Group items tagged

Great tool for generating memes and captioning photos.

LoMásTv is an online video magazine for Spanish learners who wish to improve their Spanish skills. Authentic Spanish videos include television programs, music videos, interviews, documentaries, and travel. Only LoMásTv offers Spanish and English captions, pitch-correct slow play, integrated dictionaries and listening exercise

"Music video by Shakira performing Sale El Sol. (C) 2011 Sony Music Entertainment (Holland) B.V."

"Tom Lehrer CHEMISTRY element song follow me in twitter @iamdonhey CHEMISTRY element song (Original YouTube description) Tune: "The Song of the Major-General" in Gilbert & Sullivan's "The Pirates of Penzance""

English subtitles completed. The subtitling page is among those of the http://www.universalsubtitles.org/en/teams/musiccaptioning team, which all can join freely: a nice meeting place for language teachers who use songs.

"MAREMMA AMARA - Caterina Bueno Canti d'Amore e d'Anarchia - Caterina Bueno "Everyone tells me Maremma Maremma and it seems to me a sorrowful Maremma Bird that flies there loses the feather I have lost yonder a loved one Damned Maremma Maremma Maremma cursed be and those who love it Still trembles my heart when you go there because I'm afraid you do not return" L'interpretazione più autentica ed intensa di questo celebre brano dell'antica tradizione musicale popolare toscana Solo un paio di note e appena qualche rigo per narrare secoli d'amore/odio per la terramara"

"Domenico Modugno: Amara terra mia (con sottotitoli dinamici) Stesso video di quello caricato da http://www.youtube.com/user/torreggiara in http://www.youtube.com/watch?v=8UlkxRs42bM , ma con la foto di Modugno sostituita da sottotitoli dinamici (a karaoke) OK: non ha molto senso aggiungere sottotitoli CC quando ci sono già quelli a karaoke nel video, però se qualcuno li volesse tradurre in un'altra lingua, è più comodo."

"Pigs in a Polka (1943) The story of The Big Bad Wolf and The Three Little Pigs set to Johannes Brahms' Hungarian Dances. Director: Isadore Freleng Producer: Leon Schlesinger Playlist for Merrie Melodies Cartoons: http://www.youtube.com/view_play_list?p=D462FE81164A3DD6"

"Bought this game cause I love Elite Beat Agents and Osu! (for the Nintendo DS)... They're similar in a sense, though instead of tapping the most of the circles like in EBA, you 'slide' the stylus most of the time in this game... Still it's a LOT of fun! (Sorry if the camera is a little shaky) (YouTube description. About the game, see e.g. http://www.commonsensemedia.org/game-reviews/looney-tunes-cartoon-conductor ) "

"Mickey Mouse and Company: The Band Concert "The Band Concert is an animated short film produced in Technicolor by Walt Disney Productions and released to theaters on February 23, 1935 by United Artists w/ a running time of 9 minutes. (...) The Band Concert was directed by Wilfred Jackson and featured adapted music by Leigh Harline. " From the description in http://fan.tcm.com/_Mickey-Mouse-38-Company-The-Band-Concert-1935/video/1640275/66470.html"

Hilarious and wordless except for Donald who says a few hardly understandable words: so there are no real subtitles, and the cartoon could be used for retelling activities in various languages.

"Posteljooni - The postman played by a class of 9 - 10 years in Finland as part of the FolkDC project. Finnish subtitles: made from the transcript in http://lirama.net/song/143122 - the subtitles between square brackets about the teacher are Google translations English -> Finnish]"

Subtitled in Finnish - it would be nice to have a translation in English and possibly in other languages: you can do it from the linked page.

"The Folk DC project is a European Union project designed to motivate young language learners to engage with language learning through using Folk songs, and activities around the songs, in 10 "

"Pour plus de renseignements sur cette Marseillaise pacifiste et humaniste, créée en 2005 par Graeme Allwright voir http://www.mga.asso.fr ."

"Composer: Rory Dall O'Cathain [1720] Cover Artist: Planxty Album: Planxty From: Scotland (Cover artists from Ireland)"

"Video of me playing 'Thunder Road' by Bruce Sprinsteen, live from my kitchen! I learned this song for Dave & Kirsty Hart's wedding and have been playing it ever since. Hope you like it :)"