  • we need to be active, trusting, and respectful participants in the digital lives of young people.
  • Our young people are still learning their way around the digital landscape largely on their own — when what we need to do is confidently take them by the hand, show them how to look both ways, and cross the street with them — at least at first. That means staying up-to-date about digital safety, the rules of the road, and what’s going on in the neighborhood. Finally, we need to foster the kinds of personal relationships that encourage our kids to talk about where they are going and what they discover along the way (their successes as well as their mistakes) once we let them travel on their own.
  • y, “Digital Generation: Parents,” is a good place to start.
  • read Clay Shirky’s Cognitive Surplus (on social media
  • Jane McGonigal’s Reality Is Broken (on video games). If you want to try to keep up with the moving target of day-to-day digital parenting, I recommend Marti Weston’s information-packed, down-to-earth blog, Media! Tech! Parenting!
  • inspired by Adora Svitak,
  • Equally inspiring is nine-year-old Martha Payne, whose blog NeverSeconds, about the lunches served at her school in Scotland, sparked a national controversy about school nutrition that attracted the attention of celebrity chef Jamie Oliver
  • Some people call it a digital footprint, others a digital tattoo. As a parent, you are no doubt concerned about the possible missteps your children may take
  • the digital “brand” that will follow them for life.
  • although your children are already comfortable interacting online, they don’t yet necessarily know how to translate their skills into products that show them at their best
  • create “a portfolio of work that is both public and interactive, that reflects the potential of the online world and that serves as a solid foundation for a lifetime of participation online.”
  • Those of us in education need parents like you to be involved as active and open learners about the digital world, learners who can engage with us, their children and their children’s teachers, in much-needed conversations about digital matters.
Jill Bergeron

The Marshall Memo Admin - Issues - 0 views

  • “While people usually gain power through traits and actions that advance the interests of others, such as empathy, collaboration, openness, fairness, and sharing, when they start to feel powerful or enjoy a position of privilege, those qualities begin to fade.”
  • Behaviors like these undermine leaders’ effectiveness by depressing the performance of those around them, and are ultimately self-defeating.
  • power puts us in something like a manic state, making us feel expansive, energized, omnipotent, hungry for rewards, and immune to risk – which opens us up to rash, rude, and unethical actions.” But it turns out that simply being aware of those feelings – “Hey, I’m feeling as if I should rule the world right now” – and monitoring impulses to behave inappropriately helps keep those behaviors in check.
  • ...29 more annotations...
  • When Keltner works with up-and-coming executives, he counsels them to remember and repeat the virtuous behaviors that helped them rise in the first place and develop three essential practices: empathy, gratitude, and generosity.
  • To practice empathy: -   Ask a question or two in every interaction, showing genuine interest in the subject. -   Paraphrase important points made by others. -   Listen with gusto, orienting your body and eyes toward the person speaking and verbally showing interest and engagement. -   When someone comes to you with a problem, don’t jump right to judgment and advice but say something like, “That’s really tough” or “I’m sorry.” -   Before a meeting, take a moment to think about the person you’ll be with and what’s happening in his or her life.
  • The alternative mindset is that people can grow professionally and managers can change the way people perform through effective coaching, management, and intrinsic rewards like personal development and making a difference.
  • “From Silicon Valley to New York, and in offices across the world, firms are replacing annual reviews with frequent, informal check-ins between managers and employees.”
  • One observer called the traditional performance evaluation a “rite of corporate kabuki” that restricted creativity, generated mountains of paperwork, and served no real purpose. It was also an incentive to put off bad news until the end of the year, at which point both manager and employee may have forgotten what the problem was.
  • There’s one more reason: once-a-year reviews focus on past performance rather than encouraging current work and grooming talent for the future.
  • To practice gratitude: -   Make thoughtful thank-yous a part of how you communicate with others. -   Send colleagues specific and timely e-mails or notes of appreciation for a job well done. -   Publicly acknowledge the value that each person contributes to the team, including support staff. -   Use the right kind of touch – pats on the back, fist bumps, high-fives – to celebrate success. • To practice generosity: -   Seek opportunities to spend a little one-on-one time with people you lead. -   Delegate some important and high-profile responsibilities. -   Give praise generously. -   Share the limelight – give credit to all who contribute to the success of your team and your organization.
  • employees, especially recent college graduates, learn faster from frequent, detailed feedback from mentors and superiors. Second, companies realized they needed to be agile to survive and thrive in the competitive, ever-changing marketplace and real-time performance monitoring and feedback led to more rapid adaptations. And third, managers saw that teamwork was key to innovation and productivity and moving from forced annual ranking to frequent individual accountability was more conducive to teamwork and better results.
  • Studies of the workplace show that the time employees spend helping others is as important to their evaluations and chances of promotion as how they do their jobs. And Grant’s own research on “givers” (who enjoy helping others) and “takers” (who are focused on coming out ahead) shows that givers consistently achieve better results.
  • on the most difficult part of his exams – the multiple choice section – if a student was unsure of an question, he or she wrote down the name of another student who might know the answer – like asking for a lifeline on “Who Wants to Be a Millionaire.” If the classmate had it right, they both earned points; one person’s success also benefited a classmate. Grant reports that this made a big difference – more students joined study groups, the groups pooled their knowledge, and the class’s average score went up 2 percentage points compared to the previous year. Why? Because one of the best ways to learn something is to teach it to someone else, and that’s what was going on in the groups.
  • There was something else going on in the lifeline idea: transactive memory, or knowing who knows best and taking advantage of their knowledge. It’s easier to get help if you know where to look.
  • In this Chronicle of Higher Education article, Ellen Boucher (Amherst College) says the “pressure of perfection” is causing lots of stress for students in their teens and twenties, contributing to the rising suicide rate in this age bracket.
  • The burden of multiple obligations can seem insurmountable.”
  • Sociologists have shown that students from less-privileged backgrounds often have trouble understanding the unwritten rules of college life – the so-called hidden curriculum… [A]sking a professor for an extension doesn’t always come naturally. It might not even occur to them as an option.”
  • all students can elect to take a two-day grace period on any paper, with no questions asked.
  • “Since changing my policy, I’ve seen higher-quality work, less anxiety, and fewer cases of burnout.
  • Rebrand. A more inviting name for these perennial meetings is “progress conferences.” This is more positive and doesn’t seem to exclude foster parents and guardians.
  • Finesse the childcare issue. “To pay a babysitter to watch your three younger siblings so a parent can attend a conference is not going to happen,” says Ohio high-school teacher Allison Ricket. She invites parents to bring along other children and provides crayons and paper in an area at the back of her classroom where they can entertain themselves during conferences.
  • Accommodate. Some parents need an interpreter (children shouldn’t be asked to translate) and support with disabilities.
  • Change the dynamic. It makes a difference if a teacher sits side by side with family members and doesn’t hold a clipboard or pad of paper; open hands suggest an open mind.
  • Involve students. Progress conferences are much more helpful when students are at the table reporting on their progress, challenges, and goals. Advisory group meetings focus on preparing students to lead parent conferences and lobby their parents to attend.
  • • Listen. “Parents usually come in having an idea of what they want to talk about, so I like to be open and ready for whatever they need,” says Ricket. Although she has students’ grades and portfolios on hand, she lets parents go first and is careful to empathize with any concerns they have.
  • “mathematics is better taught when everyone shares in consistent language, symbols and notation, models and schema, and rules that support developing learners. The idea behind this comprehensive agreement is not unlike a schoolwide behavior management policy – whereby children hear the same phrases, share identical expectations, and experience practices that are common and consistent year after year across classrooms and throughout the school.”
  • Language – Moving from less conceptual language – borrowing, carrying, reducing fractions, the “Ring around the Rosie” property – to more mathematically appropriate language – regrouping, simplifying fractions to the lowest terms.
  • Symbols and notation – For example, writing fractions with a slanted bar 3/8 may confuse students who think the bar is the numeral 1 and think it’s 318.
  • Models and schema
  • Number lines or graphics should be consistent through the grades, for example, a graphic showing two parts next to one whole.
  • Rules
  • “This unified approach is particularly helpful for students who struggle,” conclude Karp, Bush, and Dougherty, “as it provides a recognizable component to new content. Additionally, all learners in a school can make connections among ideas in a unified and collaborative culture that promotes stronger learning in mathematics.”
  •  
    "Online Resources for Teaching About the Presidential Campaign             In this article in Education Week, Madeline Will shares five free classroom resources for teaching and discussing this year's election: -   Letters to the Next President 2.0 www.letters2president.org - Students' letters to the 45th president will be published by PBS member station KQED and the National Writing Project. -   Teaching Tolerance Election 2016 Resources www.tolerance.org/election2016 - These include a civility contract, civic activities, and PD webinars. -   iCivics www.icivics.org/election_resources_2016 - Materials on the basics of democracy, with an interactive digital game in which students manage their own presidential campaign. -   C-Span Classroom www.c-spanclassroom.org/campaign-2016.aspx - Primary sources with historical and contemporary video clips and related discussion questions, handouts, and activity ideas. -   Join the Debates www.jointhedebates.org - Curriculum materials for collaborative discussions on issues in the campaign and debates.   "Educators Grapple with Election 2016" by Madeline Will in Education Week, September 14, 2016 (Vol. 36, #4, p. 1, 12-13), www.edweek.org "
Jill Bergeron

Tips for Grading and Giving Students Feedback | Edutopia - 2 views

  • Rubrics aren't just about summative feedback, "Here's how you did," they are also a sort of preemptive feedback, "Here's what you need to do."
  • Develop a key of symbols that you can use in the margins instead of writing in sentences or bullets.
  • Rotate groups of students that get more percentage of your attention.
  • ...9 more annotations...
  • Teach the students to give the first wave of feedback to each other.
  • Carol Jago reminds us that it's the students job to correct their errors. In fact, it would be even more powerful for them to identify the errors in the first place using hints provided by you
  • allow a student to choose the section or numbers they feel best represent their comprehension
  • This will require students to translate as well, which embeds the lesson even further.
  • Sometimes, assignments will take a huge leap in quality when students think someone other than their own teacher is seeing them.
  • Keep the final grade of an assignment as a carrot dangling until the feedback is read, attempted, and proven. Make them solve some of the problems in the assignment based on your feedback, and trade their solutions for access to their score.
  • You conference; they write.
  • Stagger due dates for your classes.
  • Ask them what worked and what didn't. Model your own comfort at criticism and they will work harder at their own.
Scott Nancarrow

Bullying in Schools Plagues Neurodivergent Students: ADDitude Survey - 0 views

  • Advertisement ADHD Parenting Friendships & Activities Friends at School Bullying Is the Norm. So Is an Inadequate Response. Bullying plagues a majority of neurodivergent students at school, on social media, and/or on the bus. When asked about the school’s response to incidents of bullying, 72% of ADDitude readers surveyed said they were dissatisfied and only 12% said the bullies faced any punishment. By ADDitude Editors Verified Updated on October 28, 2022 Email Save Save
  • Bullying Prevention Strategies
  • For Educators and School Staff
  • ...7 more annotations...
  • e
  • vigilant.
  • B
  • Respond quickly and consistently to bullying. Always try to stop bullying on the spot, as it can stop bullying behavior over time. Do not ignore the situation and assume that the issue will resolve on its own. Avoid forcing the bully and victim to “work it out” on the spot. Get medical attention or police help if warranted.
  • Incorporate bullying prevention activities in lessons. Get creative. Students can learn how to respond to bullying, how to report it (including cyberbullying) to teachers and staff, and the role they play in fostering a culture of safety, inclusion, and respect at school.
  • Conduct school-wide bullying assessments and evaluation prevention efforts. Refine plans as necessary.
  • Bullying generally happens in areas where supervision is limited – playgrounds, crowded hallways, lunchrooms, school buses, etc. Monitor these hot spots.
1 - 7 of 7
Showing 20 items per page