Three Films, One Spectator and A Polemic: Arab Documentaries and 'Global' Audiences - 0 views
-
The world is really not a global village. It is only so for those who are able to go anywhere without visas, have almost all the world’s knowledge production translated into their language, and the most important art institutions just around the corner from where they live. The rest only live under this pretense of globalism, internationalism and many other ism(s) that conceal the way power works in the world.
-
What exists is a hand-picking of a few films from all over the global south to be taken to world festivals to fulfill a quota of “world cinema,” African cinema, Arab cinema, Iranian cinema or whichever one is in vogue depending on the political climate.
-
with these exhibition circuits in mind, many filmmakers consciously or unconsciously tweak their narratives to appeal to the imaginary spectators located in this ambiguous global realm. Strategies deployed include explaining that which need not be explained if the film was targeted primarily to a familiar audience (including a phrase such as “Hosni Mubarak ruled Egypt for 30 years” is an example), having the film speak in a language other than its subjects’ native tongue rather than just adding subtitles, and opting for the consolidation of a narrative at the expense of maintaining the almost always deeply fragmented political nuances of their story. These strategies often result in films that are simplistic, clichéd, and politically problematic.
- ...5 more annotations...
-
by being posited as films that inform, educate and explain what is going on here to audiences over there, these films become central to a pre-existing East-West dynamic—a sphere of knowledge production and image-making that tries to translate the orient to an elsewhere
-
These are discourses that seek to “save brown women from brown men” or brown liberal men from oppressive brown regimes, or basically to save the Arabs from their Arabness, with all the cultural stereotypes such a term entails.
-
The problem with these films is that they ignore the interconnectedness of “developed” and “developing” countries, of authoritarianism in the Middle East and liberal democracies in the west, of Islamic fundamentalism and the Cold War, and of metropolitan centers of global capitalism and the dispossession of millions all over the world. The problem gets even more complicated when entitlement and ability to represent becomes unquestioned.
-
These films portray living stereotypes of actual people, focusing on the elements of their lives that are ‘interesting’ only in so much as they tell us something about clichéd versions of Egypt, Tahrir, Islam, women, art and war, conflict, poverty, dispossession and resistance. These topics are not interesting for those who live in war, conflict, poverty and dispossession, those for whom Tahrir was not a spectacle and resistance is a complicated act. In such a context these issues might be relevant, but they are only interesting somewhere else.
-
I am skeptical of the act of representation itself, the provision of ready-made, easily translatable narratives about 2011 as if the revolution was a thing, and as if "Arabness" is also a thing. If postmodernism declared the death of the meta-narratives—teleogically oriented, totalizing worldviews that tend to put in a claim for the universal and promise utopian resolutions that are yet to occur—Arab Spring documentaries lie on the opposite side of the spectrum. The conditions of their existence, profitability, visibility and circulation depends first and foremost on their claims to a certain truth about “what really happened” over there. But neither the "Arab Spring" nor the "Arab World" can be explained through the sum of their parts. They are constructed, time and time again, through the very narratives that eclipse alternative imaginaries, historical renditions or analyses by foreclosing the realm of imagination all together.