Group items tagged

A FAVOR: permite buscar definiciones de los términos, sinónimos, antónimos, términos médicos e incluso español-francés/francés-español y español-inglés/inglés-español.

Versión en línea del diccionario Freelang Italiano-Español y Español-Italiano. A FAVOR: te ofrece todas las entradas donde aparezca el término que busques. EN CONTRA: muchos términos no pertenecen al español peninsular. No te ofrece información gramatical sobre los términos. [Existe la opción de descargarlo e instalarlo como programa, pero es el mismo diccionario que el de De Judicibus, solo que la interfaz en vez de estar en italiano está en español]

A FAVOR: base de datos que incluye enlaces a diferentes diccionarios en español, tanto generales como especializados, así como una nota sobre cada uno de ellos.

A FAVOR: completa base de datos en español que aporta una gran cantidad de sinónimos, antónimos y frases relacionadas con los términos que busques. Permite descargarlo e instalarlo en el ordenador. EN CONTRA: funciona con java, por lo que debes tener la aplicación instalada para su correcto funcionamiento.

A FAVOR: diccionario muy completo, incluye colocaciones; permite añadir términos nuevos y crear listas. EN CONTRA: la mayoría de los términos no son del español peninsular. No se puede usar directamente en línea, si no que tienes que instalar un programa al que se le van añadiendo tantos diccionarios como quieras. Fue actualizado por última vez en 2003.

A FAVOR: diseño sencillo y de fácil manejo. Te permite consultar mediante el buscador o mediante el listado alfabético de entradas. En algunos casos incluye también el nombre científico en latín. EN CONTRA: hay que consultarlo forzosamente en español y no incluye definiciones en ninguna lengua, ni siquiera en español, sólo equivalentes.

A FAVOR: permite realizar búsquedas en dos monolingües italianos y consulta de sinónimos y antónimos. Cuando buscas una palabra te da también todas aquellas que la contienen. Te ofrece también frases hechas y colocaciones. EN CONTRA: cuando buscas de español a italiano, puedes oír la pronunciación de las palabras en español, pero al hacer la búsqueda inversa, no te ofrece la pronunciación de las palabras en italiano.

A FAVOR: permite buscar verbos conjugados, todas las entradas que incluyan un determinado término, buscar por abreviaturas, consultar dudas a otros usuarios, buscar sinónimos. Incluye varias combinaciones lingüísticas.

A FAVOR: cada término viene acompañado de su definición tanto en italiano como en español. EN CONTRA: sólo se puede consultar de italiano a español, pero no al contrario.

Boletín mensual español publicado por los traductores de las instituciones de la Unión Europea

Toda la prensa en español: nacional, internacional, local, autonómica.

Recursos para traductores e intérpretes Apuntes (la revista de los traductores de español) Aquarius (un portal muy completo para traductores. En inglés) ATA (asociación de traductores de Estados Unidos) La Bureau de la traduction-Translation Bureau (Canadá) La linterna del traductor (revista de traducción en la Red.

Página dedicada a las cuestiones de la traducción al español.

Universidad de Granada: EXPERTO UNIVERSITARIO EN SUBTITULACIÓN PARA SORDOS Y AUDIODESCRIPCIÓN PARA CIEGOS La Facultad y el Departamento de Traducción e Interpretación en colaboración con el Centro de Formación Continua de la Universidad de Granada anuncia la celebración de la segunda edición del Experto Universitario en Subtitulación para Sordos y Audiodescripción para Ciegos, un programa pionero en el ámbito educativo español dirigido a: • licenciados, diplomados y estudiantes de último curso interesados en dirigir su futuro profesional hacia estas nuevas modalidades de traducción audiovisual; • profesionales (subtituladores y audiodescripctores) interesados en completar con conocimientos teóricos su experiencia profesional y avalarla con un título universitario.

Diccionarios online con la garantía de Larousse y Vox: español, inglés, francés, alemán, italiano, catalán, gallego, sinónimos, conjugador verbal, ideológico, médico, enciclopedia, visual, euskera, francés. Acceso gratis y premium. A FAVOR: puedes seleccionar si quieres que busque la palabra completa, el principio o el final y cuántos resultados quieres que muestre. Además, te permite oír la pronunciación de las palabras. EN CONTRA: sólo tienes cinco consultas gratuitas. A partir de ahí, necesitas suscribirte.

A FAVOR: permite buscar por palabras completas, por el principio, el final o que la contenga. Incluye etimología, morfología y uso.

A FAVOR: es un diccionario publicado en papel pero en versión electrónica (e-book). Los términos aparecen ordenados alfabéticamente en todos los idiomas, y no solo en uno o algunos de ellos. EN CONTRA: al ser un libro escaneado no cuenta con las ventajas de un diccionario online y es mucho más complicado encontrar el término que buscas.

A FAVOR: permite seleccionar la lengua origen y la lengua de llegada y buscar una palabra en concreto o todas las que comiencen por una determinada letra. EN CONTRA: no ofrece definiciones. La interfaz está solo en inglés.

Tutorial gratuito con más de 100 cuestiones específicas sobre lengua italiana; niveles intermedio y avanzado. Se puede consultar en italiano, inglés, español y alemán.

A FAVOR permite consultar el diccionario de la RAE, así como el Panhispánico de Dudas. Permite buscar por aproximación, por búsqueda exacta, sin signos diacríticos y por semejanza fonético-ortográfica. Incluye enlace para conjugar verbos. EN CONTRA: no encuentra verbos conjugados.