Group items tagged

"La nouvelle traduction de la Bible qui va paraître chez Mame le 22 novembre prochain, offre une nouvelle traduction du Notre Père qui rompt avec celle de la sixième demande de cette prière, dont la précédente traduction était très controversée. Ainsi au lieu du « Et ne nous soumets pas à la tentation », la nouvelle traduction dit « Et ne nous laisse pas entrer en tentation ». Pierre après pierre…"

"Une nouvelle version du "Notre Père" a été validée par le Vatican cet été après le travail de 70 experts suite à une nouvelle traduction française de la Bible liturgique. Elle devrait être diffusée le 22 novembre 2013. Les paroles de la neuvième phrase de la prière seront modifiés pour être conformes à l'originale latine. À la place de "Et ne ne nous soumets pas à la tentation", ce sera : "Et ne nous laisse pas entrer en tentation." Suivant le nouveau sens de la prière, l'homme est libre face à la tentation."

"Parmi les révisions les plus notables de la nouvelle traduction officielle de la Bible qui paraîtra le 22 novembre, celle du très controversé « et ne nous soumets pas à la tentation » du Notre Père."

"La nouvelle traduction catholique de la prière du Notre-Père dans l'évangile de Matthieu et de Luc implique-t-elle une vision renouvelée de l'image de Dieu et de la définition de la tentation ?"

"Les yeux et les oreilles tournés vers les États-Unis, les artistes de l'église Lyon Centre, emmenés par Glorious, dévoilent pour Noël le premier single d'un album commun attendu pour Pâques 2015. Visionné déjà plusieurs milliers de fois, le clip de ce Notre Père - dans sa nouvelle traduction - ne devrait pas tarder à résonner dans toutes les églises francophones."

"Le nouveau livre du pape François, « Quand vous priez, dite Notre Père », est le fruit d'un entretien télévisé en huit épisodes réalisé avec Marco Pozza, aumônier de prison à Padoue. À 38 ans, celui-ci est l'un des visages phares de la chaîne de télévision de la Conférence épiscopale italienne, TV2000."

"Paternité, honte du péché, Satan, nouvelle traduction française : extraits du nouveau livre du pape, « Quand vous priez, dites Notre Père » (Bayard/Librairie éditrice vaticane)."

"La Librairie éditrice vaticane et les éditions Bayard publient mercredi 10 janvier une méditation du pape François sur le « Notre Père ». Ce petit livre est le fruit d'un entretien télévisé en huit épisodes réalisé avec un jeune aumônier de prison italien."

"Présentant à la presse le nouveau « Notre Père », qui entrera en vigueur dimanche 3 décembre, Mgr Guy de Kerimel, président de la Commission épiscopale pour la liturgie et la pastorale sacramentelle, a souligné combien cette nouvelle traduction était attendue."

"Croyant avoir débusqué un « message subliminal » dans la nouvelle traduction du « Notre Père », le philosophe Raphaël Enthoven a estimé mardi 21 novembre que celle-ci était… islamophobe. Une démonstration pour le moins déroutante."

"Commentant le Notre Père à la télévision italienne, le pape s'est félicité du changement de traduction opéré en France"

"« Faire ça à un curé ! » C'est une communauté choquée que notre reporter a rencontrée quelques heures après l'assassinat de Jacques Hamel. Reportage. Partager par Facebook Partager sur Twitter Envoyer par email Pour imprimer cet article, vous devez être abonné Aux abords de l'hôtel de ville, la presse attend la déclaration du président de la République. Les rues du quartier sont fermées, tandis que se déroulent les opérations de déminage. Des policiers tiennent les habitants à distance. Le père Jacques Hamel a été assassiné ici il y a quelques heures, ce mardi 26 juillet alors qu'il célébrait la messe dans cette église Saint-Étienne où il officiait depuis 15 ans. Inès, 17 ans, suit sur les infos en direct sur son iPhone. Sa mère est musulmane pratiquante, dit-elle, et participait aux activités du Secours catholique avec le père Hamel. Gomis, 32 ans, colosse chrétien, doute beaucoup sur sa foi, ses origines. Il y a 4 mois, le père a célébré la messe de funérailles de son oncle. « C'était un homme bon, avec qui le dialogue est facile. » Un jeune de Rouen vient s'approcher des micros. Il veut parler au nom de la jeunesse locale qui ne le connaît pas. Gomis essaie d'en savoir plus sur ses motivations, aimerait bien... "

"Nul n'est mon intention de résumer ici l'exhortation du Saint Père, d'autant que de nombreux commentateurs s'y s'ont déjà prêtés. En revanche d'encourager "tous les fidèles laïcs" qui ne l'auraient pas encore lue à le faire : oui. Cette longue missive de notre Pape est à lire et à relire absolument ! Le Saint Père nous invite avant tout à la joie, une joie quotidienne mais merveilleuse, remplie de la tendresse du Père (§ . 4), car c'est à cela que nous sommes appelés en tant que fils de Dieu. Le monde quant à lui nous propose comme programme la tristesse : "bonjour tristesse" titrait prémonitoirement Françoise Sagen. De fait, "il y a des chrétiens qui semblent avoir un air de Carême sans Pâques" (§. 6), car se développe très souvent "la psychologie de la tombe, qui transforme peu à peu les chrétiens en momies de musée" (§. 83)..."

"La revue Études des pères jésuites de France publie, en même temps que toutes les revues culturelles de la Compagnie de Jésus dans le monde, le texte d'un très long entretien avec le pape François. Ce texte est le résultat de trois rencontres que le père Antonio Spadaro, directeur de la célèbre revue Civiltà Cattolica a eues avec le Saint-Père, les 19, 23 et 29 août derniers. J'en conseille la lecture à tous, tant il est riche de contenu et nous permet de comprendre la personnalité de celui qui, à la surprise générale, a pris la succession de Benoît XVI. On pourrait parler d'un texte intimiste, tant l'intéressé se prête à un questionnement qui concerne ses ressorts les plus profonds. Nous autres Français serons évidemment sensibles aux liens spirituels et culturels que ce pape venu d'au-delà de l'océan a contractés avec notre propre culture. Il dit son admiration pour la grande figure d'Henri de Lubac ainsi que l'attention qu'il a portée aux travaux de Michel de Certeau sur quelques représentants de la mystique jésuite, qui appartiennent au Grand Siècle : Surin, Lallemant... Nous savions que le jeune Bergoglio avait lu Léon Bloy, mais nous ignorions qu'il avait lu aussi avec passion l'écrivain catholique Joseph Malègue, auteur d'un roman magnifique, Augustin, ou le maître est là."

"elon le quotidien «La Croix», la visite pastorale du pape François en France ne devrait pas avoir lieu en 2015, mais en 2016. De sources concordantes au Vatican, le déplacement papal ne pourrait avoir lieu en 2015 en raison d'un calendrier de voyages déjà chargé. En effet, le Saint-Père se rendra en début d'année au Sri Lanka, aux Philippines, aux États-Unis en septembre, dans trois pays d'Amérique du Sud, en Afrique, sans compter les visites déjà prévues à Naples, Florence et Turin. Cette information officieuse a été révélée suite à la rencontre du cardinal et archevêque de Paris André Vingt-Trois avec le pape François qui l'a reçu en audience le jeudi 8 janvier. «Les Sanctuaires Notre-Dame de Lourdes entretiennent des relations régulières et étroites avec le Vatican mais nous n'avons eu aucun contact particulier sur ce sujet», réagit le directeur de la communication Mathias Terrier. «Sachant qu'un voyage du Saint-Père nécessite au moins six mois de préparation, il est de moins en moins probable que le Saint-Père vienne en 2015, à moins d'une annonce rapide. Il n'est pas impossible que ce voyage se fasse en 2016. On ne peut pas parler de report puisqu'aucun voyage pastoral en France n'avait été rendu officiel», souligne le secrétariat général de la conférence des évêques de France qui avait rencontré le pape à Rome en décembre 2014. Pour autant, le principe d'une visite en France, notamment à Paris et à Lourdes, est confirmé. Seul le choix du troisième lieu, sans doute un sanctuaire jamais visité par les prédécesseurs du pape François, reste incertain. Cyrille Marqué"

"«Que Dieu bénisse l'Afrique» : tel est le message diffusé sur le compte Twitter du pape François, "Pontifex", au lendemain de son voyage apostolique de 6 jours sur le continent africain. Le Pape a particulièrement marqué les Centrafricains, eux qui ne savaient pas si le Saint-Père effectuerait bien cette étape chez eux, en raison des incertitudes sécuritaires. Le père Matthieu Bondobo, recteur de la cathédrale Notre Dame de l'Immaculée Conception à Bangui, dont le Pape a ouvert la porte sainte marquant ainsi l'ouverture de l'année de la miséricorde. Interrogé par Sergio Centofanti, il revient sur la joie de la venue du Saint-Père et le message de paix et de réconciliation qu'il a laissé au pays.."

"La béatification du Père Marie-Eugène (1894-1967), fondateur de l'institut séculier Notre-Dame de Vie, devrait avoir lieu début 2017 à Avignon. Entretien avec le Père Louis Menvielle, vice-postulateur de sa cause à Rome."

"La nouvelle advient en ce début de semaine : le père Vincent LAUTRAM quitte son ministère de curé-doyen des Sables d'Olonne à la demande de Mgr CASTET. Le père Vincent a à son actif de belles réalisations (la venue de Notre-Dame de Rocamadour, les liens avec des mondes profanes sur la ville des Sables, l'approche des médias, etc.), mais la gestion de la paroisse devenait difficile. Par respect des uns et des autres, Mgr CASTET et son conseil ont décidé de chercher pour le père Vincent un autre ministère qui corresponde à ses grandes qualités missionnaires. Celui-ci prend pour le moment un repos mérité. La paroisse sera administrée pendant un an, par trois curés in solidum, les abbés Côme de BRISOULT, Jean-Yves POULAILLEAU et Olivier MONNIOT, ce dernier étant nommé modérateur."

"J'avais alors été interpelé par un commentaire de Tugdual Derville disant : « dans notre audition par Erwan Binet notre désaccord n°1 fut la différence entre père et mère. Le rapporteur n'en voit pas ». Et en effet, tout le problème est là. Sauf qu'en dehors de ça, je n'ai pas eu la chance d'entendre quelqu'un expliquer la différence entre un père et une mère."

"Le premier homme marié à devenir prêtre a été ordonné le week-end dernier en Grande-Bretagne. Uni à une certaine Janina, père de deux enfants, le Canadien Andrew Harding se préparait à devenir prêtre anglican - une dénomination protestante qui autorise le mariage de ses prélats - quand il s'est finalement tourné vers l'Église catholique. La permission de devenir prêtre lui a été spécialement accordée par le pape émérite Benoît XVI. Son ordination, dans l'église Notre-Dame des Victoires de Southwell, dans le Nottinghamshire, a été conduite par l'évêque de Nottingham en personne, Malcolm McMahon. Le père Harding était auparavant un membre de l'ordinariat personnel de Notre-Dame de Walsingham, créé justement par le pape démissionnaire pour accueillir les anglicans qui ont choisi de se tourner vers le catholicisme. "