Group items matching

in title, tags, annotations or url

Reference: MEMO/11/333 Date: 24/05/2011 "What does the proposal for a Directive on orphan works say? The Commission's proposal, which takes the form of an EU Directive, rests on three pillars. First, the proposal contains rules on how to identify orphan works. It provides that the user has to conduct a diligent search to find the copyright holder. In this search, the user should rely on sources such as databases and registries. One such tool that exists in the book publishing sector is ARROW, the Accessible Registry of Rights Information and Orphan Works. It is hoped that other sectors will also develop similar central rights information databases. Doing so would greatly simplify and streamline the conduct of a reliable diligent search. Secondly, the proposal establishes that if the diligent search does not yield the identity or location of the copyright holder, the work shall be recognised as an orphan work. This status shall then, by virtue of mutual recognition, be valid across the European Union. This implies that once a work is recognised as an orphan work, it shall be recognised as such across the European Union. The proposal also foresees that there will be a generally accessible record of all recognised orphan works. Thirdly, the proposal establishes the uses that can be made of the orphan works and the conditions for such uses depending on their nature. Thus, the current proposal should make a major contribution to the development of various European digital library initiatives and their accessibility for everyone throughout the European Union. Clear rules on what works can be posted online as orphan works will also provide the beneficiaries of the Directive - not only libraries, museums and archives but also film heritage institutions and public service broadcasters - with a sound legal framework that safeguards them against claims of copyright infringement. In this respect, a degree of legal certainty can be achieved that will exceed the one th

-> piece on British Library + Google and this EC directive?

" Proposal for a directive Public consultations and hearings Public Hearing on Orphan Works (26.10.2009) Information hearing on the "Google Book Settlement Agreement" (07.09.2009) Related documents Proposal for a directive The Commission has adopted a Proposal for a Directive on certain permitted uses of orphan works with a view to establishing common rules on the digitisation and online display of so-called orphan works. Orphan works are works like books, newspaper and magazine articles, and films that are still protected by copyright but whose authors are not known or cannot be located or contacted to obtain copyright permissions. Orphan works are part of the collections held by European libraries that might remain untouched if no common rules are developed to make their digitisation and online display legally possible. Common rules on how to deal with such works are therefore necessary in order to proceed with large-scale digitisation projects, such as the Commission's Europeana portal. Text of the proposal PDFdeenfr Executive Summary PDFdeenfr Impact assessment PDF Citizen's summary PDFbgcsdadeetelenesfritlvlthumtnlplptroskslfisv Frequently asked questions (MEMO/11/333) "

Maybe for a piece on that directive and the British Library - Google agreement.

Alexis Boisseau - 21 septembre 2011 "Comment sait-on qu'une œuvre fait désormais partie du domaine public et que, tout en restant une création de son auteur original (ce qu'on appelle le «droit moral», qui est éternel), on peut la rééditer ou réinterpréter sans payer de «droits patrimoniaux»? La loi est un bon premier guide, mais elle est tellement truffée d'exceptions qu'on ne peut se soustraire à des recherches parfois très longues. Dans la situation la plus courante, quand l'œuvre est «individuelle», les droits subsistent pour les ayants droits 70 ans après le 1er janvier qui suit la mort de l'auteur. Cette règle est née d'une directive européenne qui n'a été transposée en droit français qu'en 1997 et remplace, pour les œuvres qui n'étaient pas dans le domaine public au 31 décembre 1995 la durée de 50 ans de protection qui était en vigueur avant."

In French, but very clearly written, so maybe Google Translate won't make too much of a hash of it.

"June 26, 2011, 6:16 pm by dotSUB This is a guest post by Kirti Vashee, VP Enterprise Translation Sales at Asia Online and member of dotSUB's Board of Advisors. You can also read Kirti's blog eMpTy Pages, where he writes about translation technology, localization and collaboration. The phenomena of a crowd or community stepping forward and doing real translation work, often for no direct financial compensation is something that troubles many in the professional translation world. Mostly because they see this activity as work being taken away from legitimate professionals or they see it as a ploy to reduce prices. While in some cases their fears may actually be justified, in the most successful uses of this approach I think it is clear that this is not true.If we look at some of the most successful examples of crowdsourced translation in practice, we can see that they have many if not all of the following elements in common."

Peter Walker guardian.co.uk, Sunday 3 July 2011 "Britons could face charges for breaking US copyrights even if they have no link to America and servers are based elsewhere" "British website owners could face extradition to the US on piracy charges even if their operation has no connection to America and does something which is most probably legal in the UK, the official leading US web anti-piracy efforts has told the Guardian. The US's Immigration and Customs Enforcement agency (ICE) is targeting overseas websites it believes are breaking US copyrights whether or not their servers are based in America or there is another direct US link, said Erik Barnett, the agency's assistant deputy director. As long as a website's address ends in .com or .net, if it is implicated in the spread of pirated US-made films, TV or other media it is a legitimate target to be closed down or targeted for prosecution, Barnett said."

See also: USA wollen Urheberrechtsverstöße weltweit verfolgen Florian Rötzer 05.07.2011 http://www.heise.de/tp/artikel/35/35055/1.html

"In the summer of 2010, Peter Mosinskis from CSU Channel Islands assembled a team of approximately fifteen volunteers from seven different CSU campuses and one from the UC system to evaluate the accessibility of Google Apps. The team also recruited student volunteers and screen reader users to assist with the testing. Automated, manual, and screen reader testing began the first week of January 2011 and was completed February 4th. The report has been completed and posted here for your review. The CSU Accessible Technology Initiative (ATI) Staff, ATI Leadership Council, and Google have reviewed the Google Apps Accessibility Evaluation report. We discovered a number of accessibility issues during our testing. These issues are outlined in the report as well as "workarounds" that can be used to improve the user experience for persons with disabilities. When campuses choose to use Google Apps, they are required to provide an equally effective service for people with disabilities and it is critical for campuses to ensure that the "workarounds" meet the educational needs of the student and/or faculty. The March 15, 2011 USA TODAY online news article "Complaint: Google programs hard for blind students" illustrates possible legal problems that may result from adopting the Google Apps for Education suite. Questions or Comments about this report may be directed to CSU ATI Staff"

Table of Contents Print Complete BookPrint This Chapter Next ATI Google Apps Accessibility Evaluation Section 1. Executive Summary Section 2. About the Project Section 3. Findings Section 4. Workarounds, Accommodations and Best Practices Summary and Conclusions Authors Note Appendices A - E

Letters from Walton to his sister, opening the book, frontispiece or front bookend framing the story. 

"Rupert Murdoch uses eG8 to talk up net's power to transform education News Corp chairman claims 'Victorian' schools are 'last holdout from digital revolution' Kim Willsher in Paris guardian.co.uk, Tuesday 24 May 2011 18.10 BST Rupert Murdoch, the News Corporation founder and chairman, used his address to the eG8 Forum in Paris on Tuesday to call for more investment in education and "unlocking the potential" of the world's children. Murdoch said it was not a question of putting a computer in every school, but concentrating on opening up opportunities for youngsters to flourish by using targeted and tailored software. News Corp moved into the $500bn (£310bn) US education sector in late 2010, paying about $360m in cash for 90% of technology company Wireless Generation, which provides mobile and web software to enable teachers to use data to assess student progress and deliver personalised learning."

"Would it not be better to train teachers in adapting whatever software is generally available, be it desktop or on the cloud, to fit their and their specific students' needs?' I disagree with this analysis. Software not created for educational purposes will only adapt so far. It is, for example, word processing substituting for paper and pencil. That's worthy of doing but really makes no difference in instruction. When software is created specifically for learning, it can reach much more deeply into the learning processes. It's not just peripheral but central to learning. You can adapt lots of software to education in lots of ways, and I've read of many very clever adaptations. Almost all could be done without the use of a computer, albeit somewhat less efficiently but nonetheless effectively. I read Murdoch's call, which echoes something I've been saying for many years, as meaning that we have to build software that answers the necessities of learning. We don't have much today.

Taking up your example of word processing as substitute for pen and pencil , Harry: true, and that's what I retorted in the late 1990's to a digitalophobe academic, when we met about the Italian translation of one of his books, and he boasted of having got a letter from a publisher saying he was their last author to deliver typescripts on paper and not as a digital file. I pointed out that cut and paste, copy and paste (the things he particularly hated the ease of in digital media) existed in the real world looooooong before computers, let alone PCs, let alone the Web. And yet... in 2007 I was asked to set up at very short notice an intensive preliminary French workshop for participants in a master course in intercultural studies: though in Lugano, the course was to be in French and English. I asked for access to the Moodle for the course, to store course materials there etc. The organizers refused: "The Moodle will only be explained to the students in the first week of the course proper". The idea that graduate students needed to have a Moodle explained to them in 2007 seemed peregrine, but rather than arguing, I set up a for-free wiki instead. At our first meeting, the students asked why we weren't using the Moodle, I repeated the official explanation, they laughed and got the hang of the wiki immediately. Then, for reading comprehension, they chose one of the assigned texts for the course: a longish book chapter they had received by e-mail as a grayish PDF based on a low-resolution scan, based on a reduced photocopy to make 2 pages fit on an A4 sheet: i.e. with no margin to take notes on. So we printed the PDF, separated the pages with scissors, pasted the separate pages with glue sticks on new A4 sheets, to get wider margins to write in. And then we made a wiki page for it, copied in it the subheadings, between which the students, added the notes they were taking, working in groups on the new paper version. Result: http://micusif.wikispaces.com/Vinsonneau

"New world report shows more than 1 billion people with disabilities face substantial barriers in their daily lives Governments should step up efforts to enable access to mainstream services and to invest in specialized programmes to unlock the vast potential of people with disabilities News release 9 June 2011 | New York - WHO and the World Bank today revealed new global estimates that more than one billion people experience some form of disability. They urged governments to step up efforts to enable access to mainstream services and to invest in specialized programmes to unlock the vast potential of people with disabilities. World report on disability provides global estimates The first-ever World report on disability provides the first global estimates of persons with disabilities in 40 years and an overview of the status of disability in the world. New research shows that almost one-fifth of the estimated global total of persons living with disabilities, or between 110-190 million, encounter significant difficulties. The report stresses that few countries have adequate mechanisms in place to respond to the needs of people with disabilities. Barriers include stigma and discrimination, lack of adequate health care and rehabilitation services; and inaccessible transport, buildings and information and communication technologies. As a result, people with disabilities experience poorer health, lower educational achievements, fewer economic opportunities and higher rates of poverty than people without disabilities. "Disability is part of the human condition," says WHO Director-General Dr Margaret Chan. "Almost every one of us will be permanently or temporarily disabled at some point in life. We must do more to break the barriers which segregate people with disabilities, in many cases forcing them to the margins of society.""

Direct link to the report download page: http://www.who.int/entity/disabilities/world_report/2011/en/index.html