Group items tagged

la cada vez más arraigada tradición familiar de acudir a la orilla del mar a ver ponerse el sol y compartir la tarde de verano con la familia y amigos. the ever more deeply rooted family tradition of attending the sea to see the Sun set and share the summer evening with family and friends.

radición familiar de acudir a la orilla del mar a ver ponerse el sol y compartir la tarde de verano con la familia y amigos. --family tradition of going to the shore to watch the sun set and sharing summer evening with family and friends.

Al promediar la tarde muy pocas mujeres se aventuraban a salir en comparsas y éstas aumentaban en número de varones, era que desde ese día, antes de ponerse el sol, era lícito "mantear", es decir, quitar, arrebatar por la fuerza una guitarra, una tinya, una mujer, y llevársela en propiedad sin que haya ninguna queja o demanda judicial, ni policial. - before sunset, it was lawful "tossing"

era que desde ese día, antes de ponerse el sol, era lícito "mantear" It was from that day, before sunset, it was lawful to 'keep'

Al ponerse el sol es una cina sobre unas chicas van a una musical. Las chicas quieren estar en la musical

Nos referimos a los grupos uniformados con armas largas, que se desplazan como un verdadero territorio de operaciones: hay zonas, como El Amparo, donde se produce un dramático toque de queda al ponerse el Sol. We refer to uniformed groups with long arms, which move like a real area of operations: there are areas, like El Amparo, which produces a dramatic curfew at sunset.

Pan-STARRS apareció al oeste, al ponerse el sol, pero su localización fue extremadamente difícil y muchos hermosillenses que intentaron verlo a simple vista no lo lograron. Pan-STARRS appeared west at sunset, but the location was extremely difficult and many Hermosillo who tried to see with the naked eye could not.

Nada más ponerse el sol, el estruendo de los primeros tambores de las comparsas o sociedades de "negros y lubolos" hizo vibrar a los montevideanos, turistas y curiosos que se agolparon para verlos en los populares barrios Sur y Palermo de la capital uruguaya.---No set, just the sound of the first drums of the groups or companies of "black and lubolos" thrilled to Montevideo, and curious tourists who crowded to see them on the popular Sur and Palermo in the Uruguayan capital.

El guardameta, que ha pasado los nueve últimos años de su vida en Bélgica, ayuna antes de cada encuentro, y sólo toma zumos y agua al ponerse el sol. "Es importante para mí. Ayuno antes de cada partido porque me purifica y me hace más fuerte", explicó. "Es una decisión personal, basada en una convicción personal: quiero permanecer concentrado en este torneo. Para ganar hace falta la gracia del cielo, además de talento y preparación". The goalkeeper, who has spent the last nine years of his life in Belgium, fast prior to each meeting, and takes only juice and water at sunset. "It's important to me. Fasting before every game because it purifies and makes me stronger," he said. "It's a personal decision based on personal conviction: I want to stay focused on this tournament. Needed to win the grace of heaven, besides talent and preparation."

esas horas intermedias después de ponerse el sol those intervening hours after sunset

la cada vez más arraigada tradición familiar de acudir a la orilla del mar a ver ponerse el sol y compartir la tarde de verano con la familia y amigos-- the more and more rooted family tradition of going to the seashore to watch the sunset ans sharing the summer evening with family and friends

Pero por la noche, una vez se ponga el sol, la temperatura descenderá de forma brusca y helará. Por la noche podría helar en puntos del litoral-- But at night, once the sun sets, the temperature will drop sharply and will freeze. At night could freeze in coastal points

El show de luces comienza cuando se pone el sol, pasadas las 20.30 horas, y se extiende por casi dos horas, independientemente de si hay público dentro del recinto o no.---The show starts when the sun sets regardless of wether there are people in the premises or not.

Cuando se hace de noche me siento solo en la cubierta superior y veo como se pone el sol mientras bebo unas cervezas. When it gets dark I feel alone on the top deck and watch as the sun sets while I drink a few beers.