Group items tagged

A FAVOR: curioso glosario dividido por injurias, groserías y jergas. La terminología es tanto de España como de Latinoamérica. EN CONTRA: sólo puede consultarse de español a italiano.

A FAVOR: puedes consultar el glosario en la lengua que quieras, apareciendo sus equivalentes en las demás lenguas justo al lado, en columnas. EN CONTRA: no ofrece definiciones. Las búsquedas hay que realizarlas directamente en el listado del idioma correspondiente, ya que no tiene un buscador.

A FAVOR: permite buscar un término en italiano, inglés, francés, español, alemán y latín y seleccionar a cuál de las otras lenguas quieres que te traduzca dicho término. Presenta una lista con el significado de las abreviaturas utilizadas en el glosario. EN CONTRA: no todos los términos tienen su definición. Incluye una herramienta de búsqueda por índice alfabético pero sólo está disponible en italiano.

A FAVOR: simple y fácil de usar. Sólo tienes que buscar el término o expresión en la lista que aparece en cada idioma. EN CONTRA: no ofrece definiciones, sólo los equivalentes en las demás lenguas.

A FAVOR: se puede consultar sólo en italiano, en cuyo caso lo que aparece es una definición de cada término, y también se puede consultar en otras 14 lenguas. EN CONTRA: en todos los idiomas menos el italiano no ofrece definición de los términos, solamente el equivalente con el italiano.

A FAVOR: cuando buscas un concepto, te presenta sus equivalentes en un sentido más amplio y más reducido; indica a qué ámbito temático pertenece el término y su equivalente en otras 22 lenguas. Te permite buscar por listas temáticas, por orden alfabético, por listas de jerarquía o simplemente introduciendo el término deseado. EN CONTRA: no aporta una definición monolingüe de los términos.

A FAVOR: en cada término te ofrece la información gramatical, su definición, una nota aclaratoria (si es necesaria), un ejemplo en contexto, su trascripción fonética, su etimología, sinónimos, antónimos, abreviaciones, autor, fecha de elaboración y fuentes consultadas para su realización. EN CONTRA: el glosario se puede consultar en diversos idiomas, pero no todos los términos aparecen en todas las lenguas.

A FAVOR: de cada término te ofrece su género, abreviatura (si la tiene), a qué país corresponde, su ámbito de uso, una fotografía, una opción de audio para oír su pronunciación, su definición, términos relacionados (en su misma lengua), la fuente de la definición, su traducción literal al resto de los siete idiomas que forman el glosario (español, inglés, francés, ruso, alemán, húngaro y rumano) o términos equivalentes si no existe una traducción literal. EN CONTRA: no te permite consultar una lista con todos los términos. La única forma de consultarlos es introduciendo en el campo de búsqueda el término que estés buscando.

A FAVOR: ofrece una definición en italiano de cada término. EN CONTRA: en el resto de idiomas (inglés, francés y español) sólo aporta el equivalente correspondiente al italiano, pero no su definición.

A FAVOR: cada término viene acompañado de su definición tanto en italiano como en español. EN CONTRA: sólo se puede consultar de italiano a español, pero no al contrario.

Permite hacer búsquedas desde el italiano a 50 lenguas. A FAVOR: es una gran base de datos que posee enlaces no sólo a diccionarios, también a glosarios. Te permite comentar cada uno de los enlaces y avisar si alguno ya no funciona. Te indica cuántas entradas tiene cada glosario y cada diccionario. EN CONTRA: algunos enlaces no se corresponden exactamente con la descripción o tienes que buscar mucho por las páginas o vienen repetidos pero con distinto nombre.

A FAVOR: diseño sencillo y de fácil manejo. Te permite consultar mediante el buscador o mediante el listado alfabético de entradas. En algunos casos incluye también el nombre científico en latín. EN CONTRA: hay que consultarlo forzosamente en español y no incluye definiciones en ninguna lengua, ni siquiera en español, sólo equivalentes.

A FAVOR: incluye más de 20.000 términos especializados divididos en una gran cantidad de categorías y en 11 lenguas diferentes. Cada término aparece en forma de ficha terminológica y con la opción de imprimirla. EN CONTRA: los términos aparecen definidos sólo en inglés y en francés, para el resto de idiomas sólo se pueden consultar sus equivalentes.

A FAVOR: permite buscar las palabras en cada lengua dentro de un listado ordenando alfabéticamente. Incluye ilustraciones de los conceptos. Cada entrada incluye sus equivalentes a las demás lenguas. EN CONTRA: interfaz completamente en francés. Las definiciones solo están en francés

A FAVOR: dividido por categorías; se puede consultar online o descargar en pdf (en este caso, se puede descargar en dos versiones: por argumento o por orden alfabético). EN CONTRA: sólo se puede consultar de italiano a español y no aporta definiciones en ninguna de las dos lenguas.

A FAVOR: al pinchar en cada elemento, puedes comprobar su equivalente en español, italiano, alemán, francés, portugués, holandés y sueco. EN CONTRA: toda la información que aparece, las definiciones de los elementos y la interfaz de la página están únicamente en inglés.

EN CONTRA: todos los términos están traducidos al español, pero no todos están traducidos al italiano.

A FAVOR: Presenta un listado con todos los países que forman parte de la organización y la ficha de cada uno de ellos se puede consultar en diferentes idiomas. EN CONTRA: los contenidos de las fichas se pueden consultar en varios idiomas y la interfaz de la página se puede cambiar al idioma que desees, pero los apartados de las fichas siempre están en inglés.