Skip to main content

Home/ Amara support/ Group items tagged AnneH

Rss Feed Group items tagged

Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle
Claude Almansi

Subtitles missing spaces? : Amara Support - forum - 2013-07-28 - 0 views

support.amara.org/...28103

Amara forum HelpMePlease line breaks video_language_unselected 2013-07-28 AnneH video_language

shared by Claude Almansi on 28 Jul 13 - No Cached
  • Claude Almansi on 28 Jul 13
     
    "Anne H started a topic 3 hours ago (2013-07-28) Hi! I'm part of a volunteer team translating the Crash Course subtitles, and just noticed that in several of our videos both the original subtitles and the translations are randomly missing spaces that were there before (for example: http://www.amara.org/en/videos/owRxJImTTlI1/en/77200/ (0:07, 0:16 etc.)). Is this a known bug that can be fixed, or do we have to re-proofread our subtitles and press space a lot?"
  • Claude Almansi on 28 Jul 13
     
    I crosslinked to: - "What happened to all the LINE BREAKS within subtitles? They're all gone now. Does it have to do with the upgrade?" http://support.amara.org/support/discussions/topics/25104 and -"Video language selection deleted after (by?) the June 29, 2013 upgrade" http://support.amara.org/support/discussions/topics/26382 (also relevant for the video mentioned by Anne H. And I suggested leaving things as they are on Amara as the banged-together words don't really hamper translation, and as the YT subtitled remained unafected, thanks to the YT channel not being connected to Amara.
1 - 1 of 1
Showing 20▼ items per page