In order to manage those accounts with HootSuite, you must use the App directory. If you go to your dashboard, hover over the wrench icon (tools), and then click “App Directory”, you’ll be able to add several third party apps that allow integration into HootSuite.
UPDATE 9/18/2012 – HootSuite Changes access to the App Directory