L'anglais du troisième sexe : « Ze went to hir bedroom » | Big Picture - 0 views
-
Thierry Marcou on 07 May 14"Sur les campus universitaires, la contestation des pronoms va plus loin. Plutôt que de choisir entre « lui » et « elle », les militants prônent un pronom totalement neutre : « ze ». « Hir » serait le complément d'objet. « Hirs », le pronom possessif. Au lieu de dire : « She went to her bedroom » (elle est allée dans sa chambre), ou « He went to his bedroom » (il est allé dans sa chambre), la neutralité exigerait le très aérien « Ze went to hir bedroom ». Sans oublier le pluriel, qu'on ne saurait priver de sa neutralité : « E went to eir bedroom »."