Skip to main content

Home/ beyondwebct/ Group items tagged cross-cultural

Rss Feed Group items tagged

Barbara Lindsey

Site Hopes Automatic Arabic-English Translation Translates into Peace | Epicenter | Wir... - 0 views

  • A new site hopes the seemingly simple idea of eliminating the language barrier, letting you write in English and be read in Arabic — and vice versa — will cultivate citizen diplomacy between the Middle East and the West. It aims to reduce tensions at the grassroots level between two cultures that increasingly co-exist but seem a world apart.
  • People who don’t share a common language can have an online discussion in near real time. The name, appropriately, means “gathering place” or “town hall” in Arabic.
  • Think of it as a social network filled with people you don’t know, but want to understand.
  • ...3 more annotations...
  • The site is effectively bilingual, thanks to machine translations, and volunteer editors spruce up the translations afterward. Machine translation is quite good, Weyman says, on fairly standard text such as news stories, but still has difficulties handling comments, which tend to use more conversational language. The site also open-sources all its translation data to help the state of the art of translation to move forward.
  • “let someone in Nebraska see an event through the eyes of someone in Nablus.”
  • For instance, Meedan partnered with the United States Institute of Peace, which hosted an online webcast with U.S. Ambassador Christoper Hill last Wednesday. The webcast allowed Iraqis and others from the Middle East to ask questions in Arabic, have them translated immediately and get answers back in just seconds.
  •  
    A new site hopes the seemingly simple idea of eliminating the language barrier, letting you write in English and be read in Arabic - and vice versa - will cultivate citizen diplomacy between the Middle East and the West. It aims to reduce tensions at the grassroots level between two cultures that increasingly co-exist but seem a world apart.
Barbara Lindsey

What?!? "That's not healthy!" | On an e-Journey with Generation Y - 0 views

  •  
    Great example of the use of skype for language and cross-cultural learning
Barbara Lindsey

Digitally Speaking / Social Bookmarking and Annotating - 0 views

  • Imagine the cultural understandings that could develop between readers from opposite sides of the earth sharing thought together. 
    • Barbara Lindsey
       
      Social and cross-cultural skills
Barbara Lindsey

Fostering Cross-Cultural Understanding Through E-Learning: Russian-American Forum Case-... - 0 views

  •  
    This is an abstract (full article available at end of abstract as pdf) published in the open access Journal: International Journal of Emerging Technologies in Learning.
Barbara Lindsey

My School, Meet MySpace: Social Networking at School | Edutopia - 0 views

  • Months before the newly hired teachers at Philadelphia's Science Leadership Academy (SLA) started their jobs, they began the consuming work of creating the high school of their dreams -- without meeting face to face. They articulated a vision, planned curriculum, designed assessment rubrics, debated discipline policies, and even hammered out daily schedules using the sort of networking tools -- messaging, file swapping, idea sharing, and blogging -- kids love on sites such as MySpace.
  • hen, weeks before the first day of school, the incoming students jumped onboard -- or, more precisely, onto the Science Leadership Academy Web site -- to meet, talk with their teachers, and share their hopes for their education. So began a conversation that still perks along 24/7 in SLA classrooms and cyberspace. It's a bold experiment to redefine learning spaces, the roles and relationships of teachers and students, and the mission of the modern high school.
  • When I hear people say it's our job to create the twenty-first-century workforce, it scares the hell out of me," says Chris Lehmann, SLA's founding principal. "Our job is to create twenty-first-century citizens. We need workers, yes, but we also need scholars, activists, parents -- compassionate, engaged people. We're not reinventing schools to create a new version of a trade school. We're reinventing schools to help kids be adaptable in a world that is changing at a blinding rate."
  • ...11 more annotations...
  • It's the spirit of science rather than hardcore curriculum that permeates SLA. "In science education, inquiry-based learning is the foothold," Lehmann says. "We asked, 'What does it mean to build a school where everything is based on the core values of science: inquiry, research, collaboration, presentation, and reflection?'"
  • It means the first-year curriculum is built around essential questions: Who am I? What influences my identity? How do I interact with my world? In addition to science, math, and engineering, core courses include African American history, Spanish, English, and a basic how-to class in technology that also covers Internet safety and the ethical use of information and software. Classes focus less on facts to be memorized and more on skills and knowledge for students to master independently and incorporate into their lives. Students rarely take tests; they write reflections and do "culminating" projects. Learning doesn't merely cross disciplines -- it shatters outdated departmental divisions. Recently, for instance, kids studied atomic weights in biochemistry (itself a homegrown interdisciplinary course), did mole calculations in algebra, and created Dalton models (diagrams that illustrate molecular structures) in art.
  • This is Dewey for the digital age, old-fashioned progressive education with a technological twist.
  • computers and networking are central to learning at, and shaping the culture of, SLA. "
  • he zest to experiment -- and the determination to use technology to run a school not better, but altogether differently -- began with Lehmann and the teachers last spring when they planned SLA online. Their use of Moodle, an open source course-management system, proved so easy and inspired such productive collaboration that Lehmann adopted it as the school's platform. It's rare to see a dog-eared textbook or pad of paper at SLA; everybody works on iBooks. Students do research on the Internet, post assignments on class Moodle sites, and share information through forums, chat, bookmarks, and new software they seem to discover every day.
  • Teachers continue to use Moodle to plan, dream, and learn, to log attendance and student performance, and to talk about everything -- from the student who shows up each morning without a winter coat to cool new software for tagging research sources. There's also a schoolwide forum called SLA Talk, a combination bulletin board, assembly, PA system, and rap session.
  • Web technology, of course, can do more than get people talking with those they see every day; people can communicate with anyone anywhere. Students at SLA are learning how to use social-networking tools to forge intellectual connections.
  • In October, Lehmann noticed that students were sorting themselves by race in the lunchroom and some clubs. He felt disturbed and started a passionate thread on self-segregation.
  • "Having the conversation changed the way kids looked at themselves," he says.
  • "What I like best about this school is the sense of community," says student Hannah Feldman. "You're not just here to learn, even though you do learn a lot. It's more like a second home."
  • As part of the study of memoirs, for example, Alexa Dunn's English class read Funny in Farsi, Firoozeh Dumas's account of growing up Iranian in the United States -- yes, the students do read books -- and talked with the author in California via Skype. The students also wrote their own memoirs and uploaded them to SLA's network for the teacher and class to read and edit. Then, digital arts teacher Marcie Hull showed the students GarageBand, which they used to turn their memoirs into podcasts. These they posted on the education social-networking site EduSpaces (formerly Elgg); they also posted blogs about the memoirs.
Inas Ayyoub

Curricula Designed to Meet 21st-Century Expectations | EDUCAUSE - 1 views

  • Faculty concerns perhaps center less on being "replaceable" and more on worrying that the teaching and learning enterprise will be reduced to students gathering information that can be easily downloaded, causing them to rely too heavily on technology instead of intellect.
  • First, traditional age students overwhelmingly prefer face-to-face contact with faculty to mediated communication. Second, technology used in the service of learning will require more—not less—sophistication on the part of students as they engage in processes of integration, translation, audience analysis, and critical judgment.
  • With such specific applications of technology and the limited use of other forms (for example, multimedia), students' low expectations for the use of technology in the curriculum is not surprising. Such constrained use of technology by the faculty in the curriculum and low student expectations may serve to limit innovation and creativity as well as the faculty's capacity to engage students more deeply in their subject matter.
    • Barbara Lindsey
       
      Your thoughts on this?
    • Chenwen Hong
       
      I completely agree. As a student, I don't think a text-based PowerPoint slide presentation would interest me too much, partcularly when there are too many words squeezed into just one slide. If a PowerPoint slide presentation is just a copy of texts, the use of technology makes nothing different from teaching with a blackboard and chalks. The use of technology must have, and then can serve, a pedagogical purpose.
    • Inas Ayyoub
       
      This remindes me of the first time stuents at my school started using powerpoints to make presentations and how exciting it was for them to see thier classmates ideas presented in front of them this way. Over using this and without really integraing sth new than their words written, showed boredom and disinterest later! So teachers should think here of using technology in a different way like turning the lesson into a digital story or using technology differently ! Being unexpected in the way you use technology in the classrooom, would make them always eager to learn and excited about it!!!
  • ...4 more annotations...
  • Today, these tools still provide middle school teachers with vehicles to enlarge their students' learning. Math and science problem sets are embedded in authentic stories that students understand because the stories reflect their everyday experiences. These authentic problem-solving exercises not only engage students in their learning but also stimulate them to want to learn more.
  • From the beginning, however, a problem arose in that those middle school students went on to high schools and later to colleges that did not (and do not) provide this type of rich learning experience—a learning experience that can best be achieved when technology is used in the service of learning.
  • Students need mastery in areas that include knowledge of human imagination and expression, global and cross-cultural communities, and modeling the natural world.
  • The assignment could take on a deeper dimension by using videoconferencing and e-mail to link teams to students living in the countries of origin of the groups being studied. Integrating real-time global experiences into the classroom can provide a new, first-person information source and engender debate about the validity of various sources of information used in conducting research.
    • Chenwen Hong
       
      I guess the project, with the Peace Corp., we saw during last Friday's session is the best example of technology engaging students with course materials by iintegrating real-time experiences with classroom studies.
Barbara Lindsey

Web 2.0 Storytelling: Emergence of a New Genre (EDUCAUSE Review) | EDUCAUSE - 2 views

  • A story is told by one person or by a creative team to an audience that is usually quiet, even receptive. Or at least that’s what a story used to be, and that’s how a story used to be told. Today, with digital networks and social media, this pattern is changing. Stories now are open-ended, branching, hyperlinked, cross-media, participatory, exploratory, and unpredictable. And they are told in new ways: Web 2.0 storytelling picks up these new types of stories and runs with them, accelerating the pace of creation and participation while revealing new directions for narratives to flow.
    • Barbara Lindsey
       
      Do you agree with this statement?
    • loisramirez
       
      I also agree with the statement. A story in this age can take a life of it's own (or many, depending one the variations created), it allows a constant input by others and consequently the evolution of the text and the author as well.
  • To further define the term, we should begin by explaining what we mean by its first part: Web 2.0. Tim O'Reilly coined Web 2.0 in 2004,1 but the label remains difficult to acceptably define. For our present discussion, we will identify two essential features that are useful in distinguishing Web 2.0 projects and platforms from the rest of the web: microcontent and social media.2
  • creating a website through Web 2.0 tools is a radically different matter compared with the days of HTML hand-coding and of moving files with FTP clients.
  • ...44 more annotations...
  • out of those manifold ways of writing and showing have emerged new practices for telling stories.
  • Web 2.0 platforms are often structured to be organized around people rather than the traditional computer hierarchies of directory trees.
    • loisramirez
       
      I think this is a very important feature, since the web is not as static anymore and more people friendly, we as users feel more encourage to collaborate and create our own content.
  • Websites designed in the 1990s and later offered few connecting points for individuals, generally speaking, other than perhaps a guestbook or a link to an e-mail address. But Web 2.0 tools are built to combine microcontent from different users with a shared interest:
  • If readers closely examine a Web 2.0 project, they will find that it is often touched by multiple people, whether in the content creation or via associated comments or discussion areas. If they participate actively, by contributing content, we have what many call social media.
  • But Web 2.0's lowered bar to content creation, combined with increased social connectivity, ramps up the ease and number of such conversations, which are able to extend outside the bounds of a single environment.
    • Barbara Lindsey
       
      Does the definition of Web 2.0 given in this article help you to better understand your experiences thus far in this course?
  • Another influential factor of Web 2.0 is findability: the use of comprehensive search tools that help story creators (and readers) quickly locate related micocontent with just a few keywords typed into a search field.
  • Social bookmarking and content tagging
  • the "art of conveying events in words, images, and sounds often by improvisation or embellishment."4 Annette Simmons sees the storyteller’s empathy and sensory detail as crucial to "the unique capability to tap into a complex situation we have all experienced and which we all recognize."5
    • loisramirez
       
      I also agree with this comment, something as simple as a keyword can trigger a memory and bring back information that we have learned.
  • Web 2.0 stories are often broader: they can represent history, fantasy, a presentation, a puzzle, a message, or something that blurs the boundaries of reality and fiction.
  • On one level, web users experienced a great deal of digital narratives created in non-web venues but published in HTML, such as embedded audio clips, streaming video, and animation through the Flash plug-in. On another level, they experienced stories using web pages as hypertext lexia, chunks of content connected by hyperlinks.
  • While HTML narratives continued to be produced, digital storytelling by video also began, drawing on groundbreaking video projects from the 1970s.
  • By the time of the emergence of blogs and YouTube as cultural media outlets, Tim O'Reilly's naming of Web 2.0, and the advent of social media, storytelling with digital tools had been at work for nearly a generation.
  • Starting from our definitions, we should expect Web 2.0 storytelling to consist of Web 2.0 practices.
  • In each of these cases, the relative ease of creating web content enabled social connections around and to story materials.
  • Web 2.0 creators have many options about the paths to set before their users. Web 2.0 storytelling can be fully hypertextual in its multilinearity. At any time, the audience can go out of the bounds of the story to research information (e.g., checking names in Google searches or looking for background information in Wikipedia).
  • User-generated content is a key element of Web 2.0 and can often enter into these stories. A reader can add content into story platforms directly: editing a wiki page, commenting on a post, replying in a Twitter feed, posting a video response in YouTube. Those interactions fold into the experience of the overall story from the perspective of subsequent readers.
  • On a less complex level, consider the 9th Btn Y & L War Diaries blog project, which posts diary entries from a World War I veteran. A June 2008 post (http://yldiaries.blogspot.com/2008_06_01_archive.html) contains a full wartime document, but the set of comments from others (seven, as of this writing) offer foreshadowing, explication of terms, and context.
    • Barbara Lindsey
       
      Consider how these new media create rich dissertation and research opportunities.
  • As with the rest of Web 2.0, it is up to readers and viewers to analyze and interpret such content and usually to do so collaboratively.
  • At times, this distributed art form can range beyond the immediate control of a creator.
  • Creators can stage content from different sites.
  • Other forms leverage the Web 2.0 strategies of aggregating large amounts of microcontent and creatively selecting patterns out of an almost unfathomable volume of information.
  • The Twitter content form (140-character microstories) permits stories to be told in serialized portions spread over time.
    • loisramirez
       
      It is also a great way to practice not only creative writing but due to the 140 character limitation; this is a new challenge for a writer, how to say a lot in a just a few words.
  • It also poses several challenges: to what extent can we fragment (or ‘microchunk,’ in the latest parlance) literature before it becomes incoherent? How many media can literature be forced into—if, indeed, there is any limit?"
  • Facebook application that remixes photos drawn from Flickr (based on tags) with a set of texts that generate a dynamic graphic novel.
  • movie trailer recuts
  • At a different—perhaps meta—level, the boundaries of Web 2.0 stories are not necessarily clear. A story's boundaries are clear when it is self-contained, say in a DVD or XBox360 game. But can we know for sure that all the followers of a story's Twitter feed, for example, are people who are not involved directly in the project? Turning this question around, how do we know that we've taken the right measure of just how far a story goes, when we could be missing one character's blog or a setting description carefully maintained by the author on Wikipedia?
  • The Beast was described by its developer, Sean Stewart: “We would tell a story that was not bound by communication platform: it would come at you over the web, by email, via fax and phone and billboard and TV and newspaper, SMS and skywriting and smoke signals too if we could figure out how.
  • instead of telling a story, we would present the evidence of that story, and let the players tell it to themselves.”15
    • Barbara Lindsey
       
      How might your students who come to your courses with these kinds of experiences impact the way you present your content?
  • In addition, the project served as an illustrative example of the fact that no one can know about all of the possible web tools that are available.
    • Barbara Lindsey
       
      How might we address this conundrum?
  • web video storytelling, primarily through YouTube
  • Web 2.0 storytelling offers two main applications for colleges and universities: as composition platform and as curricular object.
  • Students can use blogs as character studies.
  • The reader is driven to read more, not only within the rest of that post but also across the other sites of the story: the archive of posts so far, the MySpace page, the resources copied and pointed to. Perhaps the reader ranges beyond the site, to the rest of the research world—maybe he or she even composes a response in some Web 2.0 venue.
  • Yet the blog form, which accentuates this narrative, is accessible to anyone with a browser. Examples like Project 1968 offer ready models for aspiring writers to learn from. Even though the purpose of Project 1968 is not immediately tied to a class, it is a fine example for all sorts of curricular instances, from history to political science, creative writing to gender studies, sociology to economics.
  • it’s worth remembering that using Web 2.0 storytelling is partly a matter of scale. Some projects can be Web 2.0 stories, while others integrate Web 2.0 storytelling practices.
  • Lecturers are familiar with telling stories as examples, as a way to get a subject across. They end discussions with a challenging question and create characters to embody parts of content (political actors, scientists, composite types). Imagine applying those habits to a class Twitter feed or Facebook group.
  • For narrative studies, Web 2.0 stories offer an unusual blend of formal features, from the blurry boundaries around each story to questions of chronology.
  • An epistolary novel, trial documents, a lab experiment, or a soldier's diaries—for example, WW1: Experiences of an English Soldier (http://wwar1.blogspot.com/)—come to life in this new format.
  • epigrams are well suited to being republished or published by microblogging tools, which focus the reader’s attention on these compressed phases. An example is the posting of Oscar Wilde’s Phrases and Philosophies for the Use of the Young (1894), on Twitter (http://twitter.com/oscarwilde). Other compressed forms of writing can be microblogged also, such as Félix Fénéon's Novels in Three Lines (1906), also on Twitter (http://twitter.com/novelsin3lines). As Dan Visel observed of the latter project: “Fénéon . . . was secretly a master of miniaturized text. . . . Fénéon's hypercompression lends itself to Twitter. In a book, these pieces don't quite have space to breathe; they're crowded by each other, and it's more difficult for the reader to savor them individually. As Twitter posts, they're perfectly self-contained, as they would have been when they appeared as feuilleton.”21
  • A publicly shared Web 2.0 story, created by students for a class, afterward becomes something that other students can explore. Put another way, this learning tool can produce materials that subsequently will be available as learning objects.
  • We expect to see new forms develop from older ones as this narrative world grows—even e-mail might become a new storytelling tool.22 Moreover, these storytelling strategies could be supplanted completely by some semantic platform currently under development. Large-scale gaming might become a more popular engine for content creation. And mobile devices could make microcontent the preferred way to experience digital stories.
  • perhaps the best approach for educators is simply to give Web 2.0 storytelling a try and see what happens. We invite you to jump down the rabbit hole. Add a photo to Flickr and use that as a writing prompt. Flesh out a character in Twitter. Follow a drama unfolding on YouTube. See how a wiki supports the gradual development of a setting. Then share with all of us what you have learned about this new way of telling, and listening to, stories.
  • The interwoven characters, relationships, settings, and scenes that result are the stuff of stories, regardless of how closely mapped onto reality they might be; this also distinguishes a Web 2.0 story from other blogging forms, such as political or project sites (except as satire or criticism!).
  • in sharp contrast to the singular flow of digital storytelling. In the latter form, authors create linear narratives, bound to the clear, unitary, and unidirectional timeline of the video format and the traditional story arc. Web 2.0 narratives can follow that timeline, and podcasts in particular must do so. But they can also link in multiple directions.
  •  
    By Bryan Alexander and Alan Levine
Barbara Lindsey

News: The Promise of Digital Humanities - Inside Higher Ed - 0 views

  • Amid financial crises, humanities departments at many public universities have been razed. But even amid cuts, there has been a surge in interest in the digital humanities -- a branch of scholarship that takes the computational rigor that has long undergirded the sciences and applies it the study of history, language, and culture.
  • The NEH held a symposium on Tuesday for 60 recipients of its 2011 Digital Humanities Start-Up Grants, most of whom were given between $25,000 and $50,000. They were allowed two minutes each to describe their projects.
  • “While we have been anguishing over the fate of the humanities, the humanities have been busily moving into, and even colonizing, the fields that were supposedly displacing them,”
  • ...9 more annotations...
  • role-playing games
  • enabling learners to “experience” historical events or places instead of reading off a page.
  • visual representations
  • of data
  • One recurring theme in the presentations was the need for “linked open data” — types of research data that are tagged and stored in such a way that they can integrate with other research.
  • If one researcher had architectural data about New York City, and another had demographic data about the city, and each were able to cross-reference the other’s data with her own, it would deepen the context and understanding for both.
  • With linked open data on the rise, the same could soon happen with research data
  • “Linked open data is a very technical infrastructure, but the result of that is information that’s shared widely for free. A lot of scholarly data over the last hundred years or so is locked up in expensive journals that the public could never afford to subscribe to.
  • That could be the key to winning back support for the humanities
  •  
    Could the creative use of technology help humanities scholars win back public support?
Barbara Lindsey

Online Learning is so last year… | 21st Century Collaborative - 0 views

  • are people confusing talking to people online with deep, connected learning? Does being part of a social networking site or a NING community mean you are going deep- growing  in your ability to co-construct or deconstruct knowledge? Does it mean you are collaborating if you post, reply to a post, Tweet, or engage in a #edchat conversation? Are we moving toward an acceptance of superficiality as a replacement for deep learning? Has our multiple choice  culture trained our brains to believe that innovation is the holy grail?
  • If all I do is network I do not shift or grow because I am missing the opportunity to go deep and actually learn by doing. It takes both: Networks and Community. Online, global communities of practice and f2f learning communities in my local context.
  • Imagine the deep learning that can be produced when we come together in learning communities and do some of the following (below).
  • ...9 more annotations...
  • Action Research Groups: Active research done by communities of practice focused on improvement around a possibility or problem in a classroom, school, district, or province.
  • Community of Practice (CoP): A CoP is group of professionals with shared interests and challenges who make a commitment to improve or get better at something over time by sharing ideas, finding solutions, and creating innovations. This requires new dispositions and values such as resisting the urge to quit prematurely.
  • Book Study Groups: PLPeeps, often in cross cohort groups, come together to read and discuss a book collectively in an online space
  • Connected Coaching: individuals on teams are assigned a connected coach who  discusses and shares teaching practices as a means of promoting collegiality and support and to help educators think about how the new literacies inform current teaching practices.
    • Barbara Lindsey
       
      Could you see this for your own ongoing practice and to implement in your own cops in the future?
    • Barbara Lindsey
       
      Could this form the foundation for the advanced course in BWCT?
  • Instructional Rounds:
  • Curriculum Review or Mapping Groups:
  • Critical Friends Groups (CFG):
  • Professional Learning Communities (PLC):
    • Barbara Lindsey
       
      Would this be something to implement while a TA to be able to document in a portfolio & bring to a job interview?
  • Personal Learning Network (PLN):
1 - 9 of 9
Showing 20 items per page