Group items tagged

While the common, traditional translation of the King James Version (KJV) of the Christian Bible, plus many more modern translations uses the word, there is NO action verb "go" in verse 19 in the original Greek. The NASB alternate translation at (a) below is a better and more accurate rendering of the Greek. But, it still can be misunderstood to mean "Go over there" somewhere. For even better and more accurate clarity, I prefer: "As you are going along, make disciples ..." This rendering is best because it makes clearest that the Great Commission is the calling and commanded mandate of every person who has Holy Spirit living in them ...NOT just paid, professional preachers, pastors and evangelists... as too many Christians believe. For further documentation of the impact of the poor translation, here is what another Greek expert says: * "The sole imperative and central activity in the Great Commission as recorded in Matthew 28 is to " Make Disciples." "Go," could be translated " going" or "as you go," but takes any imperatival force it may have from the main verb. * "Baptizing" and "teaching" are also participles-not "decisions" or "converts" or "believers" or "acceptors," but "disciples." It goes without saying that the decision-making, conversion, belief, and acceptance are all involved, but the objective of the Great Commission is that we Make Disciples (followers, adherents, learners, and students) of the Lord Jesus. * Hesselgrave, David J., "Scripture and strategy: The Use of the Bible in Postmodern Church and Mission", Pages 106-07 John A. Finton makes a powerful case in his article at http://diigo.com/0qqdf for a poor translation in Matthew 28:19. Because of my evangelism experience, I believe this inappropriate translation has incorrectly preconditioned many English-speaking members of the Body of Christ since at least the publishing of the KJV.

To often in the past ...and still..., so-called Christian Missionaries who "went" and "go" into other cultures try to shape their disciples in the image of the Missionary's culture, i.e. they "clothed the naked", literally, instead of providing what's need in the moment by the individuals they encounter which is what Jesus meant. 

A better translation of the Greek, that captures it's sense and is not intentionally designed by the translator to reinforce "Sunday morning church activity", is "herald"! 

And make sure these resurrection-power stories, if not about yourself, are about other you KNOW personally ...otherwise they can be considered so much fluff!

And I agree with Jesus. It's clear notwithstanding Mr. Piper's opinion, that Jesus clearly tells all his followers that we are to "go along", i.e., herald Jesus where He plants us". It's not wrong to help a Brother or Sister "go" somewhere else but Jesus never said or giving money to a so-called missionary could replace His Followers heralding Him where they are in the moment".

And for this reason, it's not wrong to accompany your work colleagues after work for a "drink" at a local strip club ...just don't oggle the strippers or get drunk! We can only earn their trust so they'll "as the reason for the hope that is in us (1 Peter 3:15-17) when we're not the typical judgemental Christian or pushy Televangelist-type they have been warned to avoid by those judged by those folks.

And this doesn't mean that we're more spiritual if we leave our middle-class lifestyle and neighbourhood and move into an inner-city slum or evangelize street people on weekends unless Holy Spirit makes clear that role is His will for you at that point in your life!

And applying 1 Corinthians 6:12 is the wise person's context for ALL her/his behaviour... not just the limited ones involving "food" and "sex" mentioned by Paul in the immediately surrounding verses of this passage.

Jesus Followers are commanded here to exercise discernment and wisdom, in the context of our Master's over-arching command to demonstrate and exercise gentle, peaceable love, while relating to family, friends, neighbours and work colleagues throughout our daily lives. We must love others regardless of what they do or say as noted in John 13:34-35 at http://diigo.com/0l8po . This is especially true when dealing with those of other faiths and sharing Jesus' Gospel because we are His ambassadors here on planet earth. We must NEVER forget that we live in a foreign Kingdom under the influence of Satan who hates everybody, especially Jesus Followers. Jesus' command and why He shares it here is important to remember, every day, in view of the aggressive and widespread advance of radical, violent Islam throughout the world and the current Islamization of Canada and the dangers here of Islamism that Prime Minister Harper warned about in his Sept. 9, 2011 interview on CBC TV at http://diigo.com/0koug . Abroad also, Christians worldwide are currently experiencing organized and Government-sponsored or, at least, unopposed genocide in most Muslim-dominated countries. Christians are persecuted heavily by Hindus in some countries, like India, as well. For more information to pray and give effectively to support persecuted brothers and Sisters I recommend http://www.BaranabasAid.org as a trust-worthy organization. They specialize in helping the persecuted church. Jesus' warning takes on a powerful and troublesome other dimension in the modern world. Many Christians do NOT appreciate it because they forget the companion warning to this one that our God left for Jesus Followers. Holy Spirit inspired Jude to caution the Body of Christ (Messiah) about rwhat he and other Bible writers called "false teachers" at http://diigo.com/0neqs . Anti-Christ, false teachers often were, Jude warns, in the pulpits and pews of some First Century gatherings ('churches' in mistranslated Greek in

Christian: Great Evil Lurks Around You ...Know What To Do? In Matthew 10:16-18 of the God's New Covenant, Jesus (Yeshua) warns His first plus His present day Followers that the world is filled with demonically-inspired evil and evil people. And this situation may be even worse in our modern world for many reason including the greater nearness of the end-of-days and Satan's desperation to keep as many as possible separated from Father God. Overt persecution is a current, ever-present experience in Canada for Christians ...especially active Jesus Followers. This is also true in the U.S. The Lord shares here how Jesus Followers should behave in dealing with others in the cruel and hostile environment in which they must live and work as ambassadors of God's loving Kingdom that will come in its fullness some day ...sooner than many Christians believe. We are to do so, however, in the context of Jesus' over-arching command to love others. gfp (2011-11-02+)