Skip to main content

Home/ Resources for Languages/ Group items tagged zukofsky

Rss Feed Group items tagged

Filter: All | Bookmarks | Topics Simple Middle
Claude Almansi

languagehat.com: HOMOPHONIC TRANSLATION. Sept. 05, 2003 - 0 views

www.languagehat.com/...000821.php

catullus delicious homophonic translation zukofsky

shared by Claude Almansi on 02 May 08 - Cached
  • Claude Almansi on 02 May 08
     
    ... the odd phenomenon of "homophonic translation"-rendering a poem into English not (primarily) by dictionary meaning but by phonetic similarity. As far as I know (and Silliman agrees), the first practitioner of the art was Louis Zukofsky in his 1969 b
1 - 1 of 1
Showing 20▼ items per page