Ancient Lives is recruiting laymen to help transliterate the Oxyrhynchus Papyrii. No knowledge of Greek required, but you get first hand experience of what archaeologists and papyrologists do in the process - measuring manuscripts, identifying letters, etc.