I have exactly the same issue. Big players will probably never support Diigo, because it's still a niche product. If you could enable diigo to learn reading emails, the way that Instapaper or Evernote does it would benefit us all!

I love diigo and I would love to see this coming. I read somewhere it was supposed to be here long ago.