Group items tagged

"Write translations and organise them with tags Upload files and documents Go back in time with version control Create your own personalised dictionaries, and share them with other Ebiwrite users Draft translations on any computer or phone with Internet access"

Bruno. Una herramienta grautita basada en la web para ayudar a traductores. Chécala!

"wikidPad is a Wiki-like notebook for storing your thoughts, ideas, todo lists, contacts, or anything else you can think of to write down. What makes wikidPad different from other notepad applications is the ease with which you can cross-link your information."

Bruno, utiliza la versión wikiPad_2.3beta10_03 Tiene una ventaja que es crucial para nosotros: la posibilidad de abrir dos tarjetas simultáneamente, es decir, el párrafo en inglés y el mismo párrafo en español, texto-fuente y texto-meta.

Replace Text, formerly called BK ReplaceEm, is the free string-replacing utility for Windows. At its core, Replace Text is essentially a text search-and-replace program. However, unlike the search-replace functionality of a standard text editor, Replace Text is designed to operate on multiple files at once. And you need not only perform one search-replace operation per file; you can setup a list of operations to perform. If different groups of files need to have different operations performed on them, this is no problem either. You can also specify a backup file for each file processed, just in case the replace operation didn't do exactly what you wanted.

"5 Free Tools to Search and Replace a Word or Phrase Across Multiple Text Files"