Skip to main content

/ Liturgie Sacrements & Temps liturgique/ Group items tagged 201712

Group items tagged

Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle

La traduction du « Notre Père » ne changera pas en Allemagne - La Croix - 0 views

www.la-croix.com/...llemagne-2018-01-26-1200909115

201712 Presse La Croix Allemagne Notre Père Traduction Liturgie Prière

shared by Veille & Documentation on 29 Jan 18 - No Cached

Veille & Documentation on 29 Jan 18

"À la différence des Français, les évêques allemands ont préféré conserver l'ancienne version de la prière enseignée par Jésus à ses disciples - « Ne nous soumets pas à la tentation » -, pour « maintenir l'unité » avec les autres chrétiens de leur pays, protestants et orthodoxes"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"À la différence des Français, les évêques allemands ont préféré conserver l'ancienne version de la prière enseignée par Jésus à ses disciples - « Ne nous soumets pas à la tentation » -, pour « maintenir l'unité » avec les autres chrétiens de leur pays, protestants et orthodoxes"</div>

...

Cancel

(1) Un «Notre Père» nouveau, plus protecteur que tentateur - Libération - 0 views

www.liberation.fr/...otecteur-que-tentateur_1613794

201712 Presse Libération Notre Père Traduction Prière Liturgie

shared by Veille & Documentation on 01 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 01 Dec 17

"Le «Notre Père», la plus célèbre des prières chrétiennes, s'installe ce week-end dans les églises de France dans une version à peine retouchée mais qui a fait couler beaucoup d'encre, et même suscité un brin de polémique."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Le «Notre Père», la plus célèbre des prières chrétiennes, s'installe ce week-end dans les églises de France dans une version à peine retouchée mais qui a fait couler beaucoup d'encre, et même suscité un brin de polémique."</div>

...

Cancel

Comprendre le nouveau Notre Père - 0 views

toulouse.catholique.fr/mprendre-le-nouveau-Notre-Pere

201712 SourceDio Diocèse Notre Père Traduction Toulouse

shared by Veille & Documentation on 01 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 01 Dec 17

"À partir du 3 décembre prochain, soit le premier dimanche de l'Avent, lorsque nous réciterons le Notre Père, nous ne dirons plus dans la sixième et avant-dernière demande : « Ne nous soumets pas à la tentation » mais « Ne nous laisse pas entrer en tentation ». Nous avons demandé au père Joseph Bavurha Bahati, responsable du service diocésain de la Pastorale Liturgique et Sacramentelle, de nous expliquer les raisons de ce changement."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"À partir du 3 décembre prochain, soit le premier dimanche de l'Avent, lorsque nous réciterons le Notre Père, nous ne dirons plus dans la sixième et avant-dernière demande : « Ne nous soumets pas à la tentation » mais « Ne nous laisse pas entrer en tentation ». Nous avons demandé au père Joseph Bavurha Bahati, responsable du service diocésain de la Pastorale Liturgique et Sacramentelle, de nous expliquer les raisons de ce changement."</div>

...

Cancel

Méditation de l'Avent | Communauté Saint-Martin - 1 views

www.communautesaintmartin.org/calendrier-avent-2017

201712 Blog Communauté Saint-Martin Avent Temps liturgique Vidéo

shared by Veille & Documentation on 04 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 04 Dec 17

"Chaque jour : l'Évangile, la méditation d'un séminariste et une résolution pour la journée !"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Chaque jour : l'Évangile, la méditation d'un séminariste et une résolution pour la journée !"</div>

...

Cancel

Pour les chrétiens, veiller sans savoir « ni le jour ni l'heure » - La Croix - 0 views

www.la-croix.com/...r-lheure-2017-12-03-1200896590

201712 Presse La Croix Avent Temps liturgique

shared by Veille & Documentation on 04 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 04 Dec 17

"L'Avent est une invitation à être vigilant dans l'attente de la venue de Dieu. Mais même au-delà de cette période, l'attente est un impératif fondamental pour les chrétiens… et les juifs."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"L'Avent est une invitation à être vigilant dans l'attente de la venue de Dieu. Mais même au-delà de cette période, l'attente est un impératif fondamental pour les chrétiens… et les juifs."</div>

...

Cancel

Frère Jocelyn Dorvault : « Une tension entre fidélité au texte et liberté de... - 0 views

www.la-croix.com/...retation-2017-12-01-1200896344

201712 Presse La Croix Notre Père Traduction Liturgie Prière

shared by Veille & Documentation on 04 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 04 Dec 17

"Le dominicain Jocelyn Dorvault, auteur de Notre Père (pour ne plus rabâcher) (1), rappelle qu'aucune traduction n'est idéale, et que, quelle que soit la traduction choisie, Dieu n'est jamais du côté du mal mais toujours de celui qui souffre."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Le dominicain Jocelyn Dorvault, auteur de Notre Père (pour ne plus rabâcher) (1), rappelle qu'aucune traduction n'est idéale, et que, quelle que soit la traduction choisie, Dieu n'est jamais du côté du mal mais toujours de celui qui souffre."</div>

...

Cancel

ANGOULEME _ Mgr.Gosselin nous envoie un message pour l'Avent - 0 views

angouleme.catholique.fr/nvoie-son-message-pour-l-Avent

201712 SourceDio Diocèse Angoulême Avent Mgr Gosselin

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"Mgr.Hervé nous rappelle que nous avons quatre semaines pour arranger progressivement le décor de nos maisons et nos églises et faire évoluer les personnages (et nos âmes) afin que tout soit prêt à Noël pour recevoir notre Dieu !"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Mgr.Hervé nous rappelle que nous avons quatre semaines pour arranger progressivement le décor de nos maisons et nos églises et faire évoluer les personnages (et nos âmes) afin que tout soit prêt à Noël pour recevoir notre Dieu !"</div>

...

Cancel

BAYEUX _ Pourquoi modifier la prière du Notre Père ? - 0 views

bayeuxlisieux.catholique.fr/...difier-la-priere-du-notre-pere

201712 SourceDio Diocèse Bayeux Notre Père Traduction

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"Le dimanche 3 décembre prochain, la nouvelle traduction du Notre Père sera prononcée, pour la première fois, par les fidèles lors de la messe dominicale. Lorsqu'ils réciteront la prière, ils ne diront plus : « Ne nous soumets pas à la tentation », mais : « Ne nous laisse pas entrer en tentation ». Erreur de traduction ou erreur d'interprétation ? Réponse avec le père François Lecrux, vicaire de la paroisse Saint-Jean du Bocage."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Le dimanche 3 décembre prochain, la nouvelle traduction du Notre Père sera prononcée, pour la première fois, par les fidèles lors de la messe dominicale. Lorsqu'ils réciteront la prière, ils ne diront plus : « Ne nous soumets pas à la tentation », mais : « Ne nous laisse pas entrer en tentation ». Erreur de traduction ou erreur d'interprétation ? Réponse avec le père François Lecrux, vicaire de la paroisse Saint-Jean du Bocage."</div>

...

Cancel

BAYEUX _ L'avent et Noël à Grentheville - 0 views

bayeuxlisieux.catholique.fr/...23-lavent-et-noel-grentheville

201712 SourceDio Diocèse Bayeux Avent

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"Voici les propositions pour l'avent et Noël au Monastère de l'Annonciade de Grentheville :"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Voici les propositions pour l'avent et Noël au Monastère de l'Annonciade de Grentheville :"</div>

...

Cancel

BELLEY-ARS _ Notre Père - 0 views

catholique-belley-ars.fr/...notre-pere

201712 SourceDio Diocèse Belley Notre Père Traduction

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"Il est toujours difficile quand on passe d'une langue à une autre, de trouver la meilleure traduction possible tellement la langue exprime aussi une culture. Ainsi, la 6° expression du Notre Père : « Ne nous soumets pas à la tentation » n'est pas fausse d'un point de vue exégétique pour ceux qui connaissent bien la culture sémite. Mais, pour nous, chrétiens occidentaux du 21ème siècle, cette formulation pourrait laisser penser que c'est Dieu qui nous tente, qui nous éprouve. Ce qui est faux, bien sûr."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Il est toujours difficile quand on passe d'une langue à une autre, de trouver la meilleure traduction possible tellement la langue exprime aussi une culture. Ainsi, la 6° expression du Notre Père : « Ne nous soumets pas à la tentation » n'est pas fausse d'un point de vue exégétique pour ceux qui connaissent bien la culture sémite. Mais, pour nous, chrétiens occidentaux du 21ème siècle, cette formulation pourrait laisser penser que c'est Dieu qui nous tente, qui nous éprouve. Ce qui est faux, bien sûr."</div>

...

Cancel

BELLEY-ARS _ 2017-12-Lettre-pastorale - 0 views

catholique-belley-ars.fr/...17-12-Lettre-pastorale-web.pdf

201712 SourceDio Diocèse Belley Lettre pastorale Notre Père Mgr Roland Traduction

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"Cette année, l'ouverture d'une nouvelle année liturgique coïncide avec l'entrée en vigueur de la nouvelle traduction de la prière du Notre Père pour toute liturgie publique."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Cette année, l'ouverture d'une nouvelle année liturgique coïncide avec l'entrée en vigueur de la nouvelle traduction de la prière du Notre Père pour toute liturgie publique."</div>

...

Cancel

BOURGES _ Avent - Mardi 5 décembre - 0 views

www.diocese-bourges.org/...avent-mardi-5-decembre

201712 SourceDio Diocèse Bourges Avent

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"Aujourd'hui et chaque jour de l'Avent retrouvez l'Évangile du jour, l'éclairage d'un prêtre ou diacre diocésain suivi d'une surprise unique ! Vivez l'Avent avec l'Église en Berry ! "

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Aujourd'hui et chaque jour de l'Avent retrouvez l'Évangile du jour, l'éclairage d'un prêtre ou diacre diocésain suivi d'une surprise unique ! Vivez l'Avent avec l'Église en Berry ! "</div>

...

Cancel

CHARTRES _ Quand les paroisses préparent Noël - 0 views

www.diocese-chartres.com/noel-toutes-les-propositions

201712 SourceDio Diocèse Chartres Avent

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"Propositions de temps fort pour noël 2017 dans le diocèse de Chartres"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Propositions de temps fort pour noël 2017 dans le diocèse de Chartres"</div>

...

Cancel

Edito de l'Evêque - Novembre / Décembre 2017 - 0 views

52.catholique.fr/-Eveque-Novembre-Decembre-2017

201712 SourceDio Diocèse Langres Avent Mgr de Metz-Noblat

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"En Avent, en avant ! Se préparer à fêter Noël est une vraie mise en route qui nécessite un déplacement de soi."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"En Avent, en avant ! Se préparer à fêter Noël est une vraie mise en route qui nécessite un déplacement de soi."</div>

...

Cancel

BAYONNE _ Entrons dans l'Avent ! - 1 views

diocese64.org/...1387-entrons-dans-l-avent

201712 SourceDio Diocèse Bayonne Avent

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"Cette période de l'année liturgique s'ouvre, comme chaque année, le 4° dimanche précédant Noël.sour Avant Noël s'ouvre le temps de l'Avent, qui commence cette année le 3 décembre 2017. L'avent (avec un « e ») est certes un temps qui précède Noël. Mais d'où vient ce temps et quel est son but ?"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Cette période de l'année liturgique s'ouvre, comme chaque année, le 4° dimanche précédant Noël.sour Avant Noël s'ouvre le temps de l'Avent, qui commence cette année le 3 décembre 2017. L'avent (avec un « e ») est certes un temps qui précède Noël. Mais d'où vient ce temps et quel est son but ?"</div>

...

Cancel

LIMOGES _ Le Calendrier de l'Avent géant à la collégiale d'Eymoutiers - Osten... - 0 views

www.ostensions-eymoutiers.fr

201712 SourceDio Diocèse Limoges Avent

shared by Veille & Documentation on 05 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 05 Dec 17

"A partir du 3 décembre, vous pourrez découvrir en même temps que les visiteurs de la Collégiale, la fenêtre du jour, le message à lire ou à écouter et le jeu à télécharger."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"A partir du 3 décembre, vous pourrez découvrir en même temps que les visiteurs de la Collégiale, la fenêtre du jour, le message à lire ou à écouter et le jeu à télécharger."</div>

...

Cancel

PARIS _ [Chants d'Avent 1/4] Venez, divin Messie - YouTube - 0 views

www.youtube.com/watch

201712 SourceDio Diocèse Paris Vidéo Chant Avent

shared by Veille & Documentation on 06 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 06 Dec 17

"En route vers Noël avec une série méditative sur les chants d'Avent. Redécouvrez, en musique, la beauté de ce chemin vers la Crèche et la contemplation du mystère de l'Incarnation. Premier volet de la série : "Venez, divin Messie !", avec le Père Nicolas Troussel, vicaire à Notre-Dame des Champs (6e)."

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"En route vers Noël avec une série méditative sur les chants d'Avent. Redécouvrez, en musique, la beauté de ce chemin vers la Crèche et la contemplation du mystère de l'Incarnation. Premier volet de la série : "Venez, divin Messie !", avec le Père Nicolas Troussel, vicaire à Notre-Dame des Champs (6e)."</div>

...

Cancel

VIDEO - Immaculée Conception : parle-t-on de Jésus ou de Marie ? - La Croix - 0 views

www.la-croix.com/...us-Marie-2017-12-07-1200897831

201712 Presse La Croix Immaculée Conception Vidéo

shared by Veille & Documentation on 08 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 08 Dec 17

"Vendredi 8 décembre, les catholiques fêtent l'« Immaculée conception ». Qu'est-ce que cela signifie ?"

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Vendredi 8 décembre, les catholiques fêtent l'« Immaculée conception ». Qu'est-ce que cela signifie ?"</div>

...

Cancel

Pourquoi la prière "Notre Père" est modifiée ce dimanche - France TV Info - 0 views

www.francetvinfo.fr/...ifiee-ce-dimanche_2497015.html

201712 Presse Notre Père Traduction Liturgie Prière

shared by Veille & Documentation on 08 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 08 Dec 17

""Ne nous soumets pas à la tentation" : vous n'entendrez plus cette phrase du "Notre Père", car c'est désormais une autre version qui est lue à la messe devant les fidèles, à partir de ce dimanche 3 décembre. Une modification reconnue par le Vatican. C'est la première fois depuis 1966 que la prière est modifiée. "

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">""Ne nous soumets pas à la tentation" : vous n'entendrez plus cette phrase du "Notre Père", car c'est désormais une autre version qui est lue à la messe devant les fidèles, à partir de ce dimanche 3 décembre. Une modification reconnue par le Vatican. C'est la première fois depuis 1966 que la prière est modifiée. "</div>

...

Cancel

Pontmain : les catholiques mayennais ravis du changement de phrase dans Notre... - 0 views

www.francebleu.fr/...ement-de-notre-pere-1512311079

201712 Radio France Bleu Notre Père Traduction Liturgie Prière Diocèse Laval

shared by Veille & Documentation on 08 Dec 17 - No Cached

Veille & Documentation on 08 Dec 17

"Plus de 51 ans après la traduction, une phrase de la prière a été officiellement modifiée ce dimanche dans l'Eglise. "Ne nous soumets pas à la tentation" devient "et ne nous laisse pas entrer en tentation". Les fidèles de la basilique de Pontmain sont enchantés ! "

<div class="cArrow"> </div><div class="cContentInner">"Plus de 51 ans après la traduction, une phrase de la prière a été officiellement modifiée ce dimanche dans l'Eglise. "Ne nous soumets pas à la tentation" devient "et ne nous laisse pas entrer en tentation". Les fidèles de la basilique de Pontmain sont enchantés ! "</div>

...

Cancel

1 - 20 of 118 Next › Last »

Showing 20▼ items per page

Related searches