Group items tagged

“It depends on what you mean by artificial intelligence.”

Computers are flexible enough to model the strange evolved convolutions of our thought, and yet responsive only to precise instructions. So if the endeavor succeeds, it will be a double victory: we will finally come to know the exact mechanics of our selves—and we’ll have made intelligent machines.

Ever since he was about 14, when he found out that his youngest sister, Molly, couldn’t understand language, because she “had something deeply wrong with her brain” (her neurological condition probably dated from birth, and was never diagnosed), he had been quietly obsessed by the relation of mind to matter.

How could consciousness be physical? How could a few pounds of gray gelatin give rise to our very thoughts and selves?

Consciousness, Hofstadter wanted to say, emerged via just the same kind of “level-crossing feedback loop.”

In 1931, the Austrian-born logician Kurt Gödel had famously shown how a mathematical system could make statements not just about numbers but about the system itself.

But then AI changed, and Hofstadter didn’t change with it, and for that he all but disappeared.

By the early 1980s, the pressure was great enough that AI, which had begun as an endeavor to answer yes to Alan Turing’s famous question, “Can machines think?,” started to mature—or mutate, depending on your point of view—into a subfield of software engineering, driven by applications.

Take Deep Blue, the IBM supercomputer that bested the chess grandmaster Garry Kasparov. Deep Blue won by brute force.

Hofstadter wanted to ask: Why conquer a task if there’s no insight to be had from the victory? “Okay,” he says, “Deep Blue plays very good chess—so what? Does that tell you something about how we play chess? No. Does it tell you about how Kasparov envisions, understands a chessboard?”

AI started working when it ditched humans as a model, because it ditched them. That’s the thrust of the analogy: Airplanes don’t flap their wings; why should computers think?

It’s a compelling point. But it loses some bite when you consider what we want: a Google that knows, in the way a human would know, what you really mean when you search for something

Cognition is recognition,” he likes to say. He describes “seeing as” as the essential cognitive act: you see some lines a

How do you make a search engine that understands if you don’t know how you understand?

s “an A,” you see a hunk of wood as “a table,” you see a meeting as “an emperor-has-no-clothes situation” and a friend’s pouting as “sour grapes”

That’s what it means to understand. But how does understanding work?

analogy is “the fuel and fire of thinking,” the bread and butter of our daily mental lives.

there’s an analogy, a mental leap so stunningly complex that it’s a computational miracle: somehow your brain is able to strip any remark of the irrelevant surface details and extract its gist, its “skeletal essence,” and retrieve, from your own repertoire of ideas and experiences, the story or remark that best relates.

in Hofstadter’s telling, the story goes like this: when everybody else in AI started building products, he and his team, as his friend, the philosopher Daniel Dennett, wrote, “patiently, systematically, brilliantly,” way out of the light of day, chipped away at the real problem. “Very few people are interested in how human intelligence works,”

For more than 30 years, Hofstadter has worked as a professor at Indiana University at Bloomington

The quick unconscious chaos of a mind can be slowed down on the computer, or rewound, paused, even edited

project out of IBM called Candide. The idea behind Candide, a machine-translation system, was to start by admitting that the rules-based approach requires too deep an understanding of how language is produced; how semantics, syntax, and morphology work; and how words commingle in sentences and combine into paragraphs—to say nothing of understanding the ideas for which those words are merely conduits.

, Hofstadter directs the Fluid Analogies Research Group, affectionately known as FARG.

Parts of a program can be selectively isolated to see how it functions without them; parameters can be changed to see how performance improves or degrades. When the computer surprises you—whether by being especially creative or especially dim-witted—you can see exactly why.

When you read Fluid Concepts and Creative Analogies: Computer Models of the Fundamental Mechanisms of Thought, which describes in detail this architecture and the logic and mechanics of the programs that use it, you wonder whether maybe Hofstadter got famous for the wrong book.

ut very few people, even admirers of GEB, know about the book or the programs it describes. And maybe that’s because FARG’s programs are almost ostentatiously impractical. Because they operate in tiny, seemingly childish “microdomains.” Because there is no task they perform better than a human.

“The entire effort of artificial intelligence is essentially a fight against computers’ rigidity.”

“Nobody is a very reliable guide concerning activities in their mind that are, by definition, subconscious,” he once wrote. “This is what makes vast collections of errors so important. In an isolated error, the mechanisms involved yield only slight traces of themselves; however, in a large collection, vast numbers of such slight traces exist, collectively adding up to strong evidence for (and against) particular mechanisms.

So IBM threw that approach out the window. What the developers did instead was brilliant, but so straightforward,

The technique is called “machine learning.” The goal is to make a device that takes an English sentence as input and spits out a French sentence

What you do is feed the machine English sentences whose French translations you already know. (Candide, for example, used 2.2 million pairs of sentences, mostly from the bilingual proceedings of Canadian parliamentary debates.)

By repeating this process with millions of pairs of sentences, you will gradually calibrate your machine, to the point where you’ll be able to enter a sentence whose translation you don’t know and get a reasonable resul

Google Translate team can be made up of people who don’t speak most of the languages their application translates. “It’s a bang-for-your-buck argument,” Estelle says. “You probably want to hire more engineers instead” of native speakers.

But the need to serve 1 billion customers has a way of forcing the company to trade understanding for expediency. You don’t have to push Google Translate very far to see the compromises its developers have made for coverage, and speed, and ease of engineering. Although Google Translate captures, in its way, the products of human intelligence, it isn’t intelligent itself.

“Did we sit down when we built Watson and try to model human cognition?” Dave Ferrucci, who led the Watson team at IBM, pauses for emphasis. “Absolutely not. We just tried to create a machine that could win at Jeopardy.”

For Ferrucci, the definition of intelligence is simple: it’s what a program can do. Deep Blue was intelligent because it could beat Garry Kasparov at chess. Watson was intelligent because it could beat Ken Jennings at Jeopardy.

“There’s a limited number of things you can do as an individual, and I think when you dedicate your life to something, you’ve got to ask yourself the question: To what end? And I think at some point I asked myself that question, and what it came out to was, I’m fascinated by how the human mind works, it would be fantastic to understand cognition, I love to read books on it, I love to get a grip on it”—he called Hofstadter’s work inspiring—“but where am I going to go with it? Really what I want to do is build computer systems that do something.

Peter Norvig, one of Google’s directors of research, echoes Ferrucci almost exactly. “I thought he was tackling a really hard problem,” he told me about Hofstadter’s work. “And I guess I wanted to do an easier problem.”

Of course, the folly of being above the fray is that you’re also not a part of it

As our machines get faster and ingest more data, we allow ourselves to be dumber. Instead of wrestling with our hardest problems in earnest, we can just plug in billions of examples of them.

Hofstadter hasn’t been to an artificial-intelligence conference in 30 years. “There’s no communication between me and these people,” he says of his AI peers. “None. Zero. I don’t want to talk to colleagues that I find very, very intransigent and hard to convince of anything

Everything from plate tectonics to evolution—all those ideas, someone had to fight for them, because people didn’t agree with those ideas.

Academia is not an environment where you just sit in your bath and have ideas and expect everyone to run around getting excited. It’s possible that in 50 years’ time we’ll say, ‘We really should have listened more to Doug Hofstadter.’ But it’s incumbent on every scientist to at least think about what is needed to get people to understand the ideas.”

Since at least the Middle Ages, philosophers and philologists have dreamed of curing natural languages of their flaws by constructing entirely new idioms according to orderly, logical principles.

What if, they wondered, you could create a universal written language that could be understood by anyone, a set of “real characters,” just as the creation of Arabic numerals had done for counting? “This writing will be a kind of general algebra and calculus of reason, so that, instead of disputing, we can say that ‘we calculate,’ ” Leibniz wrote, in 1679.

nventing new forms of speech is an almost cosmic urge that stems from what the linguist Marina Yaguello, the author of “Lunatic Lovers of Language,” calls “an ambivalent love-hate relationship.” Language creation is pursued by people who are so in love with what language can do that they hate what it doesn’t. “I don’t believe any other fantasy has ever been pursued with so much ardor by the human spirit, apart perhaps from the philosopher’s stone or the proof of the existence of God; or that any other utopia has caused so much ink to flow, apart perhaps from socialism,”

Quijada began wondering, “What if there were one single language that combined the coolest features from all the world’s languages?”

Solresol, the creation of a French musician named Jean-François Sudre, was among the first of these universal languages to gain popular attention. It had only seven syllables: Do, Re, Mi, Fa, So, La, and Si. Words could be sung, or performed on a violin. Or, since the language could also be translated into the seven colors of the rainbow, sentences could be woven into a textile as a stream of colors.

“I had this realization that every individual language does at least one thing better than every other language,” he said. For example, the Australian Aboriginal language Guugu Yimithirr doesn’t use egocentric coördinates like “left,” “right,” “in front of,” or “behind.” Instead, speakers use only the cardinal directions. They don’t have left and right legs but north and south legs, which become east and west legs upon turning ninety degrees

Among the Wakashan Indians of the Pacific Northwest, a grammatically correct sentence can’t be formed without providing what linguists refer to as “evidentiality,” inflecting the verb to indicate whether you are speaking from direct experience, inference, conjecture, or hearsay.

In his “Essay Towards a Real Character, and a Philosophical Language,” from 1668, Wilkins laid out a sprawling taxonomic tree that was intended to represent a rational classification of every concept, thing, and action in the universe. Each branch along the tree corresponded to a letter or a syllable, so that assembling a word was simply a matter of tracing a set of forking limbs

he started scribbling notes on an entirely new grammar that would eventually incorporate not only Wakashan evidentiality and Guugu Yimithirr coördinates but also Niger-Kordofanian aspectual systems, the nominal cases of Basque, the fourth-person referent found in several nearly extinct Native American languages, and a dozen other wild ways of forming sentences.

he discovered “Metaphors We Live By,” a seminal book, published in 1980, by the cognitive linguists George Lakoff and Mark Johnson, which argues that the way we think is structured by conceptual systems that are largely metaphorical in nature. Life is a journey. Time is money. Argument is war. For better or worse, these figures of speech are profoundly embedded in how we think.

I asked him if he could come up with an entirely new concept on the spot, one for which there was no word in any existing language. He thought about it for a moment. “Well, no language, as far as I know, has a single word for that chin-stroking moment you get, often accompanied by a frown on your face, when someone expresses an idea that you’ve never thought of and you have a moment of suddenly seeing possibilities you never saw before.” He paused, as if leafing through a mental dictionary. “In Ithkuil, it’s ašţal.”

Neither Sapir nor Whorf formulated a definitive version of the hypothesis that bears their names, but in general the theory argues that the language we speak actually shapes our experience of reality. Speakers of different languages think differently. Stronger versions of the hypothesis go even further than this, to suggest that language constrains the set of possible thoughts that we can have. In 1955, a sociologist and science-fiction writer named James Cooke Brown decided he would test the Sapir-Whorf hypothesis by creating a “culturally neutral” “model language” that might recondition its speakers’ brains.

most conlangers come to their craft by way of fantasy and science fiction. J. R. R. Tolkien, who called conlanging his “secret vice,” maintained that he created the “Lord of the Rings” trilogy for the primary purpose of giving his invented languages, Quenya, Sindarin, and Khuzdul, a universe in which they could be spoken. And arguably the most commercially successful invented language of all time is Klingon, which has its own translation of “Hamlet” and a dictionary that has sold more than three hundred thousand copies.

He imagined that Ithkuil might be able to do what Lakoff and Johnson said natural languages could not: force its speakers to precisely identify what they mean to say. No hemming, no hawing, no hiding true meaning behind jargon and metaphor. By requiring speakers to carefully consider the meaning of their words, he hoped that his analytical language would force many of the subterranean quirks of human cognition to the surface, and free people from the bugs that infect their thinking.

Brown based the grammar for his ten-thousand-word language, called Loglan, on the rules of formal predicate logic used by analytical philosophers. He hoped that, by training research subjects to speak Loglan, he might turn them into more logical thinkers. If we could change how we think by changing how we speak, then the radical possibility existed of creating a new human condition.

today the stronger versions of the Sapir-Whorf hypothesis have “sunk into . . . disrepute among respectable linguists,” as Guy Deutscher writes, in “Through the Looking Glass: Why the World Looks Different in Other Languages.” But, as Deutscher points out, there is evidence to support the less radical assertion that the particular language we speak influences how we perceive the world. For example, speakers of gendered languages, like Spanish, in which all nouns are either masculine or feminine, actually seem to think about objects differently depending on whether the language treats them as masculine or feminine

The final version of Ithkuil, which Quijada published in 2011, has twenty-two grammatical categories for verbs, compared with the six—tense, aspect, person, number, mood, and voice—that exist in English. Eighteen hundred distinct suffixes further refine a speaker’s intent. Through a process of laborious conjugation that would befuddle even the most competent Latin grammarian, Ithkuil requires a speaker to home in on the exact idea he means to express, and attempts to remove any possibility for vagueness.

Every language has its own phonemic inventory, or library of sounds, from which a speaker can string together words. Consonant-poor Hawaiian has just thirteen phonemes. English has around forty-two, depending on dialect. In order to pack as much meaning as possible into each word, Ithkuil has fifty-eight phonemes. The original version of the language included a repertoire of grunts, wheezes, and hacks that are borrowed from some of the world’s most obscure tongues. One particular hard-to-make clicklike sound, a voiceless uvular ejective affricate, has been found in only a few other languages, including the Caucasian language Ubykh, whose last native speaker died in 1992.

Human interactions are governed by a set of implicit codes that can sometimes seem frustratingly opaque, and whose misreading can quickly put you on the outside looking in. Irony, metaphor, ambiguity: these are the ingenious instruments that allow us to mean more than we say. But in Ithkuil ambiguity is quashed in the interest of making all that is implicit explicit. An ironic statement is tagged with the verbal affix ’kçç. Hyperbolic statements are inflected by the letter ’m.

“I wanted to use Ithkuil to show how you would discuss philosophy and emotional states transparently,” Quijada said. To attempt to translate a thought into Ithkuil requires investigating a spectrum of subtle variations in meaning that are not recorded in any natural language. You cannot express a thought without first considering all the neighboring thoughts that it is not. Though words in Ithkuil may sound like a hacking cough, they have an inherent and unavoidable depth. “It’s the ideal language for political and philosophical debate—any forum where people hide their intent or obfuscate behind language,” Quijada co

In Ithkuil, the difference between glimpsing, glancing, and gawking is the mere flick of a vowel. Each of these distinctions is expressed simply as a conjugation of the root word for vision. Hunched over the dining-room table, Quijada showed me how he would translate “gawk” into Ithkuil. First, though, since words in Ithkuil are assembled from individual atoms of meaning, he had to engage in some introspection about what exactly he meant to say.For fifteen minutes, he flipped backward and forward through his thick spiral-bound manuscript, scratching his head, pondering each of the word’s aspects, as he packed the verb with all of gawking’s many connotations. As he assembled the evolving word from its constituent meanings, he scribbled its pieces on a notepad. He added the “second degree of the affix for expectation of outcome” to suggest an element of surprise that is more than mere unpreparedness but less than outright shock, and the “third degree of the affix for contextual appropriateness” to suggest an element of impropriety that is less than scandalous but more than simply eyebrow-raising. As he rapped his pen against the notepad, he paged through his manuscript in search of the third pattern of the first stem of the root for “shock” to suggest a “non-volitional physiological response,” and then, after several moments of contemplation, he decided that gawking required the use of the “resultative format” to suggest “an event which occurs in conjunction with the conflated sense but is also caused by it.” He eventually emerged with a tiny word that hardly rolled off the tongue: apq’uxasiu. He spoke the first clacking syllable aloud a couple of times before deciding that he had the pronunciation right, and then wrote it down in the script he had invented for printed Ithkuil:

“You can make up words by the millions to describe concepts that have never existed in any language before,” he said.

Many conlanging projects begin with a simple premise that violates the inherited conventions of linguistics in some new way. Aeo uses only vowels. Kēlen has no verbs. Toki Pona, a language inspired by Taoist ideals, was designed to test how simple a language could be. It has just a hundred and twenty-three words and fourteen basic sound units. Brithenig is an answer to the question of what English might have sounded like as a Romance language, if vulgar Latin had taken root on the British Isles. Láadan, a feminist language developed in the early nineteen-eighties, includes words like radíidin, defined as a “non-holiday, a time allegedly a holiday but actually so much a burden because of work and preparations that it is a dreaded occasion; especially when there are too many guests and none of them help.”

“We think that when a person learns Ithkuil his brain works faster,” Vishneva told him, in Russian. She spoke through a translator, as neither she nor Quijada was yet fluent in their shared language. “With Ithkuil, you always have to be reflecting on yourself. Using Ithkuil, we can see things that exist but don’t have names, in the same way that Mendeleyev’s periodic table showed gaps where we knew elements should be that had yet to be discovered.”

Lakoff, who is seventy-one, bearded, and, like Quijada, broadly built, seemed to have read a fair portion of the Ithkuil manuscript and familiarized himself with the language’s nuances.“There are a whole lot of questions I have about this,” he told Quijada, and then explained how he felt Quijada had misread his work on metaphor. “Metaphors don’t just show up in language,” he said. “The metaphor isn’t in the word, it’s in the idea,” and it can’t be wished away with grammar.“For me, as a linguist looking at this, I have to say, ‘O.K., this isn’t going to be used.’ It has an assumption of efficiency that really isn’t efficient, given how the brain works. It misses the metaphor stuff. But the parts that are successful are really nontrivial. This may be an impossible language,” he said. “But if you think of it as a conceptual-art project I think it’s fascinating.”

I don’t think these tools will ever render learning foreign languages completely obsolete. Real conversation in the flowing nuances of casual speech cannot be rendered by a program, at least not in a way that would convey full humanity.

even if it may fail at genuine, nuanced conversation — for now, at least — technology is eliminating most of the need to learn foreign languages for more utilitarian purposes.

The old-school language textbook scenarios, of people reserving hotel rooms or ordering meals in the language of the country they are visiting — “Greetings. Please bring me a glass of lemonade and a sandwich!” — will now be obsolete

to actively enjoy piecing together how other languages work is an individual quirk, not a human universal

Obsessive language learners have come to call themselves the polyglot community over the past couple of decades, and I am one of them, to an extent. As such, I know well how hard it can be to recognize that most human beings are numb to this peculiar desire.

Most human beings are interested much less in how they are saying things, and which language they are saying them in, than in what they are saying.

Learning to express this what — beyond the very basics — in another language is hard. It can be especially hard for us Anglophones, as speaking English works at least decently in so many places

To polyglots, foreign languages are Mount Everests daring us to climb them — a metaphor used by Hofstadter in his article. But to most people, they are just a barrier to get to the other side of.

After all, despite the sincere and admirable efforts of foreign language teachers nationwide, fewer than one in 100 American students become proficient in a language they learned in school.

Because I love trying to learn languages and am endlessly fascinated by their varieties and complexities, I am working hard to wrap my head around this new reality. With an iPhone handy and an appropriate app downloaded, foreign languages will no longer present most people with the barrier or challenge they once did

Learning to genuinely speak a new language will hardly be unknown. It will continue to beckon, for instance, for those actually relocating to a new country. And it will persist with people who want to engage with literature or media in the original language, as well as those of us who find pleasure in mastering these new codes just because they are “there.”

In other words, it will likely become an artisanal pursuit, of interest to a much smaller but more committed set of enthusiasts. And weird as that is, it is in its way a kind of progress.

One, as mentioned, is the suppression of negative results. The second is selective reporting of only the statistical analyses of data that provide a significant score. “Practically any data set, if it is tortured enough, will confess, and you will get a statistically significant result,”

, a publication bias “almost certainly” applies in other areas of preclinical research,

he suggested that a forum where investigators can deposit neutral or negative results in the form of articles, should be established to ensure that such findings are in the public arena and not hidden. This should help prevent other researchers from pursuing fruitless avenues of research, he said, “which is a waste of animals and a waste of research money.” Not to mention a risk to people enrolled in potentially pointless trials.

Meanwhile, new research suggests, tens of thousands of reports are being published without English translations.

“Scientific knowledge generated in the field by non-native English speakers is inevitably under-represented, particularly in the dominant English-language academic journals,” Amano said. “This potentially renders local and indigenous knowledge unavailable in English.”

English wasn’t always the lingua franca, or common language, of science.

But doubling down on English may not be the best way to overcome the language barrier, researchers say. Instead, they argue, journals should supply translations of current scientific publications. To emphasize that point, authors included summaries of their new study in Spanish, Portuguese, Chinese, Japanese, and French.

Language barriers are also hamper the study of infectious diseases and medical sciences.

The technical term that might apply here is ‘sleep paralysis,’ a subtype of parasomnia, or sleep disturbance. Beyond the inability to move, these periods of wakeful paralysis are often accompanied with vivid multisensory hallucinations.

Effectively, imagery from your dreams can actually intrude into your waking reality.

Records of incidents attributable to sleep paralysis can actually be found throughout history and across cultures with records dating back at least as far as 400 BC.

For comparison’s sake, consider this account by Jon Loudner, who gave ‘evidence’ during the infamous Salem Witch Trials in 1692:

Witchcraft is a less popular explanation for contemporary sufferers, but even today, the precise physiological mechanisms that result in sleep paralysis are still not entirely understood.

a circuit breaker; it effectively blocks your brain’s motor planning signals from becoming motor action signals

However, our brains are highly complex systems, and, as such, are prone to the occasional glitch.

Researchers have shown that sleep paralysis experiences can be induced in laboratory participants when they are repeatedly woken from deep sleep.

Given their highly subjective nature, dreams are notoriously difficult to study scientifically.

In fact, the connection between video games and dreams is one of the better documented areas of research on the subjective experiences of dreamers. 

This evidence has been used to support the idea that sleeping might serve to ‘consolidate’ memories from our waking life - consolidation is term that refers to the process of reinforcing and strengthening newly created memories.

Various experiments have demonstrated that people who are given memory-based tasks will perform better if they’re given the opportunity to sleep after learning

In both rats and humans, the hippocampus is the part of the brain, which among other functions, is strongly associated with the way we form memories of physical spaces.

As the rats slept, the cells in the hippocampus would light up with activity. And not just any activity – the patterns of activations that occurred while the rats slept corresponded with the pattern associated with the correct maze runs

One caveat is that none of this work proves a direct causal link between dreaming and memories: dreaming itself might not cause the memories to be reinforced, but could simply be a kind of side-effect of the consolidation process. 

“It’s really huge what a dictionary does for understanding an ancient society,”

Just how much your lunch will affect ethical decision making remains unclear; we still know very little about this “gut brain,” as Ms. Enders refers to it. But this byzantine neural architecture suggests that our intestines may play a large part in determining who we are and what we do.

In practical terms, the results meant that nonpreferred investigators had to submit higher quality grants to get money, whereas preferred investigators could get relatively lower quality grants funded. For instance, in a simulation that assumed that the top 10% of grants were funded, and that bias reduced the scores of nonpreferred applicants by an average of 3.7%, the preferred applicants got 118 funded grants, compared with just 82 from nonpreferred applicants.

Which means that the interactions between the deaf and the hearing could soon become much less friction-filled than they've been in the past.

Liu’s tomes—they tend to be tomes—have been translated into more than twenty languages, and the trilogy has sold some eight million copies worldwide. He has won China’s highest honor for science-fiction writing, the Galaxy Award, nine times, and in 2015 he became the first Asian writer to win the Hugo Award, the most prestigious international science-fiction prize

“The Three-Body Problem” takes its title from an analytical problem in orbital mechanics which has to do with the unpredictable motion of three bodies under mutual gravitational pull. Reading an article about the problem, Liu thought, What if the three bodies were three suns? How would intelligent life on a planet in such a solar system develop? From there, a structure gradually took shape that almost resembles a planetary system, with characters orbiting the central conceit like moons. For better or worse, the characters exist to support the framework of the story rather than to live as individuals on the page.

Concepts that seemed abstract to others took on, for him, concrete forms; they were like things he could touch, inducing a “druglike euphoria.” Compared with ordinary literature, he came to feel, “the stories of science are far more magnificent, grand, involved, profound, thrilling, strange, terrifying, mysterious, and even emotional

Pragmatic choices like this one, or like the decision his grandparents made when their sons were conscripted, recur in his fiction—situations that present equally unconscionable choices on either side of a moral fulcrum

The great flourishing of science fiction in the West at the end of the nineteenth century occurred alongside unprecedented technological progress and the proliferation of the popular press—transformations that were fundamental to the development of the genre

Joel Martinsen, the translator of the second volume of Liu’s trilogy, sees the series as a continuation of this tradition. “It’s not hard to read parallels between the Trisolarans and imperialist designs on China, driven by hunger for resources and fear of being wiped out,” he told me. Even Liu, unwilling as he is to endorse comparisons between the plot and China’s current face-off with the U.S., did at one point let slip that “the relationship between politics and science fiction cannot be underestimated.”

Speculative fiction is the art of imagining alternative worlds, and the same political establishment that permits it to be used as propaganda for the existing regime is also likely to recognize its capacity to interrogate the legitimacy of the status quo.

Liu has been criticized for peopling his books with characters who seem like cardboard cutouts installed in magnificent dioramas. Liu readily admits to the charge. “I did not begin writing for love of literature,” he told me. “I did so for love of science.”

Liu believes that this trend signals a deeper shift in the Chinese mind-set—that technological advances have spurred a new excitement about the possibilities of cosmic exploration.

Liu’s imagination is dauntingly capacious, his narratives conceived on a scale that feels, at times, almost hallucinogenic. The time line of the trilogy spans 18,906,450 years, encompassing ancient Egypt, the Qin dynasty, the Byzantine Empire, the Cultural Revolution, the present, and a time eighteen million years in the future

The first book is set on Earth, though some of its scenes take place in virtual reality; by the end of the third book, the scope of the action is interstellar and annihilation unfolds across several dimensions. The London Review of Books has called the trilogy “one of the most ambitious works of science fiction ever written.”

Although physics furnishes the novels’ premises, it is politics that drives the plots. At every turn, the characters are forced to make brutal calculations in which moral absolutism is pitted against the greater good

In Liu’s fictional universe, idealism is fatal and kindness an exorbitant luxury. As one general says in the trilogy, “In a time of war, we can’t afford to be too scrupulous.” Indeed, it is usually when people do not play by the rules of Realpolitik that the most lives are lost.

“I know what you are thinking,” he told me with weary clarity. “What about individual liberty and freedom of governance?” He sighed, as if exhausted by a debate going on in his head. “But that’s not what Chinese people care about. For ordinary folks, it’s the cost of health care, real-estate prices, their children’s education. Not democracy.”

Liu closed his eyes for a long moment and then said quietly, “This is why I don’t like to talk about subjects like this. The truth is you don’t really—I mean, can’t truly—understand.”

Liu explained to me, the existing regime made the most sense for today’s China, because to change it would be to invite chaos. “If China were to transform into a democracy, it would be hell on earth,”

It was an opinion entirely consistent with his systems-level view of human societies, just as mine reflected a belief in democracy and individualism as principles to be upheld regardless of outcomes

“I cannot escape and leave behind reality, just like I cannot leave behind my shadow. Reality brands each of us with its indelible mark. Every era puts invisible shackles on those who have lived through it, and I can only dance in my chains.

Chinese people of his generation were lucky, he said. The changes they had seen were so huge that they now inhabited a world entirely different from that of their childhood. “China is a futuristic country,” he said. “I realized that the world around me became more and more like science fiction, and this process is speeding up.”

“We have statues of a few martyrs, but we never—We don’t memorialize those, the individuals.” He took off his glasses and blinked, peering into the wide expanse of green and concrete. “This is how we Chinese have always been,” he said. “When something happens, it passes, and time buries the stories.”

He tries to break free of narrow specialization and cross the boundaries between scientific disciplines. Expeditions beyond economics’ borders and its connection to history, philosophy, psychology, and ancient myths are not only refreshing, but necessary for understanding the world of the twenty-first century.

Reality is spun from stories, not from material. Zdeněk Neubauer

Before it was emancipated as a field, economics lived happily within subsets of philosophy—ethics, for example—miles away from today’s concept of economics as a mathematical-allocative science that views “soft sciences” with a scorn born from positivistic arrogance. But our thousand-year “education” is built on a deeper, broader, and oftentimes more solid base. It is worth knowing about.

The study of the history of a certain field is not, as is commonly held, a useless display of its blind alleys or a collection of the field’s trials and errors (until we got it right), but history is the fullest possible scope of study of a menu that the given field can offer.

History of thought helps us to get rid of the intellectual brainwashing of the age, to see through the intellectual fashion of the day, and to take a couple of steps back.

“The separation between the history of a science, its philosophy, and the science itself dissolves into thin air, and so does the separation between science and non-science; differences between the scientific and unscientific are vanishing.”

we seek to chart the development of the economic ethos. We ask questions that come before any economic thinking can begin—both philosophically and, to a degree, historically. The area here lies at the very borders of economics—and often beyond. We may refer to this as protoeconomics (to borrow a term from protosociology) or, perhaps more fittingly, metaeconomics (to borrow a term from metaphysics).

stories; Adam Smith believed. As he puts it in The Theory of Moral Sentiments, “the desire of being believed, or the desire of persuading, of leading and directing other people, seems to be one of the strongest of all our natural desires.”

“The human mind is built to think in terms of narratives … in turn, much of human motivation comes from living through a story of our lives, a story that we tell to ourselves and that creates a framework of our motivation. Life could be just ‘one damn thing after another’ if it weren’t for such stories. The same is true for confidence in a nation, a company, or an institution. Great leaders are foremost creators of stories.”

contrary to what our textbooks say, economics is predominantly a normative field. Economics not only describes the world but is frequently about how the world should be (it should be effective, we have an ideal of perfect competition, an ideal of high-GDP growth in low inflation, the effort to achieve high competitiveness …). To this end, we create models, modern parables,

I will try to show that mathematics, models, equations, and statistics are just the tip of the iceberg of economics; that the biggest part of the iceberg of economic knowledge consists of everything else; and that disputes in economics are rather a battle of stories and various metanarratives than anything else.

That is the reason for this book: to look for economic thought in ancient myths and, vice versa, to look for myths in today’s economics.

is a paradox that a field that primarily studies values wants to be value-free. One more paradox is this: A field that believes in the invisible hand of the market wants to be without mysteries.

The History of Animal Spirits: Dreams Never Sleep

The more important elements of a culture or field of inquiry such as economics are found in fundamental assumptions that adherents of all the various systems within the epoch unconsciously presuppose. Such assumptions appear so obvious that people do not know what they are assuming, because no other way of putting things has ever occurred to them, as the philosopher Alfred Whitehead notes in Adventures of Ideas.

I argue that economic questions were with mankind long before Adam Smith. I argue that the search for values in economics did not start with Adam Smith but culminated with him.

We should go beyond economics and study what beliefs are “behind the scenes,” ideas that have often become the dominant yet unspoken assumptions in our theories. Economics is surprisingly full of tautologies that economists are predominantly unaware of. I

argue that economics should seek, discover, and talk about its own values, although we have been taught that economics is a value-free science. I argue that none of this is true and that there is more religion, myth, and archetype in economics than there is mathematics.

In a way, this is a study of the evolution of both homo economicus and, more importantly, the history of the animal spirits within him. This book tries to study the evolution of the rational as well as the emotional and irrational side of human beings.

I argue that his most influential contribution to economics was ethical. His other thoughts had been clearly expressed long before him, whether on specialization, or on the principle of the invisible hand of the market. I try to show that the principle of the invisible hand of the market is much more ancient and developed long before Adam Smith. Traces of it appear even in the Epic of Gilgamesh, Hebrew thought, and in Christianity, and it is expressly stated by Aristophanes and Thomas Aquinas.

This is not a book on the thorough history of economic thought. The author aims instead to supplement certain chapters on the history of economic thought with a broader perspective and analysis of the influences that often escape the notice of economists and the wider public.

Progress (Naturalness and Civilization)

The Economy of Good and Evil

from his beginnings, man has been marked as a naturally unnatural creature, who for unique reasons surrounds himself with external possessions. Insatiability, both material and spiritual, are basic human metacharacteristics, which appear as early as the oldest myths and stories.

the Hebrews, with linear time, and later the Christians gave us the ideal (or amplified the Hebrew ideal) we now embrace. Then the classical economists secularized progress. How did we come to today’s progression of progress, and growth for growth’s sake?

The Need for Greed: The History of Consumption and Labor

Metamathematics From where did economics get the concept of numbers as the very foundation of the world?

mathematics at the core of economics, or is it just the icing of the cake, the tip of the iceberg of our field’s inquiry?

idea that we can manage to utilize our natural egoism, and that this evil is good for something, is an ancient philosophical and mythical concept. We will also look into the development of the ethos of homo economicus, the birth of “economic man.”

All of economics is, in the end, economics of good and evil. It is the telling of stories by people of people to people. Even the most sophisticated mathematical model is, de facto, a story, a parable, our effort to (rationally) grasp the world around us.

Masters of the Truth

Originally, truth was a domain of poems and stories, but today we perceive truth as something much more scientific, mathematical. Where does one go (to shop) for the truth? And who “has the truth” in our epoch?

Our animal spirits (something of a counterpart to rationality) are influenced by the archetype of the hero and our concept of what is good.

The entire history of ethics has been ruled by an effort to create a formula for the ethical rules of behavior. In the final chapter we will show the tautology of Max Utility, and we will discuss the concept of Max Good.

The History of the Invisible Hand of the Market and Homo Economicus

We understand “economics” to mean a broader field than just the production, distribution, and consumption of goods and services. We consider economics to be the study of human relations that are sometimes expressible in numbers, a study that deals with tradables, but one that also deals with nontradables (friendship, freedom, efficiency, growth).

When we mention economics in this book, we mean the mainstream perception of it, perhaps as best represented by Paul Samuelson.

By the term homo economicus, we mean the primary concept of economic anthropology. It comes from the concept of a rational individual, who, led by narrowly egotistical motives, sets out to maximize his benefit.

the Epic of Gilgamesh bears witness to the opposite—despite the fact that the first written clay fragments (such as notes and bookkeeping) of our ancestors may have been about business and war, the first written story is mainly about great friendship and adventure.

is a story of nature and civilization, of heroism, defiance, and the battle against the gods, and evil; an epic about wisdom, immortality, and also futility.

Even today we live in Gilgamesh’s vision that human relations—and therefore humanity itself—are a disturbance to work and efficiency; that people would perform better if they did not “waste” their time and energy on nonproductive things.

But it is in friendship where—often by-the-way, as a side product, an externality—ideas and deeds are frequently performed or created that together can altogether change the face of society.19 Friendship can go against an ingrained system in places where an individual does not have the courage to do so himself or herself.

started with Babylonians—rural nature becomes just a supplier of raw materials, resources (and humans the source of human resources). Nature is not the garden in which humans were created and placed, which they should care for and which they should reside in, but becomes a mere reservoir for natural (re)sources.

To be human seems to be somewhere in between, or both of these two. We

The entire history of culture is dominated by an effort to become as independent as possible from the whims of nature.39 The more developed a civilization is, the more an individual is protected from nature and natural influences and knows how to create around him a constant or controllable environment to his liking.

The epic captures one of the greatest leaps in the development of the division of labor. Uruk itself is one of the oldest cities of all, and in the epic it reflects a historic step forward in specialization—in the direction of a new social city arrangement. Because of the city wall, people in the city can devote themselves to things other than worrying about their own safety, and they can continue to specialize more deeply.

“The chief thing which the common-sense individual wants is not satisfactions for the wants he had, but more, and better wants.”47

If a consumer buys something, theoretically it should rid him of one of his needs—and the aggregate of things they need should be decreased by one item. In reality, though, the aggregate of “I want to have” expands together with the growing aggregate of “I have.”

the Old Testament, this relationship is perceived completely differently. Man (humanity) is created in nature, in a garden. Man was supposed to care for the Garden of Eden and live in harmony with nature and the animals. Soon after creation, man walks naked and is not ashamed, de facto the same as the animals. What is characteristic is that man dresses (the natural state of creation itself is not enough for him), and he (literally and figuratively) covers52 himself—in shame after the fall.53

Nature is where one goes to hunt, collect crops, or gather the harvest. It is perceived as the saturator of our needs and nothing more. One goes back to the city to sleep and be “human.” On the contrary, evil resides in nature. Humbaba lives in the cedar forest, which also happens to be the reason to completely eradicate it.

Symbolically, then, we can view the entire issue from the standpoint of the epic in the following way: Our nature is insufficient, bad, evil, and good (humane) occurs only after emancipation from nature (from naturalness), through culturing and education. Humanity is considered as being in civilization.

The city was frequently (at least in older Jewish writings) a symbol of sin, degeneration, and decadence—nonhumanity. The Hebrews were originally a nomadic nation, one that avoided cities. It is no accident that the first important city57 mentioned in the Bible is proud Babylon,58 which God later turns to dust.

is enough, for example, to read the Book of Revelation to see how the vision of paradise developed from the deep Old Testament period, when paradise was a garden. John describes his vision of heaven as a city—paradise is in New Jerusalem, a city where the dimensions of the walls(!) are described in detail, as are the golden streets and gates of pearl.

Hebrews later also chose a king (despite the unanimous opposition of God’s prophets) and settled in cities, where they eventually founded the Lord’s Tabernacle and built a temple for Him. The city of Jerusalem later gained an illustrious position in all of religion.

this time Christianity (as well as the influence of the Greeks) does not consider human naturalness to be an unambiguous good, and it does not have such an idyllic relationship to nature as the Old Testament prophets.

If a tendency toward good is not naturally endowed in people, it must be imputed from above through violence or at least the threat of violence.

If we were to look at human naturalness as a good, then collective social actions need a much weaker ruling hand. If people themselves have a natural tendency (propensity) toward good, this role does not have to be supplied by the state, ruler, or, if you wish, Leviathan.

How does this affect economics?

us return for the last time to the humanization of the wild Enkidu, which is a process we can perceive with a bit of imagination as the first seed of the principle of the market’s invisible hand, and therefore the parallels with one of the central schematics of economic thinking.

Sometimes it is better to “harness the devil to the plow” than to fight with him. Instead of summoning up enormous energy in the fight against evil, it is better to use its own energy to reach a goal we desire; setting up a mill on the turbulent river instead of futile efforts to remove the current. This is also how Saint Prokop approached it in one of the oldest Czech legends.

Enkidu caused damage and it was impossible to fight against him. But with the help of a trap, trick, this evil was transformed into something that greatly benefited civilization.

By culturing and “domesticating” Enkidu, humanity tamed the uncontrollable wild and chaotic evil

Enkidu devastated the doings (the external, outside-the-walls) of the city. But he was later harnessed and fights at the side of civilization against nature, naturalness, the natural state of things.

A similar story (reforming something animally wild and uncultivated in civilizational achievement) is used by Thomas Aquinas in his teachings. Several centuries later, this idea is fully emancipated in the hands of Bernard Mandeville and his Fable of the Bees: or, Private Vices, Publick Benefits. The economic and political aspects of this idea are—often incorrectly—ascribed to Adam Smith.

Here the individual does not try anymore to maximize his goods or profits, but what is important is writing his name in human memory in the form of heroic acts or deeds.

immortality, one connected with letters and the cult of the word: A name and especially a written name survives the body.”77

After this disappointment, he comes to the edge of the sea, where the innkeeper Siduri lives. As tonic for his sorrow, she offers him the garden of bliss, a sort of hedonistic fortress of carpe diem, where a person comes to terms with his mortality and at least in the course of the end of his life maximizes earthly pleasures, or earthly utility.

In the second stage, after finding his friend Enkidu, Gilgamesh abandons the wall and sets out beyond the city to maximalize heroism. “In his (…) search of immortal life, Gilgamesh

The hero refuses hedonism in the sense of maximizing terrestrial pleasure and throws himself into things that will exceed his life. In the blink of an eye, the epic turns on its head the entire utility maximization role that mainstream economics has tirelessly tried to sew on people as a part of their nature.81

today remember Gilgamesh for his story of heroic friendship with Enkidu, not for his wall, which no longer reaches monumental heights.

the eleventh and final tablet, Gilgamesh again loses what he sought. Like Sisyphus, he misses his goal just before the climax

The very existence of questions similar to today’s economic ones can be considered as the first observation. The first written considerations of the people of that time were not so different from those today. In other words: The epic is understandable for us, and we can identify with it.

We have also been witnesses to the very beginnings of man’s culturing—a great drama based on a liberation and then a distancing from the natural state.

Let us take this as a memento in the direction of our restlessness, our inherited dissatisfaction and the volatility connected to it. Considering that they have lasted five thousand years and to this day we find ourselves in harmony with a certain feeling of futility, perhaps these characteristics are inherent in man.

with the phenomenon of the creation of the city, we have seen how specialization and the accumulation of wealth was born, how holy nature was transformed into a secular supplier of resources, and also how humans’ individualistic ego was emancipated.

For small acts (hunting together, work in a factory), small love is enough: Camaraderie. For great acts, however, great love is necessary, real love: Friendship. Friendship that eludes the economic understanding of quid pro quo. Friendship gives. One friend gives (fully) for the other. That is friendship for life and death,

less a civilized, city person is dependent on nature, the more he or she is dependent on the rest of society. Like Enkidu, we have exchanged nature for society; harmony with (incalculable) nature for harmony with (incalculable) man.

human nature good or evil? To this day these questions are key for economic policy: If we believe that man is evil in his nature, therefore that a person himself is dog eat dog (animal), then the hard hand of a ruler is called for. If we believe that people in and of themselves, in their nature, gravitate toward good, then it is possible to loosen up the reins and live in a society that is more laissez-faire.

For a concept of historical progress, for the undeification of heroes, rulers, and nature, mankind had to wait for the Hebrews.

Because nature is not undeified, it is beyond consideration to explore it, let alone intervene in it (unless a person was a two-thirds god like Gilgamesh). It

As early as the “dark” ages, the Jews commonly used economic tools that were in many ways ahead of their time and that later became key elements of the modern economy:

Gilgamesh’s story ends where it began. There is a consistency in this with Greek myths and fables: At the end of the story, no progress occurs, no essential historic change; the story is set in indefinite time, something of a temporal limbo.

For a nation originally based on nomadism, where did this Jewish business ethos come from? And can the Hebrews truly be considered as the architects of the values that set the direction of our civilization’s economic thought?

PROGRESS: A SECULARIZED RELIGION One of the things the writers of the Old Testament gave to mankind is the idea and notion of progress. The Old Testament stories have their development; they change the history of the Jewish nation and tie in to each other. The Jewish understanding of time is linear—it has a beginning and an end.

The observance of God’s Commandments in Judaism leads not to some ethereal other world, but to an abundance of material goods (Genesis 49:25–26, Leviticus 26:3–13, Deuteronomy 28:1–13) (…) There are no accusing fingers pointed at

There are no echoes of asceticism nor for the cleansing and spiritual effect of poverty. It is fitting therefore, that the founders of Judaism, the Patriarchs Abraham, Isaac and Jacob, were all wealthy men.12

about due to a linear understanding of history. If history has a beginning as well as an end, and they are not the same point, then exploration suddenly makes sense in areas where the fruits are borne only in the next generation.

however, the idea of progress itself underwent major changes, and today we perceive it very differently. As opposed to the original spiritual conceptions, today we perceive progress almost exclusively in an economic or scientific-technological sense.

Because care for the soul has today been replaced by care for external things,

This is why we must constantly grow, because we (deep down and often implicitly) believe that we are headed toward an (economic) paradise on Earth.

Only since the period of scientific-technological revolution (and at a time when economics was born as an independent field) is material progress automatically assumed.

Jewish thought is the most grounded, most realistic school of thought of all those that have influenced our culture.17 An abstract world of ideas was unknown to the Jews. To this day it is still forbidden to even depict God, people, and animals in symbols, paintings, statues, and drawings.

economists have become key figures of great importance in our time (Kacířské eseje o filosofii dějin [Heretical Essays in the Philosophy of History]). They are expected to perform interpretations of reality, give prophetic services (macroeconomic forecasts), reshape reality (mitigate the impacts of the crisis, speed up growth), and, in the long run, provide leadership on the way to the Promised Land—paradise on Earth.

REALISM AND ANTIASCETICISM Aside from ideas of progress, the Hebrews brought another very fundamental contribution to our culture: The desacralization of heroes, nature, and rulers.

Voltaire writes: “It certain fact is, that in his public laws he [Moses] never so much as once made mention of a life to come, limiting all punishments and all rewards to the present life.”21

As opposed to Christianity, the concept of an extraterrestrial paradise or heaven was not developed much in Hebrew thought.19 The paradise of the Israelites—Eden—was originally placed on Earth at a given place in Mesopotamia20 and at a given time,

The Hebrews consider the world to be real—not just a shadow reflection of a better world somewhere in the cloud of ideas, something the usual interpretation of history ascribes to Plato. The soul does not struggle against the body and is not its prisoner, as Augustine would write later.

The land, the world, the body, and material reality are for Jews the paramount setting for divine history, the pinnacle of creation. This idea is the conditio sine qua non of the development of economics, something of an utterly earthly making,

The mythology of the hero-king was strongly developed in that period, which Claire Lalouette summarizes into these basic characteristics: Beauty (a perfect face, on which it is “pleasant to look upon,” but also “beauty,” expressed in the Egyptian word nefer, not only means aesthetics, but contains moral qualities as well),

THE HERO AND HIS UNDEIFICATION: THE DREAM NEVER SLEEPS The concept of the hero is more important than it might appear. It may be the remote origin of Keynes’s animal spirits, or the desire to follow a kind of internal archetype that a given individual accepts as his own and that society values.

This internal animator of ours, our internal mover, this dream, never sleeps and it influences our behavior—including economic behavior—more than we want to realize.

Anthropology knows several archetypes of heroes. The Polish-born American anthropologist Paul Radin examined the myths of North American Indians and, for example, in his most influential book, The Trickster, he describes their four basic archetypes of heroes.

The Torah’s heroes (if that term can be used at all) frequently make mistakes and their mistakes are carefully recorded in the Bible—maybe precisely so that none of them could be deified.32

the Hebrew heroes correspond most to the Tricksters, the Culture Bearers, and the Twins. The divine muscleman, that dominant symbol we think of when we say hero, is absent here.

Undeification, however, does not mean a call to pillage or desecration; man was put here to take care of nature (see the story of the Garden of Eden or the symbolism of the naming of the animals). This protection and care of nature is also related to the idea of progress

For the heroes who moved our civilization to where it is today, the heroic archetypes of the cunning trickster, culture bearer, and sufferer are rather more appropriate.

the Old Testament strongly emphasizes the undeification of nature.37 Nature is God’s creation, which speaks of divinity but is not the domain of moody gods

in an Old Testament context, the pharaoh was a mere man (whom one could disagree with, and who could be resisted!).

RULERS ARE MERE MEN In a similar historical context, the Old Testament teachings carried out a similar desacralization of rulers, the so-called bearers of economic policy.

Ultimately the entire idea of a political ruler stood against the Lord’s will, which is explicitly presented in the Torah. The Lord unequivocally preferred the judge as the highest form of rule—an

The needs of future generations will have to be considered; after all humankind are the guardians of God’s world. Waste of natural resources, whether privately owned or nationally owned is forbidden.”39

Politics lost its character of divine infallibility, and political issues were subject to questioning. Economic policy could become a subject of examination.

44 God first creates with the word and then on individual days He divides light from darkness, water from dry land, day from night, and so forth—and He gives order to things.45 The world is created orderly— it is wisely, reasonably put together. The way of the world is put together at least partially46 decipherably by any other wise and reasonable being who honors rational rules.

THE PRAISE OF ORDER AND WISDOM: MAN AS A PERFECTER OF CREATION The created world has an order of sorts, an order recognizable by us as people,

From the very beginning, when God distances Himself from the entire idea, there is an anticipation that there is nothing holy, let alone divine, in politics. Rulers make mistakes, and it is possible to subject them to tough criticism—which frequently occurs indiscriminately through the prophets in the Old Testament.

Hebrew culture laid the foundations for the scientific examination of the world.

Examining the world is therefore an absolutely legitimate activity, and one that is even requested by God—it is a kind of participation in the Creator’s work.51 Man is called on to understand himself and his surroundings and to use his knowledge for good.

The Book of Proverbs emphasizes specifically several times that it was wisdom that was present at the creation of the world. Wisdom personified calls out:

The last act, final stroke of the brush of creation, naming of the animals—this act is given to a human, it is not done by God, as one would expect. Man was given the task of completing the act of creation that the Lord began:

MAN AS A FINISHER OF CREATION The creation of the world, as it is explained in Jewish teachings, is described in the Book of Genesis. Here God (i) creates, (ii) separates, and (iii) names [my emphasis]:

Naming is a symbolic expression. In Jewish culture (and also in our culture to this day), the right to name meant sovereign rights and belonged, for example, to explorers (new places), inventors (new principles), or parents (children)—that is, to those who were there at the genesis, at the origin. This right was handed over by God to mankind.

The Naming itself (the capital N is appropriate) traditionally belongs to the crowning act of the Creator and represents a kind of grand finale of creation, the last move of the brush to complete the picture—a signature of the master.

Without naming, reality does not exist; it is created together with language. Wittgenstein tightly names this in his tractatus—the limits of our language are the limits of our world.53

Reality is not a given; it is not passive. Perceiving reality and “facts” requires man’s active participation. It is man who must take the last step, an act (and we

A real-ization act on our part represents the creation of a construct, the imputation of sense and order (which is beautifully expressed by the biblical act of naming, or categorization, sorting, ordering).

God connects man with the task of guarding and protecting the Garden of Eden, and thus man actually cocreates the cultural landscape. The Czech philosopher Zdeněk Neubauer also describes this: “Such is reality, and it is so deep that it willingly crystallizes into worlds. Therefore I profess that reality is a creation and not a place of occurrence for objectively given phenomena.”61

The Jews believed the exact opposite. The world is created by a good God, and evil appears in it as a result of immoral human acts. Evil, therefore, is induced by man.66 History unwinds according to the morality of human acts.

GOOD AND EVIL IN US: A MORAL EXPLANATION OF WELL-BEING We have seen that in the Epic of Gilgamesh, good and evil are not yet addressed systematically on a moral level.

the epic, good and evil are not envisaged morally—they are not the result of an (a)moral act. Evil was not associated with free moral action or individual will.

Hebrew thought, on the other hand, deals intensively with moral good and evil. A moral dimension touches the core of its stories.65

discrepancy between savings and investment, and others are convinced of the monetary essence

The entire history of the Jewish nation is interpreted and perceived in terms of morality. Morality has become, so to speak, a mover and shaker of Hebrew history.

sunspots. The Hebrews came up with the idea that morals were behind good and bad years, behind the economic cycle. But we would be getting ahead of ourselves. Pharaoh’s Dream: Joseph and the First Business Cycle To

It is the Pharaoh’s well-known dream of seven fat and seven lean cows, which he told to Joseph, the son of Jacob. Joseph interpreted the dream as a macroeconomic prediction of sorts: Seven years of abundance were to be followed by seven years of poverty, famine, and misery.

Self-Contradicting Prophecy Here, let’s make several observations on this: Through taxation74 on the level of one-fifth of a crop75 in good years to save the crop and then open granaries in bad years, the prophecy was de facto prevented (prosperous years were limited and hunger averted—through a predecessor of fiscal stabilization).

The Old Testament prophesies therefore were not any deterministic look into the future, but warnings and strategic variations of the possible, which demanded some kind of reaction. If the reaction was adequate, what was prophesied would frequently not occur at all.

If the threat is anticipated, it is possible to totally or at least partially avoid it. Neither Joseph nor the pharaoh had the power to avoid bounty or crop failure (in this the dream interpretation was true and the appearance of the future mystical), but they avoided the impacts and implications of the prophecy (in this the interpretation of the dream was “false”)—famine did not ultimately occur in Egypt, and this was due to the application of reasonable and very intuitive economic policy.

Let us further note that the first “macroeconomic forecast” appears in a dream.

back to Torah: Later in this story we will notice that there is no reason offered as to why the cycle occurs (that will come later). Fat years will simply come, and then lean years after them.

Moral Explanation of a Business Cycle That is fundamentally different from later Hebrew interpretations, when the Jewish nation tries to offer reasons why the nation fared well or poorly. And those reasons are moral.

Only in recent times have some currents of economics again become aware of the importance of morals and trust in the form of measuring the quality of institutions, the level of justice, business ethics, corruption, and so forth, and examining their influence on the economy,

it is not within the scope of this book to answer that question; justice has been done to the question if it manages to sketch out the main contours of possible searches for answers.

THE ECONOMICS OF GOOD AND EVIL: DOES GOOD PAY OFF? This is probably the most difficult moral problem we could ask.

Inquiring about the economics of good and evil, however, is not that easy. Where would Kant’s “moral dimension of ethics” go if ethics paid? If we do good for profit, the question of ethics becomes a mere question of rationality.

He remains righteous, even if his only reward is death. What economic advantage could he have from that?

morals cannot be considered in the economic dimension of productivity and calculus. The role of the Hebrews was to do good, whether it paid off or not. If good (outgoing) is rewarded by incoming goodness, it is a bonus,99 not a reason to do outgoing good. Good and reward do not correlate to each other.

This reasoning takes on a dimension of its own in the Old Testament. Good (incoming) has already happened to us. We must do good (outgoing) out of gratitude for the good (incoming) shown to us in the past.

So why do good? After all, suffering is the fate of many biblical figures. The answer can only be: For good itself. Good has the power to be its own reward. In this sense, goodness gets its reward, which may or may not take on a material dimension.

the Hebrews offered an interesting compromise between the teachings of the Stoics and Epicureans. We will go into it in detail later, so only briefly

constraint. It calls for bounded optimalization (with limits). A kind of symbiosis existed between the legitimate search for one’s own utility (or enjoyment of life) and maintaining rules, which are not negotiable and which are not subject to optimalization.

In other words, clear (exogenously given) rules exist that must be observed and cannot be contravened. But within these borders it is absolutely possible, and even recommended, to increase utility.

To Love the Law The Jews not only had to observe the law (perhaps the word covenant would be more appropriate), but they were to love it because it was good.

the principle of doing good (outgoing) on the basis of a priori demonstrated good (incoming) was also taken over by the New Testament. Atonement itself is based on an a priori principle; all our acts are preceded by good.

THE SHACKLES OF THE CITY Owing to the Hebrew’s liberation from Egyptian slavery, freedom and responsibility become the key values of Jewish thought.

Laws given by God are binding for Jews, and God is the absolute source of all values,

The Hebrew ideal is represented by the paradise of the Garden of Eden, not a city.116 The despised city civilization or the tendency to see in it a sinful and shackling way of life appears in glimpses and allusions in many places in the Old Testament.

The nomadic Jewish ethos is frequently derived from Abraham, who left the Chaldean city of Ur on the basis of a command: