Group items tagged

Buena manera de luchar contra el lenguaje sexista: sabiendo que su público era de ambos sexos, y lo mismo digo de su traductor, Borges. El libro versa sobre la invisibilidad de las mujeres, sobre las limitaciones que les impone su sexo, su género, y de cómo deben tener "Quinientas libras de renta y un cuarto propio" para "ser". No solo se aplica a "Las mujeres y la novela". Toda persona debe tener "Un cuarto propio". Existe una magnífica trad. de JL Borges, descatalogada, pero está en nuestras casas y en nuestras bibliotecas. Hay una nueva trad. en Alianza Os dejo con las prmeras líneas. - But, you may say, we asked you to speak about women and fiction--what, has that got to do with a room of one's own? I will try to explain. When you asked me to speak about women and fiction I sat down on the banks of a river and began to wonder what the words meant.

¿Qué pasaría si alguno de nosotros naciera hombre y de pronto, de noche, durante un profundo sueño, se conviertiera en mujer? ¿Qué pasaría si alguno de nosotros (incluida la Infanta Elena) naciera mujer y de pronto se convirtiera en hombre? Sobre eso versa esta novela maravillosa. Excelente trad. de JL Borges en nuestras bibliotecas, personales y públicas. Borges consideraba esta obra como la más larga carta de amor nunca antes escrita, refiriéndose, supongo, al problema que tuvo Vita Sackville-West (?) para heredar su propia herencia, por el hecho de ser mujer. Borges, "El hombre que sí supo amar a las mujeres", a partir de su amor a su amiga y madre, Leonor Acevedo ("Y vos, madre, vos misma")

Artículo de opinión del crítico Juan Manuel de Prada para el periódico ABC de Sevilla. Publicado el 3 de Febrero de 2007. En él, el autor hace memoria del feminismo marxista, así como de la ideología que éstas defienden. Finalmente hace hincapié en el sexismo lingüístico con un hecho actual en el momento de su publicación a modo de "anécdota" para dar su opinión sobre dicho tema.