Trad Online

Merci pour cet article, je me suis permise de citer votre revue de blogs ici http://www.tradonline.fr/blog/2010/11/didiergate/C'est fou ce que cette affaire a pu faire comme bruit ! (enfin quelque part on y participe aussi :-p)

Merci pour cette info, c'est vrai qu'on ne pouvait pas passer à côté. Ce qui est dommage ou gênant, c'est que les traducteurs indépendants peuvent être tentés de mettre toutes les agences de traduction dans le même panier alors qu'il ne faut pas oublier qu'on n'est pas tous des Lionbridge... ni en termes de profits, ni en terme de (non)-respect des traducteurs !

In the last ten years, the use of Arabic online has increased by over 2500%, while Chinese and Spanish rose twelve and seven-fold respectively. And English? It didn't even triple.

I posted some months ago about a podcast project in development. I now have a blog on WordPress. If there are any issues that you would like discussed, please let me know.

would sincerely appreciate feedback from members of this group who are native English speakers regarding the following: Could you recommend a translator who translated a literary work (novel) from Croatian to English language? I would like to hear the answer from the perspective of a native speaking English person who really thought that the work was written in the spirit of the English language.

SSLMIT of Trieste is saying NO to cut-down philosophy

Mobile app developers can find acceptable and app-savvy linguists who can quickly produce inexpensive translations.

Dear colleagues! Are you going to participate in this event? What, in your opinion, are the most acute issues of nowadays translator training?

 My industry is marketing research.

Hi All, Here is a series of webinars on SDL OpenExchange Introductions and Demos of the latest applications, SDL TTX It! and SDLXLIFF. The intros are fairly long but the actual demos are only 10 minutes long :)

These days we encounter an enormous pressure on our prices from the predators in the translation biz. How do you react?

Translation is and forever will be my first love. This is what I trained for, studied for and practiced for many years. Therefore, the use and acceptance of machine translation is something I have had to think through and to see [...]

Since I had already given my presentations and fulfilled my primary mission at the ATA conference, all I had to do now was having a good time, networking and then networking some more. [...]

As I begin writing this, I am at Denver International Airport waiting for my plane back home, and I just want to share with you some impressions from the ATA Annual Conference, which happened from October 27 through October 30. [...]

The power of language in political ads

Outstanding!

Now in its third year, the SDL Automated Translation Survey has just launched. The 2010 survey is being conducted with the Association for Machine Translation in the Americas (AMTA - www.amtaweb.org) and the European Association for Machine Translation (EAMT - www.eamt.org)

I was a bit shocked when I saw an e-mail from one of the large localisation vendors, asking that their freelance translators reduce their rates even more, due to the "economic downturn" - a bit of a sorry excuse that too many companies have used over the past few years. [...]