Skip to main content

Home/ TOK Friends/ Group items tagged foreign language

Rss Feed Group items tagged

Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle
marleen_ueberall

9 Surprising Health Benefits Of Learning A Foreign Language - 0 views

www.iwillteachyoualanguage.com/...of-learning-a-foreign-language

shared by marleen_ueberall on 09 Nov 19 - No Cached
  • You already know that learning a foreign language can put you ahead in your career.But there’s a growing body of evidence that the health benefits of learning a foreign language may be significant as well.
  • Being able to speak another language can help you make better decisions.
  • A heightened appreciation of the complexities of a situation can lead to more rational decision-making in many areas of life. Monolingual people, on the other hand, tend to base their decisions more on emotions.
  • ...17 more annotations...
  • Learning a foreign language helps improve memory
  • (Working memory deals with the storage and processing of information over a short period of time.)
  • Speaking a second language helps you focus, and deal with distractions appropriately
  • A bilingual person is accustomed to switching between different languages, deciding which is the appropriate language to use in a given situation
  • This gives the brain plenty of practice in focusing and filtering information.
  • Related to your attention span is your ability to multi-task.
  • Speaking two languages, and switching between them, makes you better at multi-tasking in other tasks, too.
    • marleen_ueberall
      marleen_ueberall on 09 Nov 19
       
      We talked about multi-tasking and that there is a higher chance that multi-tasking is not possible.
  • Speaking more than one language provides constant exercise for your brain, and keeping your brain active is one way in which to delay the onset of dementia.
  • What this perceptual sensitivity could mean, is that babies raised with two languages will find it easier to learn other languages later in life, as a result of the ability to easily distinguish between different sounds.
  • Bilingual people have also been shown to have better cognitive abilities than monolinguals.
  • Interestingly, this is regardless of what age the person learns the foreign language, so even a person who learns a foreign language as an adult will benefit from these improved skills.
  • By learning another language, your mother tongue can improve as a result. As you learn a second language, your knowledge of grammar improves.
  • In fact, as crazy as it may sound, learning a foreign language can actually increase the size of your brain.
  • In this study, two groups of subjects underwent brain scans. One group did an intensive language course for three months while the other, the control group, did intensive courses in a subject that was not a language. What the scientists found was that specific parts of the language learners’ brains became bigger than those of the non-language learners.
  • Given all the benefits outlined in this article, it’s hardly surprising that learning a foreign language keeps your brain healthy for longer
  • The benefits of multiple languages can start as early as before a baby is able to speak
  • Whatever your age, the health benefits of learning a foreign language make it a surefire way to upgrade your life, and future-proof your brain for old age.
Javier E

Opinion | Will Translation Apps Make Learning Foreign Languages Obsolete? - The New Yor... - 0 views

www.nytimes.com/...on-apps-foreign-languages.html

translation app learning language technology obsolescence AI

shared by Javier E on 26 Jul 23 - No Cached
  • In Europe, nine out of 10 students study a foreign language. In the United States, only one in five do. Between 1997 and 2008, the number of American middle schools offering foreign languages dropped from 75 percent to 58 percent. Between 2009 and 2013, one American college closed its foreign language program; between 2013 and 2017, 651 others did the same.
  • At first glance, these statistics look like a tragedy. But I am starting to harbor the odd opinion that maybe they are not. What is changing my mind is technology.
  • what about spoken language? I was in Belgium not long ago, and I watched various tourists from a variety of nations use instant speech translation apps to render their own languages into English and French. The newer ones can even reproduce the tone of the speaker’s voice; a leading model, iTranslate, publicizes that its Translator app has had 200 million downloads so far.
  • ...12 more annotations...
  • I don’t think these tools will ever render learning foreign languages completely obsolete. Real conversation in the flowing nuances of casual speech cannot be rendered by a program, at least not in a way that would convey full humanity.
  • even if it may fail at genuine, nuanced conversation — for now, at least — technology is eliminating most of the need to learn foreign languages for more utilitarian purposes.
  • The old-school language textbook scenarios, of people reserving hotel rooms or ordering meals in the language of the country they are visiting — “Greetings. Please bring me a glass of lemonade and a sandwich!” — will now be obsolete
  • to actively enjoy piecing together how other languages work is an individual quirk, not a human universal
  • Obsessive language learners have come to call themselves the polyglot community over the past couple of decades, and I am one of them, to an extent. As such, I know well how hard it can be to recognize that most human beings are numb to this peculiar desire.
  • Most human beings are interested much less in how they are saying things, and which language they are saying them in, than in what they are saying.
  • Learning to express this what — beyond the very basics — in another language is hard. It can be especially hard for us Anglophones, as speaking English works at least decently in so many places
  • To polyglots, foreign languages are Mount Everests daring us to climb them — a metaphor used by Hofstadter in his article. But to most people, they are just a barrier to get to the other side of.
  • After all, despite the sincere and admirable efforts of foreign language teachers nationwide, fewer than one in 100 American students become proficient in a language they learned in school.
  • Because I love trying to learn languages and am endlessly fascinated by their varieties and complexities, I am working hard to wrap my head around this new reality. With an iPhone handy and an appropriate app downloaded, foreign languages will no longer present most people with the barrier or challenge they once did
  • Learning to genuinely speak a new language will hardly be unknown. It will continue to beckon, for instance, for those actually relocating to a new country. And it will persist with people who want to engage with literature or media in the original language, as well as those of us who find pleasure in mastering these new codes just because they are “there.”
  • In other words, it will likely become an artisanal pursuit, of interest to a much smaller but more committed set of enthusiasts. And weird as that is, it is in its way a kind of progress.
sissij

How to become a polyglot - Fluent in 3 months - Language Hacking and Travel Tips - 0 views

www.fluentin3months.com/how-to-become-a-polyglot

knowledge language

shared by sissij on 23 Nov 16 - No Cached
  • In my attempt to expand my horizons and try my best to get to know a country’s culture, learning its language it’s just a natural step to take, which I’ve repeated several times.
  • The priority is to learn how to think in a foreign language.
  • You should be passionate about each language.
  • ...1 more annotation...
  • There is obviously no point in working so hard to learn a language if you will just forget it as you learn the next one. As much practise as possible is needed!
  • sissij on 23 Nov 16
     
    I found this article very interesting because it provides some thoughts that polyglots have on language. Language is a very crucial step to know a country's culture so he learn many languages as he traveled around the world. One point he mentioned in this article is that the priority is to learn how to think in a foreign language. As a English speaker whose mother tone is Chinese, I know the feeling of thinking in a foreign language and how important it is in the efficiency of my learning. As you think in that language, you will speak more naturally and have less awkward phrasing. Language is all about communication, so the more you use it, the more easily you will get a feel of it and handle it. Languages are like shoes, the more you have, the farther you can go. The longer you wear them, the more comfortable you will be. --Sissi (11/23/2016)
Javier E

WHICH IS THE BEST LANGUAGE TO LEARN? | More Intelligent Life - 2 views

moreintelligentlife.com/...which-best-language-learn

language education Chinese France US

shared by Javier E on 05 Mar 12 - No Cached
  • For language lovers, the facts are grim: Anglophones simply aren’t learning them any more. In Britain, despite four decades in the European Union, the number of A-levels taken in French and German has fallen by half in the past 20 years, while what was a growing trend of Spanish-learning has stalled. In America, the numbers are equally sorry.
  • compelling reasons remain for learning other languages.
  • First of all, learning any foreign language helps you understand all language better—many Anglophones first encounter the words “past participle” not in an English class, but in French. Second, there is the cultural broadening. Literature is always best read in the original. Poetry and lyrics suffer particularly badly in translation. And learning another tongue helps the student grasp another way of thinking.
  • ...11 more annotations...
  • is Chinese the language of the future?
  • So which one should you, or your children, learn? If you take a glance at advertisements in New York or A-level options in Britain, an answer seems to leap out: Mandarin.
  • The practical reasons are just as compelling. In business, if the team on the other side of the table knows your language but you don’t know theirs, they almost certainly know more about you and your company than you do about them and theirs—a bad position to negotiate from.
  • This factor is the Chinese writing system (which Japan borrowed and adapted centuries ago). The learner needs to know at least 3,000-4,000 characters to make sense of written Chinese, and thousands more to have a real feel for it. Chinese, with all its tones, is hard enough to speak. But  the mammoth feat of memory required to be literate in Mandarin is harder still. It deters most foreigners from ever mastering the system—and increasingly trips up Chinese natives.
  • If you were to learn ten languages ranked by general usefulness, Japanese would probably not make the list. And the key reason for Japanese’s limited spread will also put the brakes on Chinese.
  • A recent survey reported in the People’s Daily found 84% of respondents agreeing that skill in Chinese is declining.
  • Fewer and fewer native speakers learn to produce characters in traditional calligraphy. Instead, they write their language the same way we do—with a computer. And not only that, but they use the Roman alphabet to produce Chinese characters: type in wo and Chinese language-support software will offer a menu of characters pronounced wo; the user selects the one desired. (Or if the user types in wo shi zhongguo ren, “I am Chinese”, the software detects the meaning and picks the right characters.) With less and less need to recall the characters cold, the Chinese are forgetting them
  • As long as China keeps the character-based system—which will probably be a long time, thanks to cultural attachment and practical concerns alike—Chinese is very unlikely to become a true world language, an auxiliary language like English, the language a Brazilian chemist will publish papers in, hoping that they will be read in Finland and Canada. By all means, if China is your main interest, for business or pleasure, learn Chinese. It is fascinating, and learnable—though Moser’s online essay, “Why Chinese is so damn hard,” might discourage the faint of heart and the short of time.
  • But if I was asked what foreign language is the most useful, and given no more parameters (where? for what purpose?), my answer would be French. Whatever you think of France, the language is much less limited than many people realise.
  • French ranks only 16th on the list of languages ranked by native speakers. But ranked above it are languages like Telegu and Javanese that no one would call world languages. Hindi does not even unite India. Also in the top 15 are Arabic, Spanish and Portuguese, major languages to be sure, but regionally concentrated. If your interest is the Middle East or Islam, by all means learn Arabic. If your interest is Latin America, Spanish or Portuguese is the way to go. Or both; learning one makes the second quite easy.
  • if you want another truly global language, there are surprisingly few candidates, and for me French is unquestionably top of the list. It can enhance your enjoyment of art, history, literature and food, while giving you an important tool in business and a useful one in diplomacy. It has native speakers in every region on earth. And lest we forget its heartland itself, France attracts more tourists than any other country—76.8m in 2010, according to the World Tourism Organisation, leaving America a distant second with 59.7m
oliviaodon

How Do We Learn Languages? | Brain Blogger - 0 views

brainblogger.com/...how-do-we-learn-languages

knowledge languages brain

shared by oliviaodon on 31 Oct 16 - No Cached
  • The use of sound is one of the most common methods of communication both in the animal kingdom and between humans.
  • human speech is a very complex process and therefore needs intensive postnatal learning to be used effectively. Furthermore, to be effective the learning phase should happen very early in life and it assumes a normally functioning hearing and brain systems.
  • Nowadays, scientists and doctors are discovering the important brain zones involved in the processing of language information. Those zones are reassembled in a number of a language networks including the Broca, the Wernicke, the middle temporal, the inferior parietal and the angular gyrus. The variety of such brain zones clearly shows that the language processing is a very complex task. On the functional level, decoding a language begins in the ear where the incoming sounds are summed in the auditory nerve as an electrical signal and delivered to the auditory cortex where neurons extract auditory objects from that signal.
  • ...6 more annotations...
  • The effectiveness of this process is so great that human brain is able to accurately identify words and whole phrases from a noisy background. This power of analysis brings to minds the great similarity between the brain and powerful supercomputers.
  • Functional imaging of the brain revealed that activated brain parts are different between native and non-native speakers. The superior temporal gyrus is an important brain region involved in language learning. For a native speaker this part is responsible for automated processing of lexical retrieval and the build of phrase structure. In native speakers this zone is much more activated than in non-native ones.
  • infants begin their lives with a very flexible brain that allows them to acquire virtually any language they are exposed to. Moreover, they can learn a language words almost equally by listening or by visual coding. This brain plasticity is the motor drive of the children capability of “cracking the speech code” of a language. With time, this ability is dramatically decreased and adults find it harder to acquire a new language.
  • clearly demonstrated that there are anatomical brain differences between fast and slow learners of foreign languages. By analyzing a group of people having a homogenous language background, scientists found that differences in specific brain regions can predict the capacity of a person to learn a second language.
  • Until the last decade few studies compared the language acquisition in adults and children. Thanks to modern imaging and electroencephalography we are now able to address this question.
  • Language acquisition is a long-term process by which information are stored in the brain unconsciously making them appropriate to oral and written usage. In contrast, language learning is a conscious process of knowledge acquisition that needs supervision and control by the person.
  • oliviaodon on 31 Oct 16
     
    Another cool article about how the brain works and language (inductive reasoning). 
Javier E

Opinion | Is Computer Code a Foreign Language? - The New York Times - 1 views

www.nytimes.com/...code-foreign-language.html

language computer knowledge psychology humanity social

shared by Javier E on 18 Mar 19 - No Cached
  • the proposal that foreign language learning can be replaced by computer coding knowledge is misguided:
  • It stems from a widely held but mistaken belief that science and technology education should take precedence over subjects like English, history and foreign languages.
  • more urgent is my alarm at the growing tendency to accept and even foster the decline of the sort of interpersonal human contact that learning languages both requires and cultivates.
  • ...6 more annotations...
  • Language is an essential — perhaps the essential — marker of our species. We learn in and through natural languages; we develop our most fundamental cognitive skills by speaking and hearing languages; and we ultimately assume our identities as human beings and members of communities by exercising those languages
  • Our profound and impressive ability to create complex tools with which to manipulate our environments is secondary to our ability to conceptualize and communicate about those environments in natural languages.
  • Natural languages aren’t just more complex versions of the algorithms with which we teach machines to do tasks; they are also the living embodiments of our essence as social animals.
  • We express our love and our losses, explore beauty, justice and the meaning of our existence, and even come to know ourselves all though natural languages.
  • we are fundamentally limited in how much we can know about another’s thoughts and feelings, and that this limitation and the desire to transcend it is essential to our humanity
  • or us humans, communication is about much more than getting information or following instructions; it’s about learning who we are by interacting with others.
anonymous

Thinking in a Foreign Language Makes Decisions More Rational | Wired Science | Wired.com - 2 views

www.wired.com/...language-and-bias

logic ToK language

shared by anonymous on 29 Apr 12 - Cached
  • To judge a risk more clearly, it may help to consider it in a foreign language. A series of experiments on more than 300 people from the U.S. and Korea found that thinking in a second language reduced deep-seated, misleading biases that unduly influence how risks and benefits are perceived. “Would you make the same decisions in a foreign language as you would in your native tongue?” asked psychologists led by Boaz Keysar of the University of Chicago in an April 18 Psychological Science study. “It may be intuitive that people would make the same choices regardless of the language they are using, or that the difficulty of using a foreign language would make decisions less systematic. We discovered, however, that the opposite is true: Using a foreign language reduces decision-making biases,” wrote Keysar’s team.
qkirkpatrick

Foreign language learning 'declining rapidly' in Wales - BBC News - 0 views

www.bbc.com/...uk-wales-32932367

language WOK knowledge

shared by qkirkpatrick on 03 Jun 15 - No Cached
  • Modern foreign language learning in secondary schools in Wales is "declining rapidly" according to a major study
  • The education minister has now announced "a radical and new approach" including schools which will be centres of excellence.
  • In 2005, 12,826 children studied a language at GCSE, but by 2014 the number had fallen by a third to 8,601.
  • ...2 more annotations...
  • Although there has been a decline in the study of foreign languages in other parts of the UK, England and Scotland have both introduced policies to increase the provision.
  • "We're having to work much harder to make it more fun, desirable - they don't see languages as being as important as the core subjects and I don't think that schools do generally either with literacy, numeracy and science seen as more important over subjects like language
  • qkirkpatrick on 03 Jun 15
     
    How can decline in learning foreign languages affect how we obtain knowledge?
Javier E

China: A Modern Babel - WSJ - 0 views

www.wsj.com/...hina-a-modern-babel-1487202893

china mandarin language

shared by Javier E on 19 Feb 17 - No Cached
  • The oft-repeated claim that we must all learn Mandarin Chinese, the better to trade with our future masters, is one that readers of David Moser’s “A Billion Voices” will rapidly end up re-evaluating.
  • In fact, many Chinese don’t speak it: Even Chinese authorities quietly admit that only about 70% of the population speaks Mandarin, and merely one in 10 of those speak it fluently.
  • Mr. Moser presents a history of what is more properly called Putonghua, or “common speech,” along with a clear, concise and often amusing introduction to the limits of its spoken and written forms.
  • ...12 more annotations...
  • what Chinese schoolchildren are encouraged to think of as the longstanding natural speech of the common people is in fact an artificial hybrid, only a few decades old, although it shares a name—Mandarin—with the language of administration from imperial times. It’s a designed-by-committee camel of a language that has largely lost track of its past.
  • The idea of a national Chinese language began with the realization by the accidentally successful revolutionaries of 1911 that retaining control over a country speaking multiple languages and myriad dialects would necessitate reform. Long-term unification and the introduction of mass education would require a common language.
  • Whatever the province they originated from, the administrators of the now-toppled Great Qing Empire had all learned to communicate with one another in a second common language—Guanhua, China’s equivalent, in practical terms, of medieval Latin
  • To understand this highly compressed idiom required a considerable knowledge of the Chinese classics. Early Jesuit missionaries had labeled it Mandarin,
  • The committee decided that the four-tone dialect of the capital would be the base for a new national language but added a fifth tone whose use had lapsed in the north but not in southern dialects. The result was a language that no one actually spoke.
  • After the Communist victory of 1949, the process began all over again with fresh conferences, leading finally to the decision to use Beijing sounds, northern dialects and modern literature in the vernacular (of which there was very little) as a source of grammar.
  • This new spoken form is what is now loosely labeled Mandarin, still as alien to most Chinese as all the other Chinese languages.
  • A Latin alphabet system called Pinyin was introduced to help children learn to pronounce Chinese characters, but today it is usually abandoned after the first few years of elementary school.
  • The view that Mandarin is too difficult for mere foreigners to learn is essential to Chinese amour propre. But it is belied by the number of foreign high-school students who now learn the language by using Pinyin as a key to pronunciation —and who bask in the admiration they receive as a result.
  • Since 1949, the Chinese government, obsessed with promoting the image of a nation completely united in its love of the Communist Party, has decided that the Chinese people speak not several different languages but the same one in a variety of dialects. To say otherwise is to suggest, dangerously, that China is not one nation
  • Yet on Oct. 1, 1949, Mao Zedong announced the founding of the People’s Republic in a Hunan accent so thick that members of his audience subsequently differed about what he had said. He never mastered the Beijing sounds on which Putonghua is based, nor did Sichuanese-speaking Deng Xiaoping or most of his successors.
  • When Xi Jinping took power in 2012, many online commentators rejoiced. “At last! A Chinese leader who can speak Putonghua!” One leader down, only 400 million more common people to go.
sanderk

LANGUAGE HAS THE POWER TO DIVIDE AS WELL AS UNITE - Chicago Tribune - 0 views

www.chicagotribune.com/...92-06-09-9202210199-story.html

language divide research

shared by sanderk on 25 Oct 19 - No Cached
  • Hungarians tend to speak softly and in something of a monotone. This could reflect their language, every word of which is accented on its first syllable. Furthermore, Hungarians must know that theirs is a strange language. Well, aren`t they all, to everyone who does not understand them? And isn`t calling a language ''strange'' a sign of cultural imperialism?
  • we have one reasonable excuse and one bad one. The bad one is that education in America seems interested in almost everything except passing on detailed information at the cost of arduous application. The acceptable excuse is that it really is less important for Americans to learn languages. Most of us live far from places where people don`t speak English.
  • The other cause of awkwardness is that the foreign language almost everyone learns these days is English. This is convenient, but it enhances the likelihood that the rest of the world will consider Americans arrogant.
  • ...4 more annotations...
  • If, eventually, everyone speaks his own language and English, is it only a matter of time before the other languages are forgotten, except by scholars, sentimentalists and curmudgeons?
  • While the worlds of science, commerce and popular culture unite around English, people are killing each other because they speak different languages.
  • Language divides as much as does land or blood, and almost as much as religion.
  • Such is the power of language that it can be used to make division where it barely exists. Ethnically, Belorussians are all but indistinguishable from Russians. Wanting independence from Moscow, the Russians who live around Minsk claim that theirs is a separate language, though many scholars consider it
Javier E

The Coming Software Apocalypse - The Atlantic - 1 views

www.theatlantic.com/...540393

software programming failure design

shared by Javier E on 26 Sep 17 - No Cached
  • Our standard framework for thinking about engineering failures—reflected, for instance, in regulations for medical devices—was developed shortly after World War II, before the advent of software, for electromechanical systems. The idea was that you make something reliable by making its parts reliable (say, you build your engine to withstand 40,000 takeoff-and-landing cycles) and by planning for the breakdown of those parts (you have two engines). But software doesn’t break. Intrado’s faulty threshold is not like the faulty rivet that leads to the crash of an airliner. The software did exactly what it was told to do. In fact it did it perfectly. The reason it failed is that it was told to do the wrong thing.
  • Software failures are failures of understanding, and of imagination. Intrado actually had a backup router, which, had it been switched to automatically, would have restored 911 service almost immediately. But, as described in a report to the FCC, “the situation occurred at a point in the application logic that was not designed to perform any automated corrective actions.”
  • The introduction of programming languages like Fortran and C, which resemble English, and tools, known as “integrated development environments,” or IDEs, that help correct simple mistakes (like Microsoft Word’s grammar checker but for code), obscured, though did little to actually change, this basic alienation—the fact that the programmer didn’t work on a problem directly, but rather spent their days writing out instructions for a machine.
  • ...52 more annotations...
  • Code is too hard to think about. Before trying to understand the attempts themselves, then, it’s worth understanding why this might be: what it is about code that makes it so foreign to the mind, and so unlike anything that came before it.
  • Technological progress used to change the way the world looked—you could watch the roads getting paved; you could see the skylines rise. Today you can hardly tell when something is remade, because so often it is remade by code.
  • Software has enabled us to make the most intricate machines that have ever existed. And yet we have hardly noticed, because all of that complexity is packed into tiny silicon chips as millions and millions of lines of cod
  • The programmer, the renowned Dutch computer scientist Edsger Dijkstra wrote in 1988, “has to be able to think in terms of conceptual hierarchies that are much deeper than a single mind ever needed to face before.” Dijkstra meant this as a warning.
  • As programmers eagerly poured software into critical systems, they became, more and more, the linchpins of the built world—and Dijkstra thought they had perhaps overestimated themselves.
  • What made programming so difficult was that it required you to think like a computer.
  • “The problem is that software engineers don’t understand the problem they’re trying to solve, and don’t care to,” says Leveson, the MIT software-safety expert. The reason is that they’re too wrapped up in getting their code to work.
  • Though he runs a lab that studies the future of computing, he seems less interested in technology per se than in the minds of the people who use it. Like any good toolmaker, he has a way of looking at the world that is equal parts technical and humane. He graduated top of his class at the California Institute of Technology for electrical engineering,
  • “The serious problems that have happened with software have to do with requirements, not coding errors.” When you’re writing code that controls a car’s throttle, for instance, what’s important is the rules about when and how and by how much to open it. But these systems have become so complicated that hardly anyone can keep them straight in their head. “There’s 100 million lines of code in cars now,” Leveson says. “You just cannot anticipate all these things.”
  • a nearly decade-long investigation into claims of so-called unintended acceleration in Toyota cars. Toyota blamed the incidents on poorly designed floor mats, “sticky” pedals, and driver error, but outsiders suspected that faulty software might be responsible
  • software experts spend 18 months with the Toyota code, picking up where NASA left off. Barr described what they found as “spaghetti code,” programmer lingo for software that has become a tangled mess. Code turns to spaghetti when it accretes over many years, with feature after feature piling on top of, and being woven around
  • Using the same model as the Camry involved in the accident, Barr’s team demonstrated that there were actually more than 10 million ways for the onboard computer to cause unintended acceleration. They showed that as little as a single bit flip—a one in the computer’s memory becoming a zero or vice versa—could make a car run out of control. The fail-safe code that Toyota had put in place wasn’t enough to stop it
  • . In all, Toyota recalled more than 9 million cars, and paid nearly $3 billion in settlements and fines related to unintended acceleration.
  • The problem is that programmers are having a hard time keeping up with their own creations. Since the 1980s, the way programmers work and the tools they use have changed remarkably little.
  • “Visual Studio is one of the single largest pieces of software in the world,” he said. “It’s over 55 million lines of code. And one of the things that I found out in this study is more than 98 percent of it is completely irrelevant. All this work had been put into this thing, but it missed the fundamental problems that people faced. And the biggest one that I took away from it was that basically people are playing computer inside their head.” Programmers were like chess players trying to play with a blindfold on—so much of their mental energy is spent just trying to picture where the pieces are that there’s hardly any left over to think about the game itself.
  • The fact that the two of them were thinking about the same problem in the same terms, at the same time, was not a coincidence. They had both just seen the same remarkable talk, given to a group of software-engineering students in a Montreal hotel by a computer researcher named Bret Victor. The talk, which went viral when it was posted online in February 2012, seemed to be making two bold claims. The first was that the way we make software is fundamentally broken. The second was that Victor knew how to fix it.
  • This is the trouble with making things out of code, as opposed to something physical. “The complexity,” as Leveson puts it, “is invisible to the eye.”
  • in early 2012, Victor had finally landed upon the principle that seemed to thread through all of his work. (He actually called the talk “Inventing on Principle.”) The principle was this: “Creators need an immediate connection to what they’re creating.” The problem with programming was that it violated the principle. That’s why software systems were so hard to think about, and so rife with bugs: The programmer, staring at a page of text, was abstracted from whatever it was they were actually making.
  • “Our current conception of what a computer program is,” he said, is “derived straight from Fortran and ALGOL in the late ’50s. Those languages were designed for punch cards.”
  • WYSIWYG (pronounced “wizzywig”) came along. It stood for “What You See Is What You Get.”
  • Victor’s point was that programming itself should be like that. For him, the idea that people were doing important work, like designing adaptive cruise-control systems or trying to understand cancer, by staring at a text editor, was appalling.
  • With the right interface, it was almost as if you weren’t working with code at all; you were manipulating the game’s behavior directly.
  • When the audience first saw this in action, they literally gasped. They knew they weren’t looking at a kid’s game, but rather the future of their industry. Most software involved behavior that unfolded, in complex ways, over time, and Victor had shown that if you were imaginative enough, you could develop ways to see that behavior and change it, as if playing with it in your hands. One programmer who saw the talk wrote later: “Suddenly all of my tools feel obsolete.”
  • hen John Resig saw the “Inventing on Principle” talk, he scrapped his plans for the Khan Academy programming curriculum. He wanted the site’s programming exercises to work just like Victor’s demos. On the left-hand side you’d have the code, and on the right, the running program: a picture or game or simulation. If you changed the code, it’d instantly change the picture. “In an environment that is truly responsive,” Resig wrote about the approach, “you can completely change the model of how a student learns ... [They] can now immediately see the result and intuit how underlying systems inherently work without ever following an explicit explanation.” Khan Academy has become perhaps the largest computer-programming class in the world, with a million students, on average, actively using the program each month.
  • The ideas spread. The notion of liveness, of being able to see data flowing through your program instantly, made its way into flagship programming tools offered by Google and Apple. The default language for making new iPhone and Mac apps, called Swift, was developed by Apple from the ground up to support an environment, called Playgrounds, that was directly inspired by Light Table.
  • “Typically the main problem with software coding—and I’m a coder myself,” Bantegnie says, “is not the skills of the coders. The people know how to code. The problem is what to code. Because most of the requirements are kind of natural language, ambiguous, and a requirement is never extremely precise, it’s often understood differently by the guy who’s supposed to code.”
  • In a pair of later talks, “Stop Drawing Dead Fish” and “Drawing Dynamic Visualizations,” Victor went one further. He demoed two programs he’d built—the first for animators, the second for scientists trying to visualize their data—each of which took a process that used to involve writing lots of custom code and reduced it to playing around in a WYSIWYG interface.
  • Victor suggested that the same trick could be pulled for nearly every problem where code was being written today. “I’m not sure that programming has to exist at all,” he told me. “Or at least software developers.” In his mind, a software developer’s proper role was to create tools that removed the need for software developers. Only then would people with the most urgent computational problems be able to grasp those problems directly, without the intermediate muck of code.
  • Victor implored professional software developers to stop pouring their talent into tools for building apps like Snapchat and Uber. “The inconveniences of daily life are not the significant problems,” he wrote. Instead, they should focus on scientists and engineers—as he put it to me, “these people that are doing work that actually matters, and critically matters, and using really, really bad tools.”
  • Bantegnie’s company is one of the pioneers in the industrial use of model-based design, in which you no longer write code directly. Instead, you create a kind of flowchart that describes the rules your program should follow (the “model”), and the computer generates code for you based on those rules
  • In a model-based design tool, you’d represent this rule with a small diagram, as though drawing the logic out on a whiteboard, made of boxes that represent different states—like “door open,” “moving,” and “door closed”—and lines that define how you can get from one state to the other. The diagrams make the system’s rules obvious: Just by looking, you can see that the only way to get the elevator moving is to close the door, or that the only way to get the door open is to stop.
  • . In traditional programming, your task is to take complex rules and translate them into code; most of your energy is spent doing the translating, rather than thinking about the rules themselves. In the model-based approach, all you have is the rules. So that’s what you spend your time thinking about. It’s a way of focusing less on the machine and more on the problem you’re trying to get it to solve.
  • “Everyone thought I was interested in programming environments,” he said. Really he was interested in how people see and understand systems—as he puts it, in the “visual representation of dynamic behavior.” Although code had increasingly become the tool of choice for creating dynamic behavior, it remained one of the worst tools for understanding it. The point of “Inventing on Principle” was to show that you could mitigate that problem by making the connection between a system’s behavior and its code immediate.
  • On this view, software becomes unruly because the media for describing what software should do—conversations, prose descriptions, drawings on a sheet of paper—are too different from the media describing what software does do, namely, code itself.
  • for this approach to succeed, much of the work has to be done well before the project even begins. Someone first has to build a tool for developing models that are natural for people—that feel just like the notes and drawings they’d make on their own—while still being unambiguous enough for a computer to understand. They have to make a program that turns these models into real code. And finally they have to prove that the generated code will always do what it’s supposed to.
  • tice brings order and accountability to large codebases. But, Shivappa says, “it’s a very labor-intensive process.” He estimates that before they used model-based design, on a two-year-long project only two to three months was spent writing code—the rest was spent working on the documentation.
  • uch of the benefit of the model-based approach comes from being able to add requirements on the fly while still ensuring that existing ones are met; with every change, the computer can verify that your program still works. You’re free to tweak your blueprint without fear of introducing new bugs. Your code is, in FAA parlance, “correct by construction.”
  • “people are not so easily transitioning to model-based software development: They perceive it as another opportunity to lose control, even more than they have already.”
  • The bias against model-based design, sometimes known as model-driven engineering, or MDE, is in fact so ingrained that according to a recent paper, “Some even argue that there is a stronger need to investigate people’s perception of MDE than to research new MDE technologies.”
  • “Human intuition is poor at estimating the true probability of supposedly ‘extremely rare’ combinations of events in systems operating at a scale of millions of requests per second,” he wrote in a paper. “That human fallibility means that some of the more subtle, dangerous bugs turn out to be errors in design; the code faithfully implements the intended design, but the design fails to correctly handle a particular ‘rare’ scenario.”
  • Newcombe was convinced that the algorithms behind truly critical systems—systems storing a significant portion of the web’s data, for instance—ought to be not just good, but perfect. A single subtle bug could be catastrophic. But he knew how hard bugs were to find, especially as an algorithm grew more complex. You could do all the testing you wanted and you’d never find them all.
  • An algorithm written in TLA+ could in principle be proven correct. In practice, it allowed you to create a realistic model of your problem and test it not just thoroughly, but exhaustively. This was exactly what he’d been looking for: a language for writing perfect algorithms.
  • TLA+, which stands for “Temporal Logic of Actions,” is similar in spirit to model-based design: It’s a language for writing down the requirements—TLA+ calls them “specifications”—of computer programs. These specifications can then be completely verified by a computer. That is, before you write any code, you write a concise outline of your program’s logic, along with the constraints you need it to satisfy
  • Programmers are drawn to the nitty-gritty of coding because code is what makes programs go; spending time on anything else can seem like a distraction. And there is a patient joy, a meditative kind of satisfaction, to be had from puzzling out the micro-mechanics of code. But code, Lamport argues, was never meant to be a medium for thought. “It really does constrain your ability to think when you’re thinking in terms of a programming language,”
  • Code makes you miss the forest for the trees: It draws your attention to the working of individual pieces, rather than to the bigger picture of how your program fits together, or what it’s supposed to do—and whether it actually does what you think. This is why Lamport created TLA+. As with model-based design, TLA+ draws your focus to the high-level structure of a system, its essential logic, rather than to the code that implements it.
  • But TLA+ occupies just a small, far corner of the mainstream, if it can be said to take up any space there at all. Even to a seasoned engineer like Newcombe, the language read at first as bizarre and esoteric—a zoo of symbols.
  • this is a failure of education. Though programming was born in mathematics, it has since largely been divorced from it. Most programmers aren’t very fluent in the kind of math—logic and set theory, mostly—that you need to work with TLA+. “Very few programmers—and including very few teachers of programming—understand the very basic concepts and how they’re applied in practice. And they seem to think that all they need is code,” Lamport says. “The idea that there’s some higher level than the code in which you need to be able to think precisely, and that mathematics actually allows you to think precisely about it, is just completely foreign. Because they never learned it.”
  • “In the 15th century,” he said, “people used to build cathedrals without knowing calculus, and nowadays I don’t think you’d allow anyone to build a cathedral without knowing calculus. And I would hope that after some suitably long period of time, people won’t be allowed to write programs if they don’t understand these simple things.”
  • Programmers, as a species, are relentlessly pragmatic. Tools like TLA+ reek of the ivory tower. When programmers encounter “formal methods” (so called because they involve mathematical, “formally” precise descriptions of programs), their deep-seated instinct is to recoil.
  • Formal methods had an image problem. And the way to fix it wasn’t to implore programmers to change—it was to change yourself. Newcombe realized that to bring tools like TLA+ to the programming mainstream, you had to start speaking their language.
  • he presented TLA+ as a new kind of “pseudocode,” a stepping-stone to real code that allowed you to exhaustively test your algorithms—and that got you thinking precisely early on in the design process. “Engineers think in terms of debugging rather than ‘verification,’” he wrote, so he titled his internal talk on the subject to fellow Amazon engineers “Debugging Designs.” Rather than bemoan the fact that programmers see the world in code, Newcombe embraced it. He knew he’d lose them otherwise. “I’ve had a bunch of people say, ‘Now I get it,’” Newcombe says.
  • In the world of the self-driving car, software can’t be an afterthought. It can’t be built like today’s airline-reservation systems or 911 systems or stock-trading systems. Code will be put in charge of hundreds of millions of lives on the road and it has to work. That is no small task.
Javier E

Economics of Good and Evil: The Quest for Economic Meaning from Gilgamesh to Wall Stree... - 1 views

DIIGO_FILE_HOME/7ui9/74ec4c99e72deda4a64da10692a15bf6

economics history literature good evil theory philosophy philosophers Bible Gilgamesh Adam Smith

shared by Javier E on 15 Aug 19 - No Cached
  • Instead of self-confident and self-centered answers, the author humbly asks fundamental questions: What is economics? What is its meaning? Where does this new religion, as it is sometimes called, come from? What are its possibilities and its limitations and borders, if there are any? Why are we so dependent on permanent growing of growth and growth of growing of growth? Where did the idea of progress come from, and where is it leading us? Why are so many economic debates accompanied by obsession and fanaticism?
  • The majority of our political parties act with a narrow materialistic focus when, in their programs, they present the economy and finance first; only then, somewhere at the end, do we find culture as something pasted on or as a libation for a couple of madmen.
  • most of them—consciously or unconsciously—accept and spread the Marxist thesis of the economic base and the spiritual superstructure.
  • ...297 more annotations...
  • He tries to break free of narrow specialization and cross the boundaries between scientific disciplines. Expeditions beyond economics’ borders and its connection to history, philosophy, psychology, and ancient myths are not only refreshing, but necessary for understanding the world of the twenty-first century.
  • Reality is spun from stories, not from material. Zdeněk Neubauer
  • Before it was emancipated as a field, economics lived happily within subsets of philosophy—ethics, for example—miles away from today’s concept of economics as a mathematical-allocative science that views “soft sciences” with a scorn born from positivistic arrogance. But our thousand-year “education” is built on a deeper, broader, and oftentimes more solid base. It is worth knowing about.
  • Outside of our history, we have nothing more.
  • The study of the history of a certain field is not, as is commonly held, a useless display of its blind alleys or a collection of the field’s trials and errors (until we got it right), but history is the fullest possible scope of study of a menu that the given field can offer.
  • History of thought helps us to get rid of the intellectual brainwashing of the age, to see through the intellectual fashion of the day, and to take a couple of steps back.
  • “The separation between the history of a science, its philosophy, and the science itself dissolves into thin air, and so does the separation between science and non-science; differences between the scientific and unscientific are vanishing.”
  • we seek to chart the development of the economic ethos. We ask questions that come before any economic thinking can begin—both philosophically and, to a degree, historically. The area here lies at the very borders of economics—and often beyond. We may refer to this as protoeconomics (to borrow a term from protosociology) or, perhaps more fittingly, metaeconomics (to borrow a term from metaphysics).
  • stories; Adam Smith believed. As he puts it in The Theory of Moral Sentiments, “the desire of being believed, or the desire of persuading, of leading and directing other people, seems to be one of the strongest of all our natural desires.”
  • “The human mind is built to think in terms of narratives … in turn, much of human motivation comes from living through a story of our lives, a story that we tell to ourselves and that creates a framework of our motivation. Life could be just ‘one damn thing after another’ if it weren’t for such stories. The same is true for confidence in a nation, a company, or an institution. Great leaders are foremost creators of stories.”
  • contrary to what our textbooks say, economics is predominantly a normative field. Economics not only describes the world but is frequently about how the world should be (it should be effective, we have an ideal of perfect competition, an ideal of high-GDP growth in low inflation, the effort to achieve high competitiveness …). To this end, we create models, modern parables,
  • I will try to show that mathematics, models, equations, and statistics are just the tip of the iceberg of economics; that the biggest part of the iceberg of economic knowledge consists of everything else; and that disputes in economics are rather a battle of stories and various metanarratives than anything else.
  • That is the reason for this book: to look for economic thought in ancient myths and, vice versa, to look for myths in today’s economics.
  • is a paradox that a field that primarily studies values wants to be value-free. One more paradox is this: A field that believes in the invisible hand of the market wants to be without mysteries.
  • Almost all of the key concepts by which economics operates, both consciously and unconsciously, have a long history, and their roots extend predominantly outside the range of economics, and often completely beyond that of science.
  • The History of Animal Spirits: Dreams Never Sleep
  • In this sense, “the study of economics is too narrow and too fragmentary to lead to valid insight, unless complemented and completed by a study of metaeconomics.”17
  • The more important elements of a culture or field of inquiry such as economics are found in fundamental assumptions that adherents of all the various systems within the epoch unconsciously presuppose. Such assumptions appear so obvious that people do not know what they are assuming, because no other way of putting things has ever occurred to them, as the philosopher Alfred Whitehead notes in Adventures of Ideas.
  • I argue that economic questions were with mankind long before Adam Smith. I argue that the search for values in economics did not start with Adam Smith but culminated with him.
  • We should go beyond economics and study what beliefs are “behind the scenes,” ideas that have often become the dominant yet unspoken assumptions in our theories. Economics is surprisingly full of tautologies that economists are predominantly unaware of. I
  • argue that economics should seek, discover, and talk about its own values, although we have been taught that economics is a value-free science. I argue that none of this is true and that there is more religion, myth, and archetype in economics than there is mathematics.
  • In a way, this is a study of the evolution of both homo economicus and, more importantly, the history of the animal spirits within him. This book tries to study the evolution of the rational as well as the emotional and irrational side of human beings.
  • I argue that his most influential contribution to economics was ethical. His other thoughts had been clearly expressed long before him, whether on specialization, or on the principle of the invisible hand of the market. I try to show that the principle of the invisible hand of the market is much more ancient and developed long before Adam Smith. Traces of it appear even in the Epic of Gilgamesh, Hebrew thought, and in Christianity, and it is expressly stated by Aristophanes and Thomas Aquinas.
  • This is not a book on the thorough history of economic thought. The author aims instead to supplement certain chapters on the history of economic thought with a broader perspective and analysis of the influences that often escape the notice of economists and the wider public.
  • Progress (Naturalness and Civilization)
  • The Economy of Good and Evil
  • from his beginnings, man has been marked as a naturally unnatural creature, who for unique reasons surrounds himself with external possessions. Insatiability, both material and spiritual, are basic human metacharacteristics, which appear as early as the oldest myths and stories.
  • the Hebrews, with linear time, and later the Christians gave us the ideal (or amplified the Hebrew ideal) we now embrace. Then the classical economists secularized progress. How did we come to today’s progression of progress, and growth for growth’s sake?
  • The Need for Greed: The History of Consumption and Labor
  • Metamathematics From where did economics get the concept of numbers as the very foundation of the world?
  • mathematics at the core of economics, or is it just the icing of the cake, the tip of the iceberg of our field’s inquiry?
  • idea that we can manage to utilize our natural egoism, and that this evil is good for something, is an ancient philosophical and mythical concept. We will also look into the development of the ethos of homo economicus, the birth of “economic man.”
  • All of economics is, in the end, economics of good and evil. It is the telling of stories by people of people to people. Even the most sophisticated mathematical model is, de facto, a story, a parable, our effort to (rationally) grasp the world around us.
  • Masters of the Truth
  • Originally, truth was a domain of poems and stories, but today we perceive truth as something much more scientific, mathematical. Where does one go (to shop) for the truth? And who “has the truth” in our epoch?
  • Our animal spirits (something of a counterpart to rationality) are influenced by the archetype of the hero and our concept of what is good.
  • The entire history of ethics has been ruled by an effort to create a formula for the ethical rules of behavior. In the final chapter we will show the tautology of Max Utility, and we will discuss the concept of Max Good.
  • The History of the Invisible Hand of the Market and Homo Economicus
  • We understand “economics” to mean a broader field than just the production, distribution, and consumption of goods and services. We consider economics to be the study of human relations that are sometimes expressible in numbers, a study that deals with tradables, but one that also deals with nontradables (friendship, freedom, efficiency, growth).
  • When we mention economics in this book, we mean the mainstream perception of it, perhaps as best represented by Paul Samuelson.
  • By the term homo economicus, we mean the primary concept of economic anthropology. It comes from the concept of a rational individual, who, led by narrowly egotistical motives, sets out to maximize his benefit.
  • the Epic of Gilgamesh bears witness to the opposite—despite the fact that the first written clay fragments (such as notes and bookkeeping) of our ancestors may have been about business and war, the first written story is mainly about great friendship and adventure.
  • there is no mention of either money or war; for example, not once does anyone in the whole epic sell or purchase something.5 No nation conquers another, and we do not encounter a mention even of the threat of violence.
  • is a story of nature and civilization, of heroism, defiance, and the battle against the gods, and evil; an epic about wisdom, immortality, and also futility.
  • Gilgamesh becomes a hero not only due to his strength, but also due to discoveries and deeds whose importance were in large part economic—direct gaining of construction materials in the case of felling the cedar forest, stopping Enkidu from devastating Uruk’s economy, and discovering new desert routes during his expeditions.
  • Even today, we often consider the domain of humanity (human relations, love, friendship, beauty, art, etc.) to be unproductive;
  • Even today we live in Gilgamesh’s vision that human relations—and therefore humanity itself—are a disturbance to work and efficiency; that people would perform better if they did not “waste” their time and energy on nonproductive things.
  • But it is in friendship where—often by-the-way, as a side product, an externality—ideas and deeds are frequently performed or created that together can altogether change the face of society.19 Friendship can go against an ingrained system in places where an individual does not have the courage to do so himself or herself.
  • As Joseph Stiglitz says, One of the great “tricks” (some say “insights”) of neoclassical economics is to treat labour like any other factor of production. Output is written as a function of inputs—steel, machines, and labour. The mathematics treats labour like any other commodity, lulling one into thinking of labour like an ordinary commodity, such as steel or plastic.
  • Even the earliest cultures were aware of the value of cooperation on the working level—today we call this collegiality, fellowship, or, if you want to use a desecrated term, comradeship. These “lesser relationships” are useful and necessary for society and for companies because work can be done much faster and more effectively if people get along with each other on a human level
  • But true friendship, which becomes one of the central themes of the Epic of Gilgamesh, comes from completely different material than teamwork. Friendship, as C. S. Lewis accurately describes it, is completely uneconomical, unbiological, unnecessary for civilization, and an unneeded relationship
  • Here we have a beautiful example of the power of friendship, one that knows how to transform (or break down) a system and change a person. Enkidu, sent to Gilgamesh as a punishment from the gods, in the end becomes his faithful friend, and together they set out against the gods. Gilgamesh would never have gathered the courage to do something like that on his own—nor would Enkidu.
  • Due to their friendship, Gilgamesh and Enkidu then intend to stand up to the gods themselves and turn a holy tree into mere (construction) material they can handle almost freely, thereby making it a part of the city-construct, part of the building material of civilization, thus “enslaving” that which originally was part of wild nature. This is a beautiful proto-example of the shifting of the borders between the sacred and profane (secular)—and to a certain extent also an early illustration of the idea that nature is there to provide cities and people with raw material and production resources.
  • started with Babylonians—rural nature becomes just a supplier of raw materials, resources (and humans the source of human resources). Nature is not the garden in which humans were created and placed, which they should care for and which they should reside in, but becomes a mere reservoir for natural (re)sources.
  • But labour is unlike any other commodity. The work environment is of no concern for steel; we do not care about steel’s well-being.16
  • Both heroes change—each from opposite poles—into humans. In this context, a psychological dimension to the story may be useful: “Enkidu (…) is Gilgamesh’s alter ego, the dark, animal side of his soul, the complement to his restless heart. When Gilgamesh found Enkidu, he changed from a hated tyrant into the protector of his city. (…)
  • To be human seems to be somewhere in between, or both of these two. We
  • this moment of rebirth from an animal to a human state, the world’s oldest preserved epic implicitly hints at something highly important. Here we see what early cultures considered the beginning of civilization. Here is depicted the difference between people and animals or, better, savages. Here the epic quietly describes birth, the awakening of a conscious, civilized human. We are witnesses to the emancipation of humanity from animals,
  • The entire history of culture is dominated by an effort to become as independent as possible from the whims of nature.39 The more developed a civilization is, the more an individual is protected from nature and natural influences and knows how to create around him a constant or controllable environment to his liking.
  • The price we pay for independence from the whims of nature is dependence on our societies and civilizations. The more sophisticated a given society is as a whole, the less its members are able to survive on their own as individuals, without society.
  • The epic captures one of the greatest leaps in the development of the division of labor. Uruk itself is one of the oldest cities of all, and in the epic it reflects a historic step forward in specialization—in the direction of a new social city arrangement. Because of the city wall, people in the city can devote themselves to things other than worrying about their own safety, and they can continue to specialize more deeply.
  • Human life in the city gains a new dimension and suddenly it seems more natural to take up issues going beyond the life span of an individual. “The city wall symbolizes as well as founds the permanence of the city as an institution which will remain forever and give its inhabitants the certainty of unlimited safety, allowing them to start investing with an outlook reaching far beyond the borders of individual life.
  • The wall around the city of Uruk is, among other things, a symbol of an internal distancing from nature, a symbol of revolts against submission to laws that do not come under the control of man and that man can at most discover and use to his benefit.
  • “The chief thing which the common-sense individual wants is not satisfactions for the wants he had, but more, and better wants.”47
  • If a consumer buys something, theoretically it should rid him of one of his needs—and the aggregate of things they need should be decreased by one item. In reality, though, the aggregate of “I want to have” expands together with the growing aggregate of “I have.”
  • can be said that Enkidu was therefore happy in his natural state, because all of his needs were satiated. On the other hand, with people, it appears that the more a person has, the more developed and richer, the greater the number of his needs (including the unsaturated ones).
  • the Old Testament, this relationship is perceived completely differently. Man (humanity) is created in nature, in a garden. Man was supposed to care for the Garden of Eden and live in harmony with nature and the animals. Soon after creation, man walks naked and is not ashamed, de facto the same as the animals. What is characteristic is that man dresses (the natural state of creation itself is not enough for him), and he (literally and figuratively) covers52 himself—in shame after the fall.53
  • Nature is where one goes to hunt, collect crops, or gather the harvest. It is perceived as the saturator of our needs and nothing more. One goes back to the city to sleep and be “human.” On the contrary, evil resides in nature. Humbaba lives in the cedar forest, which also happens to be the reason to completely eradicate it.
  • Symbolically, then, we can view the entire issue from the standpoint of the epic in the following way: Our nature is insufficient, bad, evil, and good (humane) occurs only after emancipation from nature (from naturalness), through culturing and education. Humanity is considered as being in civilization.
  • The city was frequently (at least in older Jewish writings) a symbol of sin, degeneration, and decadence—nonhumanity. The Hebrews were originally a nomadic nation, one that avoided cities. It is no accident that the first important city57 mentioned in the Bible is proud Babylon,58 which God later turns to dust.
  • is enough, for example, to read the Book of Revelation to see how the vision of paradise developed from the deep Old Testament period, when paradise was a garden. John describes his vision of heaven as a city—paradise is in New Jerusalem, a city where the dimensions of the walls(!) are described in detail, as are the golden streets and gates of pearl.
  • Hebrews later also chose a king (despite the unanimous opposition of God’s prophets) and settled in cities, where they eventually founded the Lord’s Tabernacle and built a temple for Him. The city of Jerusalem later gained an illustrious position in all of religion.
  • this time Christianity (as well as the influence of the Greeks) does not consider human naturalness to be an unambiguous good, and it does not have such an idyllic relationship to nature as the Old Testament prophets.
  • If a tendency toward good is not naturally endowed in people, it must be imputed from above through violence or at least the threat of violence.
  • If we were to look at human naturalness as a good, then collective social actions need a much weaker ruling hand. If people themselves have a natural tendency (propensity) toward good, this role does not have to be supplied by the state, ruler, or, if you wish, Leviathan.
  • How does this affect economics?
  • us return for the last time to the humanization of the wild Enkidu, which is a process we can perceive with a bit of imagination as the first seed of the principle of the market’s invisible hand, and therefore the parallels with one of the central schematics of economic thinking.
  • Sometimes it is better to “harness the devil to the plow” than to fight with him. Instead of summoning up enormous energy in the fight against evil, it is better to use its own energy to reach a goal we desire; setting up a mill on the turbulent river instead of futile efforts to remove the current. This is also how Saint Prokop approached it in one of the oldest Czech legends.
  • Enkidu caused damage and it was impossible to fight against him. But with the help of a trap, trick, this evil was transformed into something that greatly benefited civilization.
  • By culturing and “domesticating” Enkidu, humanity tamed the uncontrollable wild and chaotic evil
  • Enkidu devastated the doings (the external, outside-the-walls) of the city. But he was later harnessed and fights at the side of civilization against nature, naturalness, the natural state of things.
  • A similar motif appears a thousand years after the reversal, which is well known even to noneconomists as the central idea of economics: the invisible hand of the market.
  • A similar story (reforming something animally wild and uncultivated in civilizational achievement) is used by Thomas Aquinas in his teachings. Several centuries later, this idea is fully emancipated in the hands of Bernard Mandeville and his Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits. The economic and political aspects of this idea are—often incorrectly—ascribed to Adam Smith.
  • Here the individual does not try anymore to maximize his goods or profits, but what is important is writing his name in human memory in the form of heroic acts or deeds.
  • immortality, one connected with letters and the cult of the word: A name and especially a written name survives the body.”77
  • After this disappointment, he comes to the edge of the sea, where the innkeeper Siduri lives. As tonic for his sorrow, she offers him the garden of bliss, a sort of hedonistic fortress of carpe diem, where a person comes to terms with his mortality and at least in the course of the end of his life maximizes earthly pleasures, or earthly utility.
  • In the second stage, after finding his friend Enkidu, Gilgamesh abandons the wall and sets out beyond the city to maximalize heroism. “In his (…) search of immortal life, Gilgamesh
  • The hero refuses hedonism in the sense of maximizing terrestrial pleasure and throws himself into things that will exceed his life. In the blink of an eye, the epic turns on its head the entire utility maximization role that mainstream economics has tirelessly tried to sew on people as a part of their nature.81
  • It is simpler to observe the main features of our civilization at a time when the picture was more readable—at a time when our civilization was just being born and was still “half-naked.” In other words, we have tried to dig down to the bedrock of our written civilization;
  • today remember Gilgamesh for his story of heroic friendship with Enkidu, not for his wall, which no longer reaches monumental heights.
  • the eleventh and final tablet, Gilgamesh again loses what he sought. Like Sisyphus, he misses his goal just before the climax
  • is there something from it that is valid today? Have we found in Gilgamesh certain archetypes that are in us to this day?
  • The very existence of questions similar to today’s economic ones can be considered as the first observation. The first written considerations of the people of that time were not so different from those today. In other words: The epic is understandable for us, and we can identify with it.
  • We have also been witnesses to the very beginnings of man’s culturing—a great drama based on a liberation and then a distancing from the natural state.
  • Let us take this as a memento in the direction of our restlessness, our inherited dissatisfaction and the volatility connected to it. Considering that they have lasted five thousand years and to this day we find ourselves in harmony with a certain feeling of futility, perhaps these characteristics are inherent in man.
  • Gilgamesh had a wall built that divided the city from wild nature and created a space for the first human culture. Nevertheless, “not even far-reaching works of civilization could satisfy human desire.”
  • Friendship shows us new, unsuspected adventures, gives us the opportunity to leave the wall and to become neither its builder nor its part—to not be another brick in the wall.
  • with the phenomenon of the creation of the city, we have seen how specialization and the accumulation of wealth was born, how holy nature was transformed into a secular supplier of resources, and also how humans’ individualistic ego was emancipated.
  • to change the system, to break down that which is standing and go on an expedition against the gods (to awaken, from naïveté to awakening) requires friendship.
  • For small acts (hunting together, work in a factory), small love is enough: Camaraderie. For great acts, however, great love is necessary, real love: Friendship. Friendship that eludes the economic understanding of quid pro quo. Friendship gives. One friend gives (fully) for the other. That is friendship for life and death,
  • The thought that humanity comes at the expense of efficiency is just as old as humanity itself—as we have shown, subjects without emotion are the ideal of many tyrants.
  • The epic later crashes this idea through the friendship of Gilgamesh and Enkidu. Friendship—the biologically least essential love, which at first sight appears to be unnecessary
  • less a civilized, city person is dependent on nature, the more he or she is dependent on the rest of society. Like Enkidu, we have exchanged nature for society; harmony with (incalculable) nature for harmony with (incalculable) man.
  • human nature good or evil? To this day these questions are key for economic policy: If we believe that man is evil in his nature, therefore that a person himself is dog eat dog (animal), then the hard hand of a ruler is called for. If we believe that people in and of themselves, in their nature, gravitate toward good, then it is possible to loosen up the reins and live in a society that is more laissez-faire.
  • For a concept of historical progress, for the undeification of heroes, rulers, and nature, mankind had to wait for the Hebrews.
  • Because nature is not undeified, it is beyond consideration to explore it, let alone intervene in it (unless a person was a two-thirds god like Gilgamesh). It
  • They practiced money lending, traded in many assets (…) and especially were engaged in the trading of shares on capital markets, worked in currency exchange and frequently figured as mediators in financial transactions (…), they functioned as bankers and participated in emissions of all possible forms.
  • As regards modern capitalism (as opposed to the ancient and medieval periods) … there are activities in it which are, in certain forms, inherently (and completely necessarily) present—both from an economic and legal standpoint.7
  • As early as the “dark” ages, the Jews commonly used economic tools that were in many ways ahead of their time and that later became key elements of the modern economy:
  • Gilgamesh’s story ends where it began. There is a consistency in this with Greek myths and fables: At the end of the story, no progress occurs, no essential historic change; the story is set in indefinite time, something of a temporal limbo.
  • Jews believe in historical progress, and that progress is in this world.
  • For a nation originally based on nomadism, where did this Jewish business ethos come from? And can the Hebrews truly be considered as the architects of the values that set the direction of our civilization’s economic thought?
  • Hebrew religiosity is therefore strongly connected with this world, not with any abstract world, and those who take pleasure in worldly possessions are not a priori doing anything wrong.
  • PROGRESS: A SECULARIZED RELIGION One of the things the writers of the Old Testament gave to mankind is the idea and notion of progress. The Old Testament stories have their development; they change the history of the Jewish nation and tie in to each other. The Jewish understanding of time is linear—it has a beginning and an end.
  • The observance of God’s Commandments in Judaism leads not to some ethereal other world, but to an abundance of material goods (Genesis 49:25–26, Leviticus 26:3–13, Deuteronomy 28:1–13) (…) There are no accusing fingers pointed at
  • There are no echoes of asceticism nor for the cleansing and spiritual effect of poverty. It is fitting therefore, that the founders of Judaism, the Patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, were all wealthy men.12
  • about due to a linear understanding of history. If history has a beginning as well as an end, and they are not the same point, then exploration suddenly makes sense in areas where the fruits are borne only in the next generation.
  • What’s more, economic progress has almost become an assumption of modern functional societies. We expect growth. We take it automatically. Today, if nothing “new” happens, if GDP does not grow (we say it stagnates) for several quarters, we consider it an anomaly.
  • however, the idea of progress itself underwent major changes, and today we perceive it very differently. As opposed to the original spiritual conceptions, today we perceive progress almost exclusively in an economic or scientific-technological sense.
  • Because care for the soul has today been replaced by care for external things,
  • This is why we must constantly grow, because we (deep down and often implicitly) believe that we are headed toward an (economic) paradise on Earth.
  • Only since the period of scientific-technological revolution (and at a time when economics was born as an independent field) is material progress automatically assumed.
  • Jewish thought is the most grounded, most realistic school of thought of all those that have influenced our culture.17 An abstract world of ideas was unknown to the Jews. To this day it is still forbidden to even depict God, people, and animals in symbols, paintings, statues, and drawings.
  • economists have become key figures of great importance in our time (Kacířské eseje o filosofii dějin [Heretical Essays in the Philosophy of History]). They are expected to perform interpretations of reality, give prophetic services (macroeconomic forecasts), reshape reality (mitigate the impacts of the crisis, speed up growth), and, in the long run, provide leadership on the way to the Promised Land—paradise on Earth.
  • REALISM AND ANTIASCETICISM Aside from ideas of progress, the Hebrews brought another very fundamental contribution to our culture: The desacralization of heroes, nature, and rulers.
  • Voltaire writes: “It certain fact is, that in his public laws he [Moses] never so much as once made mention of a life to come, limiting all punishments and all rewards to the present life.”21
  • As opposed to Christianity, the concept of an extraterrestrial paradise or heaven was not developed much in Hebrew thought.19 The paradise of the Israelites—Eden—was originally placed on Earth at a given place in Mesopotamia20 and at a given time,
  • The Hebrews consider the world to be real—not just a shadow reflection of a better world somewhere in the cloud of ideas, something the usual interpretation of history ascribes to Plato. The soul does not struggle against the body and is not its prisoner, as Augustine would write later.
  • The land, the world, the body, and material reality are for Jews the paramount setting for divine history, the pinnacle of creation. This idea is the conditio sine qua non of the development of economics, something of an utterly earthly making,
  • The mythology of the hero-king was strongly developed in that period, which Claire Lalouette summarizes into these basic characteristics: Beauty (a perfect face, on which it is “pleasant to look upon,” but also “beauty,” expressed in the Egyptian word nefer, not only means aesthetics, but contains moral qualities as well),
  • THE HERO AND HIS UNDEIFICATION: THE DREAM NEVER SLEEPS The concept of the hero is more important than it might appear. It may be the remote origin of Keynes’s animal spirits, or the desire to follow a kind of internal archetype that a given individual accepts as his own and that society values.
  • This internal animator of ours, our internal mover, this dream, never sleeps and it influences our behavior—including economic behavior—more than we want to realize.
  • manliness and strength,28 knowledge and intelligence,29 wisdom and understanding, vigilance and performance, fame and renown (fame which overcomes enemies because “a thousand men would not be able to stand firmly in his presence”);30 the hero is a good shepherd (who takes care of his subordinates), is a copper-clad rampart, the shield of the land, and the defender of heroes.
  • Each of us probably has a sort of “hero within”—a kind of internal role-model, template, an example that we (knowingly or not) follow. It is very important what kind of archetype it is, because its role is dominantly irrational and changes depending on time and the given civilization.
  • The oldest was the so-called Trickster—a fraudster; then the culture bearer—Rabbit; the musclebound hero called Redhorn; and finally the most developed form of hero: the Twins.
  • the Egyptian ruler, just as the Sumerian, was partly a god, or the son of a god.31
  • Jacob defrauds his father Isaac and steals his brother Esau’s blessing of the firstborn. Moses murders an Egyptian. King David seduces the wife of his military commander and then has him killed. In his old age, King Solomon turns to pagan idols, and so on.
  • Anthropology knows several archetypes of heroes. The Polish-born American anthropologist Paul Radin examined the myths of North American Indians and, for example, in his most influential book, The Trickster, he describes their four basic archetypes of heroes.
  • The Torah’s heroes (if that term can be used at all) frequently make mistakes and their mistakes are carefully recorded in the Bible—maybe precisely so that none of them could be deified.32
  • We do not have to go far for examples. Noah gets so drunk he becomes a disgrace; Lot lets his own daughters seduce him in a similar state of drunkenness. Abraham lies and (repeatedly) tries to sell his wife as a concubine.
  • the Hebrew heroes correspond most to the Tricksters, the Culture Bearers, and the Twins. The divine muscleman, that dominant symbol we think of when we say hero, is absent here.
  • To a certain extent it can be said that the Hebrews—and later Christianity—added another archetype, the archetype of the heroic Sufferer.35 Job
  • Undeification, however, does not mean a call to pillage or desecration; man was put here to take care of nature (see the story of the Garden of Eden or the symbolism of the naming of the animals). This protection and care of nature is also related to the idea of progress
  • For the heroes who moved our civilization to where it is today, the heroic archetypes of the cunning trickster, culture bearer, and sufferer are rather more appropriate.
  • the Old Testament strongly emphasizes the undeification of nature.37 Nature is God’s creation, which speaks of divinity but is not the domain of moody gods
  • This is very important for democratic capitalism, because the Jewish heroic archetype lays the groundwork much better for the development of the later phenomenon of the hero, which better suits life as we know it today. “The heroes laid down their arms and set about trading to become wealthy.”
  • in an Old Testament context, the pharaoh was a mere man (whom one could disagree with, and who could be resisted!).
  • RULERS ARE MERE MEN In a similar historical context, the Old Testament teachings carried out a similar desacralization of rulers, the so-called bearers of economic policy.
  • Ultimately the entire idea of a political ruler stood against the Lord’s will, which is explicitly presented in the Torah. The Lord unequivocally preferred the judge as the highest form of rule—an
  • The needs of future generations will have to be considered; after all humankind are the guardians of God’s world. Waste of natural resources, whether privately owned or nationally owned is forbidden.”39
  • Politics lost its character of divine infallibility, and political issues were subject to questioning. Economic policy could become a subject of examination.
  • 44 God first creates with the word and then on individual days He divides light from darkness, water from dry land, day from night, and so forth—and He gives order to things.45 The world is created orderly— it is wisely, reasonably put together. The way of the world is put together at least partially46 decipherably by any other wise and reasonable being who honors rational rules.
  • which for the methodology of science and economics is very important because disorder and chaos are difficult to examine scientifically.43 Faith in some kind of rational and logical order in a system (society, the economy) is a silent assumption of any (economic) examination.
  • THE PRAISE OF ORDER AND WISDOM: MAN AS A PERFECTER OF CREATION The created world has an order of sorts, an order recognizable by us as people,
  • From the very beginning, when God distances Himself from the entire idea, there is an anticipation that there is nothing holy, let alone divine, in politics. Rulers make mistakes, and it is possible to subject them to tough criticism—which frequently occurs indiscriminately through the prophets in the Old Testament.
  • Hebrew culture laid the foundations for the scientific examination of the world.
  • Examining the world is therefore an absolutely legitimate activity, and one that is even requested by God—it is a kind of participation in the Creator’s work.51 Man is called on to understand himself and his surroundings and to use his knowledge for good.
  • I was there when he set heavens in place, when he marked out the horizon on the face of the deep (…) Then I was the craftsman at his side.47
  • There are more urgings to gain wisdom in the Old Testament. “Wisdom calls aloud in the street (…): ‘How long will you simple ones love your simple ways?’”49 Or several chapters later: “Wisdom is supreme; therefore get wisdom. Though it cost all you have, get understanding.”50
  • examination is not forbidden. The fact that order can be grasped by human reason is another unspoken assumption that serves as a cornerstone of any scientific examination.
  • then, my sons, listen to me; blessed are those who keep my ways (…) Blessed is the man who listens to me, watching daily at my doors, waiting at my doorway. For whoever finds me finds life and receives favor from the Lord.
  • the rational examination of nature has its roots, surprisingly, in religion.
  • The Lord brought me forth as the first of his works, before his deeds of old. I was appointed from eternity, from the beginning, before the world began. When there were no oceans, I was given birth, when there were no springs abounding with water, before the mountains were settled in place,
  • The Book of Proverbs emphasizes specifically several times that it was wisdom that was present at the creation of the world. Wisdom personified calls out:
  • The last act, final stroke of the brush of creation, naming of the animals—this act is given to a human, it is not done by God, as one would expect. Man was given the task of completing the act of creation that the Lord began:
  • MAN AS A FINISHER OF CREATION The creation of the world, as it is explained in Jewish teachings, is described in the Book of Genesis. Here God (i) creates, (ii) separates, and (iii) names [my emphasis]:
  • Naming is a symbolic expression. In Jewish culture (and also in our culture to this day), the right to name meant sovereign rights and belonged, for example, to explorers (new places), inventors (new principles), or parents (children)—that is, to those who were there at the genesis, at the origin. This right was handed over by God to mankind.
  • The Naming itself (the capital N is appropriate) traditionally belongs to the crowning act of the Creator and represents a kind of grand finale of creation, the last move of the brush to complete the picture—a signature of the master.
  • Without naming, reality does not exist; it is created together with language. Wittgenstein tightly names this in his tractatus—the limits of our language are the limits of our world.53
  • He invented (fictitiously and completely abstractly!) a framework that was generally accepted and soon “made into” reality. Marx invented similarly; he created the notion of class exploitation. Through his idea, the perception of history and reality was changed for a large part of the world for nearly an entire century.
  • Reality is not a given; it is not passive. Perceiving reality and “facts” requires man’s active participation. It is man who must take the last step, an act (and we
  • How does this relate to economics? Reality itself, our “objective” world, is cocreated, man himself participates in the creation; creation, which is somewhat constantly being re-created.
  • Our scientific models put the finishing touches on reality, because (1) they interpret, (2) they give phenomena a name, (3) they enable us to classify the world and phenomena according to logical forms, and (4) through these models we de facto perceive reality.
  • When man finds a new linguistic framework or analytical model, or stops using the old one, he molds or remolds reality. Models are only in our heads; they are not “in objective reality.” In this sense, Newton invented (not merely discovered!) gravity.
  • A real-ization act on our part represents the creation of a construct, the imputation of sense and order (which is beautifully expressed by the biblical act of naming, or categorization, sorting, ordering).
  • Keynes enters into the history of economic thought from the same intellectual cadence; his greatest contribution to economics was precisely the resurrection of the imperceptible—for example in the form of animal spirits or uncertainty. The economist Piero Mini even ascribes Keynes’s doubting and rebellious approach to his almost Talmudic education.63
  • God connects man with the task of guarding and protecting the Garden of Eden, and thus man actually cocreates the cultural landscape. The Czech philosopher Zdeněk Neubauer also describes this: “Such is reality, and it is so deep that it willingly crystallizes into worlds. Therefore I profess that reality is a creation and not a place of occurrence for objectively given phenomena.”61
  • in this viewpoint it is possible to see how Jewish thought is mystical—it admits the role of the incomprehensible. Therefore, through its groundedness, Jewish thought indulges mystery and defends itself against a mechanistic-causal explanation of the world: “The Jewish way of thinking, according to Veblen, emphasizes the spiritual, the miraculous, the intangible.
  • The Jews believed the exact opposite. The world is created by a good God, and evil appears in it as a result of immoral human acts. Evil, therefore, is induced by man.66 History unwinds according to the morality of human acts.
  • What’s more, history seems to be based on morals; morals seem to be the key determining factors of history. For the Hebrews, history proceeds according to how morally its actors behave.
  • The Sumerians believed in dualism—good and evil deities exist, and the earth of people becomes their passive battlefield.
  • GOOD AND EVIL IN US: A MORAL EXPLANATION OF WELL-BEING We have seen that in the Epic of Gilgamesh, good and evil are not yet addressed systematically on a moral level.
  • This was not about moral-human evil, but rather a kind of natural evil. It is as if good and evil were not touched by morality at all. Evil simply occurred. Period.
  • the epic, good and evil are not envisaged morally—they are not the result of an (a)moral act. Evil was not associated with free moral action or individual will.
  • Hebrew thought, on the other hand, deals intensively with moral good and evil. A moral dimension touches the core of its stories.65
  • discrepancy between savings and investment, and others are convinced of the monetary essence
  • The entire history of the Jewish nation is interpreted and perceived in terms of morality. Morality has become, so to speak, a mover and shaker of Hebrew history.
  • sunspots. The Hebrews came up with the idea that morals were behind good and bad years, behind the economic cycle. But we would be getting ahead of ourselves. Pharaoh’s Dream: Joseph and the First Business Cycle To
  • It is the Pharaoh’s well-known dream of seven fat and seven lean cows, which he told to Joseph, the son of Jacob. Joseph interpreted the dream as a macroeconomic prediction of sorts: Seven years of abundance were to be followed by seven years of poverty, famine, and misery.
  • Self-Contradicting Prophecy Here, let’s make several observations on this: Through taxation74 on the level of one-fifth of a crop75 in good years to save the crop and then open granaries in bad years, the prophecy was de facto prevented (prosperous years were limited and hunger averted—through a predecessor of fiscal stabilization).
  • The Old Testament prophesies therefore were not any deterministic look into the future, but warnings and strategic variations of the possible, which demanded some kind of reaction. If the reaction was adequate, what was prophesied would frequently not occur at all.
  • This principle stands directly against the self-fulfilling prophecy,80 the well-known concept of social science. Certain prophecies become self-fulfilling when expressed (and believed) while others become self-contradicting prophecies when pronounced (and believed).
  • If the threat is anticipated, it is possible to totally or at least partially avoid it. Neither Joseph nor the pharaoh had the power to avoid bounty or crop failure (in this the dream interpretation was true and the appearance of the future mystical), but they avoided the impacts and implications of the prophecy (in this the interpretation of the dream was “false”)—famine did not ultimately occur in Egypt, and this was due to the application of reasonable and very intuitive economic policy.
  • Let us further note that the first “macroeconomic forecast” appears in a dream.
  • back to Torah: Later in this story we will notice that there is no reason offered as to why the cycle occurs (that will come later). Fat years will simply come, and then lean years after them.
  • Moral Explanation of a Business Cycle That is fundamentally different from later Hebrew interpretations, when the Jewish nation tries to offer reasons why the nation fared well or poorly. And those reasons are moral.
  • If you pay attention to these laws and are careful to follow them, then the Lord your God will keep his covenant of love with you, as he swore to your forefathers. He will love you and bless you and increase your numbers.
  • Only in recent times have some currents of economics again become aware of the importance of morals and trust in the form of measuring the quality of institutions, the level of justice, business ethics, corruption, and so forth, and examining their influence on the economy,
  • From today’s perspective, we can state that the moral dimension entirely disappeared from economic thought for a long time, especially due to the implementation of Mandeville’s concept of private vices that contrarily support the public welfare
  • Without being timid, we can say this is the first documented attempt to explain the economic cycle. The economic cycle, the explanation of which is to this day a mystery to economists, is explained morally in the Old Testament.
  • But how do we consolidate these two conflicting interpretations of the economic cycle: Can ethics be responsible for it or not? Can we influence reality around us through our acts?
  • it is not within the scope of this book to answer that question; justice has been done to the question if it manages to sketch out the main contours of possible searches for answers.
  • THE ECONOMICS OF GOOD AND EVIL: DOES GOOD PAY OFF? This is probably the most difficult moral problem we could ask.
  • Kant, the most important modern thinker in the area of ethics, answers on the contrary that if we carry out a “moral” act on the basis of economic calculus (therefore we carry out an hedonistic consideration; see below) in the expectation of later recompense, its morality is lost. Recompense, according to the strict Kant, annuls ethics.
  • Inquiring about the economics of good and evil, however, is not that easy. Where would Kant’s “moral dimension of ethics” go if ethics paid? If we do good for profit, the question of ethics becomes a mere question of rationality.
  • Job’s friends try to show that he must have sinned in some way and, in doing so, deserved God’s punishment. They are absolutely unable to imagine a situation in which Job, as a righteous man, would suffer without (moral) cause. Nevertheless, Job insists that he deserves no punishment because he has committed no offense: “God has wronged me and drawn his net around me.”94
  • But Job remains righteous, even though it does not pay to do so: Though he slay me, yet will I hope in him.95 And till I die, I will not deny my integrity I will maintain my righteousness and never let go of it; my conscience will not reproach me as long as I live.96
  • He remains righteous, even if his only reward is death. What economic advantage could he have from that?
  • morals cannot be considered in the economic dimension of productivity and calculus. The role of the Hebrews was to do good, whether it paid off or not. If good (outgoing) is rewarded by incoming goodness, it is a bonus,99 not a reason to do outgoing good. Good and reward do not correlate to each other.
  • This reasoning takes on a dimension of its own in the Old Testament. Good (incoming) has already happened to us. We must do good (outgoing) out of gratitude for the good (incoming) shown to us in the past.
  • So why do good? After all, suffering is the fate of many biblical figures. The answer can only be: For good itself. Good has the power to be its own reward. In this sense, goodness gets its reward, which may or may not take on a material dimension.
  • the Hebrews offered an interesting compromise between the teachings of the Stoics and Epicureans. We will go into it in detail later, so only briefly
  • constraint. It calls for bounded optimalization (with limits). A kind of symbiosis existed between the legitimate search for one’s own utility (or enjoyment of life) and maintaining rules, which are not negotiable and which are not subject to optimalization.
  • In other words, clear (exogenously given) rules exist that must be observed and cannot be contravened. But within these borders it is absolutely possible, and even recommended, to increase utility.
  • the mining of enjoyment must not come at the expense of exogenously given rules. “Judaism comes therefore to train or educate the unbounded desire … for wealth, so that market activities and patterns of consumption operate within a God-given morality.”102
  • The Epicureans acted with the goal of maximizing utility without regard for rules (rules developed endogenously, from within the system, computed from that which increased utility—this was one of the main trumps of the Epicurean school; they did not need exogenously given norms, and argued that they could “calculate” ethics (what to do) for every given situation from the situation itself).
  • The Stoics could not seek their enjoyment—or, by another name, utility. They could not in any way look back on it, and in no way could they count on it. They could only live according to rules (the greatest weakness of this school was to defend where exogenously the given rules came from and whether they are universal) and take a indifferent stand to the results of their actions.
  • To Love the Law The Jews not only had to observe the law (perhaps the word covenant would be more appropriate), but they were to love it because it was good.
  • Their relationship to the law was not supposed to be one of duty,105 but one of gratitude, love. Hebrews were to do good (outgoing), because goodness (incoming) has already been done to them.
  • This is in stark contrast with today’s legal system, where, naturally, no mention of love or gratefulness exists. But God expects a full internalization of the commandments and their fulfillment with love, not as much duty. By no means was this on the basis of the cost-benefit analyses so widespread in economics today, which determines when it pays to break the law and when not to (calculated on the basis of probability of being caught and the amount of punishment vis-à-vis the possible gain).
  • And now, O Israel, what does the Lord your God ask of you but to fear the Lord your God, to walk in all his ways, to love him, to serve the Lord your God with all your heart and with all your soul, and to observe the Lord’s commands and decrees that I am giving you today for your own good? To the Lord your God belong the heavens, even the highest heavens, the earth and everything in it. Yet the Lord set his affection on your forefathers and loved them….
  • the principle of doing good (outgoing) on the basis of a priori demonstrated good (incoming) was also taken over by the New Testament. Atonement itself is based on an a priori principle; all our acts are preceded by good.
  • The Hebrews, originally a nomadic tribe, preferred to be unrestrained and grew up in constant freedom of motion.
  • Human laws, if they are in conflict with the responsibilities given by God, are subordinate to personal responsibility, and a Jew cannot simply join the majority, even if it is legally allowed. Ethics, the concept of good, is therefore always superior to all local laws, rules, and customs:
  • THE SHACKLES OF THE CITY Owing to the Hebrew’s liberation from Egyptian slavery, freedom and responsibility become the key values of Jewish thought.
  • Laws given by God are binding for Jews, and God is the absolute source of all values,
  • The Hebrew ideal is represented by the paradise of the Garden of Eden, not a city.116 The despised city civilization or the tendency to see in it a sinful and shackling way of life appears in glimpses and allusions in many places in the Old Testament.
  • The nomadic Jewish ethos is frequently derived from Abraham, who left the Chaldean city of Ur on the basis of a command:
  • In addition, they were aware of a thin two-way line between owner and owned. We own material assets, but—to a certain extent—they own us and tie us down. Once we become used to a certain material
  • This way of life had understandably immense economic impacts. First, such a society lived in much more connected relationships, where there was no doubt that everyone mutually depended on each other. Second, their frequent wanderings meant the inability to own more than they could carry; the gathering up of material assets did not have great weight—precisely because the physical weight (mass) of things was tied to one place.
  • One of Moses’s greatest deeds was that he managed to explain to his nation once and for all that it is better to remain hungry and liberated than to be a slave with food “at no cost.”
  • SOCIAL WELFARE: NOT TO ACT IN THE MANNER OF SODOM
  • regulations is developed in the Old Testament, one we hardly find in any other nation of the time. In Hebrew teachings, aside from individual utility, indications of the concept of maximalizing utility societywide appear for the first time as embodied in the Talmudic principle of Kofin al midat S´dom, which can be translated as “one is compelled not to act in the manner of Sodom” and to take care of the weaker members of society.
  • In a jubilee year, debts were to be forgiven,125 and Israelites who fell into slavery due to their indebtedness were to be set free.126
  • Such provisions can be seen as the antimonopoly and social measures of the time. The economic system even then had a clear tendency to converge toward asset concentration, and therefore power as well. It would appear that these provisions were supposed to prevent this process
  • Land at the time could be “sold,” and it was not sale, but rent. The price (rent) of real estate depended on how long there was until a forgiveness year. It was about the awareness that we may work the land, but in the last instance we are merely “aliens and strangers,” who have the land only rented to us for a fixed time. All land and riches came from the Lord.
  • These provisions express a conviction that freedom and inheritance should not be permanently taken away from any Israelite. Last but not least, this system reminds us that no ownership lasts forever and that the fields we plow are not ours but the Lord’s.
  • Glean Another social provision was the right to glean, which in Old Testament times ensured at least basic sustenance for the poorest. Anyone who owned a field had the responsibility not to harvest it to the last grain but to leave the remains in the field for the poor.
  • Tithes and Early Social Net Every Israelite also had the responsibility of levying a tithe from their entire crop. They had to be aware from whom all ownership comes and, by doing so, express their thanks.
  • “Since the community has an obligation to provide food, shelter, and basic economic goods for the needy, it has a moral right and duty to tax its members for this purpose. In line with this duty, it may have to regulate markets, prices and competition, to protect the interests of its weakest members.”135
  • In Judaism, charity is not perceived as a sign of goodness; it is more of a responsibility. Such a society then has the right to regulate its economy in such a way that the responsibility of charity is carried out to its satisfaction.
  • With a number of responsibilities, however, comes the difficulty of getting them into practice. Their fulfillment, then, in cases when it can be done, takes place gradually “in layers.” Charitable activities are classified in the Talmud according to several target groups with various priorities, classified according to, it could be said, rules of subsidiarity.
  • Do not mistreat an alien or oppress him, for you were aliens in Egypt.140 As one can see, aside from widows and orphans, the Old Testament also includes immigrants in its area of social protection.141 The Israelites had to have the same rules apply for them as for themselves—they could not discriminate on the basis of their origin.
  • ABSTRACT MONEY, FORBIDDEN INTEREST, AND OUR DEBT AGE If it appears to us that today’s era is based on money and debt, and our time will be written into history as the “Debt age,” then it will certainly be interesting to follow how this development occurred.
  • Money is a social abstractum. It is a social agreement, an unwritten contract.
  • The first money came in the form of clay tablets from Mesopotamia, on which debts were written. These debts were transferable, so the debts became currency. In the end, “It is no coincidence that in English the root of ‘credit’ is ‘credo,’ the Latin for ‘I believe.’”
  • To a certain extent it could be said that credit, or trust, was the first currency. It can materialize, it can be embodied in coins, but what is certain is that “money is not metal,” even the rarest metal, “it is trust inscribed,”
  • Inseparably, with the original credit (money) goes interest. For the Hebrews, the problem of interest was a social issue: “If you lend money to one of my people among you who is needy, do not be like a moneylender; charge him no interest.”
  • there were also clearly set rules setting how far one could go in setting guarantees and the nonpayment of debts. No one should become indebted to the extent that they could lose the source of their livelihood:
  • In the end, the term “bank” comes from the Italian banci, or the benches that Jewish lenders sat on.157
  • Money is playing not only its classical roles (as a means of exchange, a holder of value, etc.) but also a much greater, stronger role: It can stimulate, drive (or slow down) the whole economy. Money plays a national economic role.
  • In the course of history, however, the role of loans changed, and the rich borrowed especially for investment purposes,
  • Today the position and significance of money and debt has gone so far and reached such a dominant position in society that operating with debts (fiscal policy) or interest or money supply (monetary policy) means that these can, to a certain extent, direct (or at least strongly influence) the whole economy and society.
  • In such a case a ban on interest did not have great ethical significance. Thomas Aquinas, a medieval scholar (1225-1274), also considers similarly; in his time, the strict ban on lending with usurious interest was loosened, possibly due to him.
  • As a form of energy, money can travel in three dimensions, vertically (those who have capital lend to those who do not) and horizontally (speed and freedom in horizontal or geographic motion has become the by-product—or driving force?—of globalization). But money (as opposed to people) can also travel through time.
  • money is something like energy that can travel through time. And it is a very useful energy, but at the same time very dangerous as well. Wherever
  • Aristotle condemned interest162 not only from a moral standpoint, but also for metaphysical reasons. Thomas Aquinas shared the same fear of interest and he too argued that time does not belong to us, and that is why we must not require interest.
  • MONEY AS ENERGY: TIME TRAVEL AND GROSS DEBT PRODUCT (GDP)
  • Due to this characteristic, we can energy-strip the future to the benefit of the present. Debt can transfer energy from the future to the present.163 On the other hand, saving can accumulate energy from the past and send it to the present.
  • labor was not considered degrading in the Old Testament. On the contrary, the subjugation of nature is even a mission from God that originally belonged to man’s very first blessings.
  • LABOR AND REST: THE SABBATH ECONOMY
  • The Jews as well as Aristotle behaved very guardedly toward loans. The issue of interest/usury became one of the first economic debates. Without having an inkling of the future role of economic policy (fiscal and monetary), the ancient Hebrews may have unwittingly felt that they were discovering in interest a very powerful weapon, one that can be a good servant, but (literally) an enslaving master as well.
  • It’s something like a dam. When we build one, we are preventing periods of drought and flooding in the valley; we are limiting nature’s whims and, to a large extent, avoiding its incalculable cycles. Using dams, we can regulate the flow of water to nearly a constant. With it we tame the river (and we can also gain
  • But if we do not regulate the water wisely, it may happen that we would overfill the dam and it would break. For the cities lying in the valley, their end would be worse than if a dam were never there.
  • If man lived in harmony with nature before, now, after the fall, he must fight; nature stands against him and he against it and the animals. From the Garden we have moved unto a (battle)field.
  • Only after man’s fall does labor turn into a curse.168 It could even be said that this is actually the only curse, the curse of the unpleasantness of labor, that the Lord places on Adam.
  • Both Plato and Aristotle consider labor to be necessary for survival, but that only the lower classes should devote themselves to it so that the elites would not have to be bothered with it and so that they could devote themselves to “purely spiritual matters—art, philosophy, and politics.”
  • Work is also not only a source of pleasure but a social standing; It is considered an honor. “Do you see a man skilled in his work? He will serve before kings.”170 None of the surrounding cultures appreciate work as much. The idea of the dignity of labor is unique in the Hebrew tradition.
  • Hebrew thinking is characterized by a strict separation of the sacred from the profane. In life, there are simply areas that are holy, and in which it is not allowed to economize, rationalize, or maximize efficiency.
  • good example is the commandment on the Sabbath. No one at all could work on this day, not even the ones who were subordinate to an observant Jew:
  • the message of the commandment on Saturday communicated that people were not primarily created for labor.
  • Paradoxically, it is precisely this commandment out of all ten that is probably the most violated today.
  • Aristotle even considers labor to be “a corrupted waste of time which only burdens people’s path to true honour.”
  • we have days when we must not toil connected (at least lexically) with the word meaning emptiness: the English term “vacation” (or emptying), as with the French term, les vacances, or German die Freizeit, meaning open time, free time, but also…
  • Translated into economic language: The meaning of utility is not to increase it permanently but to rest among existing gains. Why do we learn how to constantly increase gains but not how to…
  • This dimension has disappeared from today’s economics. Economic effort has no goal at which it would be possible to rest. Today we only know growth for growth’s sake, and if our company or country prospers, that does not…
  • Six-sevenths of time either be dissatisfied and reshape the world into your own image, man, but one-seventh you will rest and not change the creation. On the seventh day, enjoy creation and enjoy the work of your hands.
  • the purpose of creation was not just creating but that it had an end, a goal. The process was just a process, not a purpose. The whole of Being was created so…
  • Saturday was not established to increase efficiency. It was a real ontological break that followed the example of the Lord’s seventh day of creation. Just as the Lord did not rest due to tiredness or to regenerate strength; but because He was done. He was done with His work, so that He could enjoy it, to cherish in His creation.
  • If we believe in rest at all today, it is for different reasons. It is the rest of the exhausted machine, the rest of the weak, and the rest of those who can’t handle the tempo. It’s no wonder that the word “rest…
  • Related to this, we have studied the first mention of a business cycle with the pharaoh’s dream as well as seen a first attempt (that we may call…
  • We have tried to show that the quest for a heaven on Earth (similar to the Jewish one) has, in its desacralized form, actually also been the same quest for many of the…
  • We have also seen that the Hebrews tried to explain the business cycle with morality and ethics. For the Hebrews,…
  • ancient Greek economic ethos, we will examine two extreme approaches to laws and rules. While the Stoics considered laws to be absolutely valid, and utility had infinitesimal meaning in their philosophy, the Epicureans, at least in the usual historical explanation, placed utility and pleasure in first place—rules were to be made based on the principle of utility.
  • CONCLUSION: BETWEEN UTILITY AND PRINCIPLE The influence of Jewish thought on the development of market democracy cannot be overestimated. The key heritage for us was the lack of ascetic perception of the world, respect to law and private…
  • We have tried to show how the Torah desacralized three important areas in our lives: the earthly ruler, nature,…
  • What is the relationship between the good and evil that we do (outgoing) and the utility of disutility that we (expect to) get as a reward (incoming)? We have seen…
  • The Hebrews never despised material wealth; on contrary, the Jewish faith puts great responsibility on property management. Also the idea of progress and the linear perception of time gives our (economic)…
  • the Hebrews managed to find something of a happy compromise between both of these principles.
  • will not be able to completely understand the development of the modern notion of economics without understanding the disputes between the Epicureans and the Stoics;
  • poets actually went even further, and with their speech they shaped and established reality and truth. Honor, adventure, great deeds, and the acclaim connected with them played an important role in the establishment of the true, the real.
  • those who are famous will be remembered by people. They become more real, part of the story, and they start to be “realized,” “made real” in the lives of other people. That which is stored in memory is real; that which is forgotten is as if it never existed.
  • Today’s scientific truth is founded on the notion of exact and objective facts, but poetic truth stands on an interior (emotional) consonance with the story or poem. “It is not addressed first to the brain … [myth] talks directly to the feeling system.”
  • “epic and tragic poets were widely assumed to be the central ethical thinkers and teachers of Greece; nobody thought of their work as less serious, less aimed at truth, than the speculative prose treatises of historians and philosophers.”5 Truth and reality were hidden in speech, stories, and narration.
  • Ancient philosophy, just as science would later, tries to find constancy, constants, quantities, inalterabilities. Science seeks (creates?) order and neglects everything else as much as it can. In their own experiences, everyone knows that life is not like that,
  • Just as scientists do today, artists drew images of the world that were representative, and therefore symbolic, picturelike, and simplifying (but thus also misleading), just like scientific models, which often do not strive to be “realistic.”
  • general? In the end, poetry could be more sensitive to the truth than the philosophical method or, later, the scientific method. “Tragic poems, in virtue of their subject matter and their social function, are likely to confront and explore problems about human beings and luck that a philosophical text might be able to omit or avoid.”8
johnsonel7

67.3 Million in the United States Spoke a Foreign Language at Home in 2018 | Center for... - 0 views

cis.org/...oke-Foreign-Language-Home-2018

language united states

shared by johnsonel7 on 29 Oct 19 - No Cached
  • Based on analysis of newly released Census Bureau data for 2018, the Center for Immigration Studies finds that 67.3 million residents in the United States now speak a language other than English at home, a number equal to the entire population of France
  • In America's five largest cities, just under half (48 percent) of residents now speak a language other than English at home.
  • As a share of the population, 21.9 percent of U.S. residents speak a foreign language at home — more than double the 11 percent in 1980.
  • ...1 more annotation...
  • Languages with more than a million people who speak it at home in 2018 were Spanish (41.5 million), Chinese (3.5 million), Tagalog (1.8 million), Vietnamese (1.5 million), Arabic (1.3 million), French (1.2 million), and Korean (1.1 million)
julia rhodes

Masculine or Feminine? (And Why It Matters) | Psychology Today - 2 views

www.psychologytoday.com/...or-feminine-and-why-it-matters

science research psychology language brain science feminine masculine thought cognition

shared by julia rhodes on 15 Sep 13 - No Cached
  • If you’ve ever studied a foreign language, you know that in many languages, nouns —even inanimate objects— have grammatical gender.
  • As it turns out, a language’s grammatical gender can have significant and surprising effects on cognition.
  • So linguistic gender can spill over into other mental processes, leading us to judge and categorize inanimate and abstract nouns as truly having a gender, even though we logically know better.
  • ...7 more annotations...
  • Can grammatical gender influence speakers’ cognitive processes when they’re speaking another language entirely?
  • They created a list of 24 objects that have opposite genders in Spanish and German; in each language, half of the objects were masculine and half were feminine.
  • peaking English and using materials written in English
  • The word “bridge” is feminine in German and masculine in Spanish. Sure enough, German speakers described bridges as beautiful, elegant, fragile, pretty, and slender, while Spanish speakers said they were big, dangerous, strong, sturdy, and towering.
  • As these studies show, grammatical gender can influence people’s thinking, even when they’re speaking a language with no grammatical gender to speak of —and even when they’re not speaking any language at all!
  • Small, unnoticed features of language can influence our thoughts, sometimes in big ways. Knowing that, imagine how else language, culture, and society might affect our thoughts, feelings, and behaviors
  • it seems we are not yet free of gender stereotypes
manhefnawi

Speaking in a Foreign Language Might Change Your Answer to a Major Philosophy Dilemma |... - 0 views

mentalfloss.com/...nswer-major-philosophy-dilemma

Language Decisions Behavior

shared by manhefnawi on 12 Jun 18 - No Cached
  • personal morality can be influenced by something as seemingly arbitrary as the language you're using.
  • They set out to see if the imagery our brains produce changes depending on whether we're communicating in our native language or a foreign one, and whether or not these changes influence the moral decisions we make.
  • But when they spoke in English, and therefore couldn't see the scene as clearly, they were more likely to go the utilitarian route.
Javier E

The National Book Awards Haul Translators Out of Obscurity - The Atlantic - 0 views

www.theatlantic.com/...575482

language literature translation reading

shared by Javier E on 12 Nov 18 - No Cached
  • In 2018, American literature no longer means literature written by Americans, for Americans, about America. It means literature that, wherever it comes from, whatever nation it describes, American readers recognize as relevant to them, as familiar. Foreign is no longer foreign
  • the question of how “foreign” a translation should “feel” provokes fierce disagreement. When you open a translated novel from overseas, do you want to sense its author’s French, German, Swedish, Spanish or Italian sensibility, even if that breaks the spell of your reading experience? Or do you want to feel as if the book had magically converted itself into flawless, easeful English, attuned to your own idiom? (This is called the “foreignization vs. domestication” debate.)
  • And should a translation hew closely to the language and structure of the original, or should it recraft the language to appeal to the target audience? (This is the “faithfulness” question.) Hardly anyone agrees—not editors, not scholars, not translators, and not readers.
Javier E

The War in Ukraine Has Unleashed a New Word - The New York Times - 0 views

www.nytimes.com/...uscism-ukraine-russia-war.html

ukraine language code code-switching russia russian

shared by Javier E on 24 Apr 22 - No Cached
  • As I read about Irpin, about Bucha, about Trostyanets, of the bodies crushed by tanks, of the bicyclists shot on the street, of the desecrated corpses, there it was, “рашизм,” again and again
  • Grasping its meaning requires crossing differences in alphabet and pronunciation, thinking our way into the experience of a bilingual society at war with a fascist empire.
  • “Pашизм” sounds like “fascism,” but with an “r” sound instead of an “f” at the beginning; it means, roughly, “Russian fascism.”
  • ...19 more annotations...
  • The aggressor in this war keeps trying to push back toward a past as it never happened, toward nonsensical and necrophiliac accounts of history. Russia must conquer Ukraine, Vladimir Putin says, because of a baptism a thousand years ago, or because of bloodshed during World War II.
  • The new word “рашизм” is a useful conceptualization of Putin’s worldview. Far more than Western analysts, Ukrainians have noticed the Russian tilt toward fascism in the last decade.
  • Undistracted by Putin’s operational deployment of genocide talk, they have seen fascist practices in Russia: the cults of the leader and of the dead, the corporatist state, the mythical past, the censorship, the conspiracy theories, the centralized propaganda and now the war of destruction
  • we have tended to overlook the central example of fascism’s revival, which is the Putin regime in the Russian Federation.
  • A bilingual nation like Ukraine is not just a collection of bilingual individuals; it is an unending set of encounters in which people habitually adjust the language they use to other people and new settings, manipulating language in ways that are foreign to monolingual nations
  • I have gone on Ukrainian television and radio, taken questions in Russian and answered them in Ukrainian, without anyone for a moment finding that switch worthy of mention.
  • Ukrainians change languages effortlessly — not just as situations change, but also to make situations change, sometimes in the middle of a sentence, or even in the middle of a word.
  • “Pашизм” is a word built up from the inside, from several languages, as a complex of puns and references that reveal a bilingual society thinking out its predicament and communicating to itself.
  • Putin’s ethnic imperialism insists that Ukrainians must be Russians because they speak Russian. They do — and they speak Ukrainian. But Ukrainian identity has as much to do with an ability to live between languages than it does with the use of any one of them
  • Those six Cyrillic letters contain references to Italian, Russian and English, all of which a mechanical, letter-by-letter transliteration would block
  • The best (if imperfect) way I have found to render “рашизм” from Ukrainian into English is “ruscism”
  • When we see “ruscism” we might guess this word has to do with Russia (“rus”), with politics (“ism”) and with the extreme right (“ascism”) — as, indeed, it does
  • I have had to spell “рашизм” as “ruscism” in English because we need “rus,” with a “u,” to see the reference to Russia. In losing the original Ukrainian “a,” though, we weaken a multilayered reference — because the “a” in “рашизм,” conveniently, allows the Ukrainian word to associate Russia and fascism in a way English cannot.
  • If you don’t know either language, you might think that Russian and Ukrainian are very similar. They are pretty close — much as, say, Spanish and Italian are.
  • the semantics are not that close
  • From a Russian perspective, the false friends are legion. There is an elegant four-syllable Ukrainian word that simply means “soon” or “without delay,” but to a Russian it sounds like “not behind the bar.” The Ukrainian word for “cat” sounds like the Russian for “whale,” while the Ukrainian for “female cats” sounds like Russian for “intestines.”
  • Russians do not understand Ukrainian, because they have not learned it. Ukrainians do understand Russian, because they have learned it.
  • Ukrainian soldiers often speak Russian, though they are instructed to use Ukrainian to spot infiltrators and spies. This is a drastic example of a general practice of code-switching.
  • Ukrainians are perfectly capable of writing Russian correctly, but during the war some internet commentators have spelled the occasional Russian word using the Ukrainian writing system, leaving it looking unmoored and pitiable. Writing in Ukrainian, you might spell “oсвобождение” as “aсвобaждениe,” the way it is pronounced — a bit of lexicographic alchemy that makes it (and, by extension, Russians) look silly, and mocks the political concepts being used to justify a war. In a larger sense, such efforts are a means of displacing Russia from its central position in regional culture.
Javier E

The right has its own version of political correctness. It's just as stifling. - The Wa... - 0 views

www.washingtonpost.com/...rrectness-its-just-as-stifling

patriotic correctness PC conservative language

shared by Javier E on 08 Dec 16 - No Cached
  • Political correctness has become a major bugaboo of the right in the past decade, a rallying cry against all that has gone wrong with liberalism and America. Conservative writers fill volumes complaining how political correctness stifles free expression and promotes bunk social theories about “power structures” based on patriarchy, race and mass victimhood. Forbes charged that it “stifles freedom of speech.” The Daily Caller has gone so far as to claim that political correctness “kills Americans.”
  • But conservatives have their own, nationalist version of PC, their own set of rules regulating speech, behavior and acceptable opinions. I call it “patriotic correctness.” It’s a full-throated, un-nuanced, uncompromising defense of American nationalism, history and cherry-picked ideals. Central to its thesis is the belief that nothing in America can’t be fixed by more patriotism enforced by public shaming, boycotts and policies to cut out foreign and non-American influences.
  • Blaming the liberal or mainstream media and “media bias” is the patriotically correct version of blaming the corporations or capitalism. The patriotically correct notion that they “would rather be governed by the first 2,000 people in the Boston telephone directory than by the 2,000 people on the faculty of Harvard University” because the former have “common sense” and the “intellectual elites” don’t know anything, despite all the evidence to the contrary, can be sustained only in a total bubble.
  • ...10 more annotations...
  • Complaining about political correctness is patriotically correct. The patriotically correct must use the non-word “illegals,” or “illegal immigrant” or “illegal alien” to describe foreigners who broke our immigration laws. Dissenters support “open borders” or “shamnesty” for 30 million illegal alien invaders. The punishment is deportation because “we’re a nation of laws” and they didn’t “get in line,” even though no such line actually exists. Just remember that they are never anti-immigration, only anti-illegal immigration, even when they want to cut legal immigration.
  • Black Lives Matter is racist because it implies that black lives are more important than other lives, but Blue Lives Matter doesn’t imply that cops’ lives are more important than the rest of ours. Banning Islam or Muslim immigration is a necessary security measure, but homosexuals should not be allowed to get married because it infringes on religious liberty. Transgender people could access women’s restrooms for perverted purposes, but Donald Trump walking in on nude underage girls in dressing rooms before a beauty pageant is just “media bias.”
  • Terrorism is an “existential threat,” even though the chance of being killed in a terrorist attack is about 1 in 3.2 million a year. Saying the words “radical Islam” when describing terrorism is an important incantation necessary to defeat that threat. When Chobani yogurt founder Hamdi Ulukaya decides to employ refugees in his factories, it’s because of his ties to “globalist corporate figures.” Waving a Mexican flag on U.S. soil means you hate America, but waving a Confederate flag just means you’re proud of your heritage.
  • Insufficient displays of patriotism among the patriotically correct can result in exclusion from public life and ruined careers. It also restricts honest criticism of failed public policies, diverting blame for things like the war in Iraq to those Americans who didn’t support the war effort enough.
  • Poor white Americans are the victims of economic dislocation and globalization beyond their control, while poor blacks and Hispanics are poor because of their failed cultures. The patriotically correct are triggered when they hear strangers speaking in a language other than English. Does that remind you of the PC duty to publicly shame those who use unacceptable language to describe race, gender or whatever other identity is the victim du jour?
  • The patriotically correct rightly ridicule PC “safe spaces” but promptly retreat to Breitbart or talk radio, where they can have mutually reinforcing homogeneous temper tantrums while complaining about the lack of intellectual diversity on the left.
  • There is no such thing as too much national security, but it’s liberals who want to coddle Americans with a “nanny state.”
  • Those who disagree with the patriotically correct are animated by anti-Americanism, are post-American, or deserve any other of a long list of clunky and vague labels that signal virtue to other members of the patriotic in-group.
  • Every group has implicit rules against certain opinions, actions and language as well as enforcement mechanisms — and the patriotically correct are no exception. But they are different because they are near-uniformly unaware of how they are hewing to a code of speech and conduct similar to the PC lefties they claim to oppose.
  • The modern form of political correctness on college campuses and the media is social tyranny with manners, while patriotic correctness is tyranny without the manners, and its adherents do not hesitate to use the law to advance their goals.
Javier E

He Wants to Save Classics From Whiteness. Can the Field Survive? - The New York Times - 0 views

www.nytimes.com/...ics-greece-rome-whiteness.html

shared by Javier E on 08 Feb 21 - No Cached
  • Padilla laid out an indictment of his field. “If one were intentionally to design a discipline whose institutional organs and gatekeeping protocols were explicitly aimed at disavowing the legitimate status of scholars of color,” he said, “one could not do better than what classics has done.”
  • Padilla believes that classics is so entangled with white supremacy as to be inseparable from it. “Far from being extrinsic to the study of Greco-Roman antiquity,” he has written, “the production of whiteness turns on closer examination to reside in the very marrows of classics.”
  • Rather than kowtowing to criticism, Williams said, “maybe we should start defending our discipline.” She protested that it was imperative to stand up for the classics as the political, literary and philosophical foundation of European and American culture: “It’s Western civilization. It matters because it’s the West.” Hadn’t classics given us the concepts of liberty, equality and democracy?
  • ...46 more annotations...
  • Williams ceded the microphone, and Padilla was able to speak. “Here’s what I have to say about the vision of classics that you outlined,” he said. “I want nothing to do with it. I hope the field dies that you’ve outlined, and that it dies as swiftly as possible.”
  • “I believe in merit. I don’t look at the color of the author.” She pointed a finger in Padilla’s direction. “You may have got your job because you’re Black,” Williams said, “but I would prefer to think you got your job because of merit.”
  • What he did find was a slim blue-and-white textbook titled “How People Lived in Ancient Greece and Rome.” “Western civilization was formed from the union of early Greek wisdom and the highly organized legal minds of early Rome,” the book began. “The Greek belief in a person’s ability to use his powers of reason, coupled with Roman faith in military strength, produced a result that has come to us as a legacy, or gift from the past.” Thirty years later, Padilla can still recite those opening lines.
  • In 2017, he published a paper in the journal Classical Antiquity that compared evidence from antiquity and the Black Atlantic to draw a more coherent picture of the religious life of the Roman enslaved. “It will not do merely to adopt a pose of ‘righteous indignation’ at the distortions and gaps in the archive,” he wrote. “There are tools available for the effective recovery of the religious experiences of the enslaved, provided we work with these tools carefully and honestly.”
  • Padilla sensed that his pursuit of classics had displaced other parts of his identity, just as classics and “Western civilization” had displaced other cultures and forms of knowledge. Recovering them would be essential to dismantling the white-supremacist framework in which both he and classics had become trapped. “I had to actively engage in the decolonization of my mind,” he told me.
  • He also gravitated toward contemporary scholars like José Esteban Muñoz, Lorgia García Peña and Saidiya Hartman, who speak of race not as a physical fact but as a ghostly system o
  • In response to rising anti-immigrant sentiment in Europe and the United States, Mary Beard, perhaps the most famous classicist alive, wrote in The Wall Street Journal that the Romans “would have been puzzled by our modern problems with migration and asylum,” because the empire was founded on the “principles of incorporation and of the free movement of people.”
  • In November 2015, he wrote an essay for Eidolon, an online classics journal, clarifying that in Rome, as in the United States, paeans to multiculturalism coexisted with hatred of foreigners. Defending a client in court, Cicero argued that “denying foreigners access to our city is patently inhumane,” but ancient authors also recount the expulsions of whole “suspect” populations, including a roundup of Jews in 139 B.C., who were not considered “suitable enough to live alongside Romans.”
  • The job of classicists is not to “point out the howlers,” he said on a 2017 panel. “To simply take the position of the teacher, the qualified classicist who knows things and can point to these mistakes, is not sufficient.”
  • Dismantling structures of power that have been shored up by the classical tradition will require more than fact-checking; it will require writing an entirely new story about antiquity, and about who we are today
  • To find that story, Padilla is advocating reforms that would “explode the canon” and “overhaul the discipline from nuts to bolts,” including doing away with the label “classics” altogether.
  • . “What I want to be thinking about in the next few weeks,” he told them, “is how we can be telling the story of the early Roman Empire not just through a variety of sources but through a variety of persons.” He asked the students to consider the lives behind the identities he had assigned them, and the way those lives had been shaped by the machinery of empire, which, through military conquest, enslavement and trade, creates the conditions for the large-scale movement of human beings.
  • ultimately, he decided that leaving enslaved characters out of the role play was an act of care. “I’m not yet ready to turn to a student and say, ‘You are going to be a slave.’”
  • Privately, even some sympathetic classicists worry that Padilla’s approach will only hasten the field’s decline. “I’ve spoken to undergrad majors who say that they feel ashamed to tell their friends they’re studying classics,”
  • “I very much admire Dan-el’s work, and like him, I deplore the lack of diversity in the classical profession,” Mary Beard told me via email. But “to ‘condemn’ classical culture would be as simplistic as to offer it unconditional admiration.”
  • In a 2019 talk, Beard argued that “although classics may become politicized, it doesn’t actually have a politics,” meaning that, like the Bible, the classical tradition is a language of authority — a vocabulary that can be used for good or ill by would-be emancipators and oppressors alike.
  • Over the centuries, classical civilization has acted as a model for people of many backgrounds, who turned it into a matrix through which they formed and debated ideas about beauty, ethics, power, nature, selfhood, citizenship and, of course, race
  • Anthony Grafton, the great Renaissance scholar, put it this way in his preface to “The Classical Tradition”: “An exhaustive exposition of the ways in which the world has defined itself with regard to Greco-Roman antiquity would be nothing less than a comprehensive history of the world.”
  • Classics as we know it today is a creation of the 18th and 19th centuries. During that period, as European universities emancipated themselves from the control of the church, the study of Greece and Rome gave the Continent its new, secular origin story. Greek and Latin writings emerged as a competitor to the Bible’s moral authority, which lent them a liberatory power
  • Historians stress that such ideas cannot be separated from the discourses of nationalism, colorism and progress that were taking shape during the modern colonial period, as Europeans came into contact with other peoples and their traditions. “The whiter the body is, the more beautiful it is,” Winkelmann wrote.
  • While Renaissance scholars were fascinated by the multiplicity of cultures in the ancient world, Enlightenment thinkers created a hierarchy with Greece and Rome, coded as white, on top, and everything else below.
  • Jefferson, along with most wealthy young men of his time, studied classics at college, where students often spent half their time reading and translating Greek and Roman texts. “Next to Christianity,” writes Caroline Winterer, a historian at Stanford, “the central intellectual project in America before the late 19th century was classicism.
  • Of the 2.5 million people living in America in 1776, perhaps only 3,000 had gone to college, but that number included many of the founders
  • They saw classical civilization as uniquely educative — a “lamp of experience,” in the words of Patrick Henry, that could light the path to a more perfect union. However true it was, subsequent generations would come to believe, as Hannah Arendt wrote in “On Revolution,” that “without the classical example … none of the men of the Revolution on either side of the Atlantic would have possessed the courage for what then turned out to be unprecedented action.”
  • Comparisons between the United States and the Roman Empire became popular as the country emerged as a global power. Even after Latin and Greek were struck from college-entrance exams, the proliferation of courses on “great books” and Western civilization, in which classical texts were read in translation, helped create a coherent national story after the shocks of industrialization and global warfare.
  • even as the classics were pulled apart, laughed at and transformed, they continued to form the raw material with which many artists shaped their visions of modernity.
  • Over the centuries, thinkers as disparate as John Adams and Simone Weil have likened classical antiquity to a mirror. Generations of intellectuals, among them feminist, queer and Black scholars, have seen something of themselves in classical texts, flashes of recognition that held a kind of liberatory promise
  • The language that is used to describe the presence of classical antiquity in the world today — the classical tradition, legacy or heritage — contains within it the idea of a special, quasi-genetic relationship. In his lecture “There Is No Such Thing as Western Civilization,” Kwame Anthony Appiah (this magazine’s Ethicist columnist) mockingly describes the belief in such a kinship as the belief in a “golden nugget” of insight — a precious birthright and shimmering sign of greatness — that white Americans and Europeans imagine has been passed down to them from the ancients.
  • To see classics the way Padilla sees it means breaking the mirror; it means condemning the classical legacy as one of the most harmful stories we’ve told ourselves
  • Padilla is wary of colleagues who cite the radical uses of classics as a way to forestall change; he believes that such examples have been outmatched by the field’s long alliance with the forces of dominance and oppression.
  • Classics and whiteness are the bones and sinew of the same body; they grew strong together, and they may have to die together. Classics deserves to survive only if it can become “a site of contestation” for the communities who have been denigrated by it in the past.
  • if classics fails his test, Padilla and others are ready to give it up. “I would get rid of classics altogether,” Walter Scheidel, another of Padilla’s former advisers at Stanford, told me. “I don’t think it should exist as an academic field.”
  • One way to get rid of classics would be to dissolve its faculties and reassign their members to history, archaeology and language departments.
  • many classicists are advocating softer approaches to reforming the discipline, placing the emphasis on expanding its borders. Schools including Howard and Emory have integrated classics with Ancient Mediterranean studies, turning to look across the sea at Egypt, Anatolia, the Levant and North Africa. The change is a declaration of purpose: to leave behind the hierarchies of the Enlightenment and to move back toward the Renaissance model of the ancient world as a place of diversity and mixture.
  • Ian Morris put it more bluntly. “Classics is a Euro-American foundation myth,” Morris said to me. “Do we really want that sort of thing?”
  • There’s a more interesting story to be told about the history of what we call the West, the history of humanity, without valorizing particular cultures in it,” said Josephine Quinn, a professor of ancient history at Oxford. “It seems to me the really crucial mover in history is always the relationship between people, between cultures.”
  • “In some moods, I feel that this is just a moment of despair, and people are trying to find significance even if it only comes from self-accusation,” he told me. “I’m not sure that there is a discipline that is exempt from the fact that it is part of the history of this country. How distinctly wicked is classics? I don’t know that it is.”
  • “One of the dubious successes of my generation is that it did break the canon,” Richlin told me. “I don’t think we could believe at the time that we would be putting ourselves out of business, but we did.” She added: “If they blew up the classics departments, that would really be the end.”
  • Padilla, like Douglass, now sees the moment of absorption into the classical, literary tradition as simultaneous with his apprehension of racial difference; he can no longer find pride or comfort in having used it to bring himself out of poverty.
  • “Claiming dignity within this system of structural oppression,” Padilla has said, “requires full buy-in into its logic of valuation.” He refuses to “praise the architects of that trauma as having done right by you at the end.”
  • Last June, as racial-justice protests unfolded across the nation, Padilla turned his attention to arenas beyond classics. He and his co-authors — the astrophysicist Jenny Greene, the literary theorist Andrew Cole and the poet Tracy K. Smith — began writing their open letter to Princeton with 48 proposals for reform. “Anti-Blackness is foundational to America,” the letter began. “Indifference to the effects of racism on this campus has allowed legitimate demands for institutional support and redress in the face of microaggression and outright racist incidents to go long unmet.”
  • Padilla believes that the uproar over free speech is misguided. “I don’t see things like free speech or the exchange of ideas as ends in themselves,” he told me. “I have to be honest about that. I see them as a means to the end of human flourishing.”
  • “There is a certain kind of classicist who will look on what transpired and say, ‘Oh, that’s not us,’” Padilla said when we spoke recently. “What is of interest to me is why is it so imperative for classicists of a certain stripe to make this discursive move? ‘This is not us.’
  • Joel Christensen, the Brandeis professor, now feels that it is his “moral and ethical and intellectual responsibility” to teach classics in a way that exposes its racist history. “Otherwise we’re just participating in propaganda,”
  • Christensen, who is 42, was in graduate school before he had his “crisis of faith,” and he understands the fear that many classicists may experience at being asked to rewrite the narrative of their life’s work. But, he warned, “that future is coming, with or without Dan-el.”
  • On Jan. 6, Padilla turned on the television minutes after the windows of the Capitol were broken. In the crowd, he saw a man in a Greek helmet with TRUMP 2020 painted in white. He saw a man in a T-shirt bearing a golden eagle on a fasces — symbols of Roman law and governance — below the logo 6MWE, which stands for “Six Million Wasn’t Enough,
Javier E

The American Scholar: The Decline of the English Department - William M. Chace - 1 views

theamericanscholar.org/line-of-the-english-department

decline english department education university history

shared by Javier E on 14 Jun 12 - No Cached
  • The number of young men and women majoring in English has dropped dramatically; the same is true of philosophy, foreign languages, art history, and kindred fields, including history. As someone who has taught in four university English departments over the last 40 years, I am dismayed by this shift, as are my colleagues here and there across the land. And because it is probably irreversible, it is important to attempt to sort out the reasons—the many reasons—for what has happened.
  • English: from 7.6 percent of the majors to 3.9 percent
  • In one generation, then, the numbers of those majoring in the humanities dropped from a total of 30 percent to a total of less than 16 percent; during that same generation, business majors climbed from 14 percent to 22 percent.
  • ...23 more annotations...
  • History: from 18.5 percent to 10.7 percent
  • But the deeper explanation resides not in something that has happened to it, but in what it has done to itself. English has become less and less coherent as a discipline and, worse, has come near exhaustion as a scholarly pursuit.
  • The twin focus, then, was on the philological nature of the enterprise and the canon of great works to be studied in their historical evolution.
  • Studying English taught us how to write and think better, and to make articulate many of the inchoate impulses and confusions of our post-adolescent minds. We began to see, as we had not before, how such books could shape and refine our thinking. We began to understand why generations of people coming before us had kept them in libraries and bookstores and in classes such as ours. There was, we got to know, a tradition, a historical culture, that had been assembled around these books. Shakespeare had indeed made a difference—to people before us, now to us, and forever to the language of English-speaking people.
  • today there are stunning changes in the student population: there are more and more gifted and enterprising students coming from immigrant backgrounds, students with only slender connections to Western culture and to the assumption that the “great books” of England and the United States should enjoy a fixed centrality in the world. What was once the heart of the matter now seems provincial. Why throw yourself into a study of something not emblematic of the world but representative of a special national interest? As the campus reflects the cultural, racial, and religious complexities of the world around it, reading British and American literature looks more and more marginal. From a global perspective, the books look smaller.
  • With the cost of a college degree surging upward during the last quarter century—tuition itself increasing far beyond any measure of inflation—and with consequent growth in loan debt after graduation, parents have become anxious about the relative earning power of a humanities degree. Their college-age children doubtless share such anxiety. When college costs were lower, anxiety could be kept at bay. (Berkeley in the early ’60s cost me about $100 a year, about $700 in today’s dollars.)
  • Economists, chemists, biologists, psychologists, computer scientists, and almost everyone in the medical sciences win sponsored research, grants, and federal dollars. By and large, humanists don’t, and so they find themselves as direct employees of the institution, consuming money in salaries, pensions, and operating needs—not external money but institutional money.
  • These, then, are some of the external causes of the decline of English: the rise of public education; the relative youth and instability (despite its apparent mature solidity) of English as a discipline; the impact of money; and the pressures upon departments within the modern university to attract financial resources rather than simply use them up.
  • several of my colleagues around the country have called for a return to the aesthetic wellsprings of literature, the rock-solid fact, often neglected, that it can indeed amuse, delight, and educate. They urge the teaching of English, or French, or Russian literature, and the like, in terms of the intrinsic value of the works themselves, in all their range and multiplicity, as well-crafted and appealing artifacts of human wisdom. Second, we should redefine our own standards for granting tenure, placing more emphasis on the classroom and less on published research, and we should prepare to contest our decisions with administrators whose science-based model is not an appropriate means of evaluation.
  • “It may be that what has happened to the profession is not the consequence of social or philosophical changes, but simply the consequence of a tank now empty.” His homely metaphor pointed to the absence of genuinely new frontiers of knowledge and understanding for English professors to explore.
  • In this country and in England, the study of English literature began in the latter part of the 19th century as an exercise in the scientific pursuit of philological research, and those who taught it subscribed to the notion that literature was best understood as a product of language.
  • no one has come forward in years to assert that the study of English (or comparative literature or similar undertakings in other languages) is coherent, does have self-limiting boundaries, and can be described as this but not that.
  • to teach English today is to do, intellectually, what one pleases. No sense of duty remains toward works of English or American literature; amateur sociology or anthropology or philosophy or comic books or studies of trauma among soldiers or survivors of the Holocaust will do. You need not even believe that works of literature have intelligible meaning; you can announce that they bear no relationship at all to the world beyond the text.
  • With everything on the table, and with foundational principles abandoned, everyone is free, in the classroom or in prose, to exercise intellectual laissez-faire in the largest possible way—I won’t interfere with what you do and am happy to see that you will return the favor
  • Consider the English department at Harvard University. It has now agreed to remove its survey of English literature for undergraduates, replacing it and much else with four new “affinity groups”
  • there would be no one book, or family of books, that every English major at Harvard would have read by the time he or she graduates. The direction to which Harvard would lead its students in this “clean slate” or “trickle down” experiment is to suspend literary history, thrusting into the hands of undergraduates the job of cobbling together intellectual coherence for themselves
  • Those who once strove to give order to the curriculum will have learned, from Harvard, that terms like core knowledge and foundational experience only trigger acrimony, turf protection, and faculty mutinies. No one has the stomach anymore to refight the Western culture wars. Let the students find their own way to knowledge.
  • In English, the average number of years spent earning a doctoral degree is almost 11. After passing that milestone, only half of new Ph.D.’s find teaching jobs, the number of new positions having declined over the last year by more than 20 percent; many of those jobs are part-time or come with no possibility of tenure. News like that, moving through student networks, can be matched against, at least until recently, the reputed earning power of recent graduates of business schools, law schools, and medical schools. The comparison is akin to what young people growing up in Rust Belt cities are forced to see: the work isn’t here anymore; our technology is obsolete.
  • unlike other members of the university community, they might well have been plying their trade without proper credentials: “Whereas economists or physicists, geologists or climatologists, physicians or lawyers must master a body of knowledge before they can even think of being licensed to practice,” she said, “we literary scholars, it is tacitly assumed, have no definable expertise.”
  • English departments need not refight the Western culture wars. But they need to fight their own book wars. They must agree on which texts to teach and argue out the choices and the principles of making them if they are to claim the respect due a department of study.
  • They can teach their students to write well, to use rhetoric. They should place their courses in composition and rhetoric at the forefront of their activities. They should announce that the teaching of composition is a skill their instructors have mastered and that students majoring in English will be certified, upon graduation, as possessing rigorously tested competence in prose expression.
  • The study of literature will then take on the profile now held, with moderate dignity, by the study of the classics, Greek and Latin.
  • But we can, we must, do better. At stake are the books themselves and what they can mean to the young. Yes, it is just a literary tradition. That’s all. But without such traditions, civil societies have no compass to guide them.
1 - 20 of 44 Next › Last »
Showing 20▼ items per page