Skip to main content

Home/ DISC Inc/ Group items tagged Translation

Rss Feed Group items tagged

1More

Website Search and Rescue: How to Fix a High Bounce Rate cause by foreign Visitors Tran... - 0 views

  • How to Fix a High Bounce Rate cause by foreign Visitors Translating a page If you have a lot of foreign visitors to your website they are likely to be using a translation tool, which will cause a high percentage of bounces in Google Analytics, because they are "leaving" your page within 30 seconds, and this can affect your keyword ranking.In order to easily fix it so Google doesn't count this as a bounce, first you need to set up a Google analytics account, if you don't have one, then go to Google translate:Fill in the form to get the code to put on your website but also click on Advanced and also the option to track those who use the translation tool. You will have to enter your Google Analytics ID. Then you just copy that bit of code into all your web pages where you'd like the translation button to appear.This should eliminate all bounces for those who are translating your pages.
2More

SEO Starter Guide: The Basics | Google Search Central - 0 views

  • To tell Google not to follow or pass your page's reputation to the pages linked, set the value of the rel attribute of a link to nofollow or ugc. Nofollowing a link means adding rel="nofollow" or a more specific attribute such as ugc inside the link's anchor tag, as shown here:
  • Use the HTML <img> or <picture> elements
1More

Domain Moving Day the Key Relevance Way | SEMClubHouse - Key Relevance Blog - 0 views

  •  
    Domain Moving Day the Key Relevance Way by Mike Churchill So, you're gonna change hosting providers. In many cases, moving the content of the site is as easy as zipping up the content and unzipping it on the new server. There is another aspect of moving the domain that many people over look: DNS. The Domain Name System (DNS) is the translation service that converts your domain name (e.g. keyrelevance.com) to the corresponding IP address. When you move hosting companies, it's like changing houses, if you don't set up the Change of Address information correctly, you might have some visitors going to the old address for a while. Proper handling of the changes to DNS records makes this transition time as short as possible. Let's assume that you are changing hosting, and the new hosting company is going to start handling the Authoritative DNS for the domain. The first step is to configure the new hosting company as the authority. This should best be done a couple or more days before the site moves to the new location. What does "Authoritative DNS" mean? There are a double-handful of servers (known as the Root DNS servers) whose purpose is to keep track of who is keeping track of the IP addresses for a domain. Rather than them handling EVERY DNS request, they only keep track of who is the authoritative publisher of the DNS information for each domain. In other words, they don't know your address, but they tell you who does know it. If we tell the Root level DNS servers that the authority is changing, this information may take up to 48 hours to propagate throughout the internet. By changing the authority without changing the IP addresses, then while visiting browsers are making requests during this transition, both the old authority and the new authority will agree on the address (so no traffic gets forwarded before you move). Shortening the Transition The authoritative DNS servers want to minimize their load, so every time they send out an answer to a
1More

New robots tag: indexifembedded  |  Google Search Central Blog  |  Google Dev... - 0 views

  • The new robots tag, indexifembedded, works in combination with the noindex tag only when the page with noindex is embedded into another page through an iframe or similar HTML tag
1More

Do Social Media Links Translate In Organic Rankings? - 0 views

  • Social media links (when not part of a larger strategy) are most effective for mid to long tail keywords. The head keywords were dominated by bigger brand domains with more domain trust and inbound links. Getting your most desirable keywords into the Digg title is crucial since subsequent links will use it as for the anchor text. Links and rankings gained from social media “stick”.
1More

Intentional Targeting: Search vs. Facebook - Search Engine Watch (SEW) - 0 views

  •  
    Social Intent vs. Search Intent More importantly, Facebook ads not only fail to gauge what a user's current intent might be, but they fail to acknowledge what Facebook know a user's intent is. Essentially, most Facebook users log on to socialize, not buy. In this respect, Facebook ads can make you look a lot like the guy who goes around a cocktail party trying to sell insurance. Social intent is probably one of the main reasons that Facebook's average CPM ranges somewhere between 13 and 53 percent below the industry standard. Indeed, as ClickZ reported, Facebook ads get half the clicks of network banners and the average click-through rate (CTR) for Facebook ads in 2009 was 0.063 percent and 0.051 percent in 2010. Conversely, the average CTR on AdWords is around 2 percent. That's 20 times the industry standard and almost 40 times that for Facebook ads. This is probably because many search sessions revolve specifically around making a purchasing decision -- maybe not buying right then and there, but deciding how the user will buy when they're ready. And when they are ready, there's a decent chance they'll return to Google to recall that product or purchasing decision they arrived at during previous sessions. Context is Everything Given Facebook's position in the marketplace, this isn't to say that Facebook ads should be ignored by marketers. Indeed, Facebook has become such mainstream channel, that it can't be ignored by certain advertisers. As this Webtrends study points out: ... industries that are fun to discuss with our network are seeing higher CTR. ... Brands that are social get a higher CTR, which translates into better engagement metrics: Post Quality Score, EdgeRank, Feedback Rate, and others. In turn, Facebook rewards such behavior with a lower cost-per-click and greater visibility in the News Feed. It's the marketers and/or campaigns that are driven by results, however, that should think twice before investing too much into Facebook -- especially if
4More

Managing multi-regional and multilingual sites - Search Console Help - 0 views

  • We don’t use any code-level language information such as lang attributes, or the URL. You can help Google determine the language correctly by using a single language for content and navigation on each page, and by avoiding side-by-side translations.
  • Translating only the boilerplate text of your pages while keeping the bulk of your content in a single language (as often happens on pages featuring user-generated content) can create a bad user experience if the same content appears multiple times in search results with various boilerplate languages.
  • You can target your website or parts of it to users in a single specific country speaking a specific language. This can improve your page rankings in the target country, but at the expense of results in other locales/languages.
  • ...1 more annotation...
  • Site level: If your site has a generic top-level domain (for example, .com, .org, or .eu), specify your site's target locale using the International Targeting report. Don’t use this tool if your site targets more than a single country.
2More

- 0 views

  • We may take manual action, in particular if it ends up as low-quality machine-generated gibberish'y content. A lot of times, we just rank it the way we'd rank similar content
  • I don't think that would trigger manual actions, but if the translations are bad, then it's bad content in general :). However, machine translation is much much better than it used to be. Another option: noindex until reviewed by local users / speakers
1More

Does Google Look At Keywords In Long Titles? - 0 views

  • Let's not forget that Google recently confirmed showing longer snippets for the description part of the search listings. Would this translate to longer titles and clickable links? Who knows - it would not surprise me to see this.
4More

BruceClay - SEO Newsletter - FEATURE: Takeaways from SMX Advanced Seattle 2010 - 0 views

  • You & A with Matt Cutts of GoogleGoogle's new Web indexing system, Caffeine, is fully live. The new indexing infrastructure translates to an index that is 50 percent fresher, has more storage capacity and can recognize more connections of information. The Mayday update was an algorithm update implemented at the beginning of May that is intended to filter out low-quality search results. A new report in the Crawl errors section of Google Webmaster Tools indicates "soft 404" errors in order to help webmasters recognize and resolve these errors. Keynote Q&A with Yusuf Mehdi of Microsoft Bing is opening up new ways to interact with maps. The newly released Bing Map App SDK allows developers to create their own applications which can be used to overlay information on maps. Bing Social integrates to Facebook firehose and Twitter results into a social search vertical. Bing plans to have the final stages of the Yahoo! organic and paid search integration completed by the end of 2010. Decisions about how to maintain or integrate Yahoo! Site Explorer have not been finalized. Bing's Webmaster Tools are about to undergo a major update. Refer to the Bing Webmaster Tools session for more on this development.
  • Bing's program manager said that the functionality provided by Yahoo! Site Explorer will still be available. It's not their intention to alienate SEOs because they consider SEOs users, too.
  • The Bing Webmaster team has built a new Webmaster Tools platform from the ground up. It is scheduled to go live Summer 2010. The platform focuses on three key areas: crawl, index and traffic. Data in each area will go back through a six month period. Tree control is a new feature that provides a visual way to traverse the crawl and index details of a site. The rich visualizations are powered by Silverlight. URL submission and URL blocking will be available in the new Webmaster Tools.
  • ...1 more annotation...
  • The Ultimate Social Media Tools Session Tools to get your message out: HelpaReporter, PitchEngine, Social Mention, ScoutLabs. Customer and user insight tools: Rapleaf, Flowtown. Tools to find influencers: Klout. Forum tools: Bing Boards, Omgili, Board Tracker, Board Reader. Digg tools: Digg Alerter, FriendStatistics, di66.net. Make use of the social tools offered by social networks, e.g. utilize Facebook's many options to update your page and communicate your fans by SMS. Encourage people to follow you using Twitter's short code.
6More

Robots.txt Specifications  |  Search  |  Google Developers - 0 views

  • When an agent accesses URLs on behalf of a user (for example, for translation, manually subscribed feeds, malware analysis, etc), these guidelines do not need to apply.
  • Equivalent to /. The trailing wildcard is ignored.
  • * designates 0 or more instances of any valid character. $ designates the end of the URL.
  • ...2 more annotations...
  • /*.php
  • /folder/filename.php?parameters /folder/any.php.file.html
    • jack_fox
       
      shows how you have to be very careful with * in directives. In this example the directive would be applied to any url containing .php, meaning any text before OR after .php
2More

FAQ - schema.org - 0 views

  • Schema.org markup can be used on web pages written in any language. The site is currently available in English only, but we plan to translate to other languages soon. The markup, like HTML, is in English.
  • As a general rule, you should mark up only the content that is visible to people who visit the web page and not content in hidden div's or other hidden page elements.
1 - 15 of 15
Showing 20 items per page