That is an understatement. Combine that with translation and you have a potent, nay real chance for misunderstanding. I find much of it unreadable and I suspect it is purposely so.
This process is called 'deterritorialization.’ Healing the lines, repairing them, and re-containing the boundary is called 'reterritorialization.’