web-based project management software for planning, tracking, collaborating and managing. Commercial but you can sign up for 1 project free. Looks promising. Not sure if there is a deal/free option for educational users or not.
Project Foundry is a proven online project based learning management system built by practitioners who understood the value of the pedagogy and inherent need for a streamlined tool that engages students and ensures meaningful academic results.