The one thing you should definitely avoid is redirecting many images on a page. This will severely slow down page load time, especially on high-latency networks (e.g. phone, China, satellite internet) where each new HTTP request takes a long time. Also, HTTP clients are limited to a small number of simultaneous HTTP connections per server hostname, so even on fast networks you'll end up with a bottleneck.
Redirecting 1 or 2 images on a page is not a big deal, however.