Group items tagged

"A análise de documentos antigos e de entrevistas de campo ao longo dos últimos 30 anos está mostrando que o português brasileiro já pode ser considerado único, diferente do português europeu, do mesmo modo que o inglês americano é distinto do inglês britânico. O português brasileiro ainda não é, porém, uma língua autônoma: talvez seja quando acumular peculiaridades que nos impeçam de entender inteiramente o que um nativo de Portugal diz. Veja no vídeo produzido pela equipe de Pesquisa FAPESP como a expansão do português no Brasil, as variações regionais com suas possíveis explicações e as raízes das inovações da linguagem estão emergindo por meio do trabalho de diversos linguistas."

Podcasts em português classificados por temas

Deixo-vos uma breve reportagem sobre o bolo-rei. A particularidade da mesma é que foi realizada para a Televisão Independente de Moçambique, isto é, lá na África também comem este típico doce português quando chega o Natal. Ainda por cima podem ouvir o português moçambicano, muito parecido com o português europeu.

Acho que tem que estar muito bom, mais o cozinheiro é a alegria da casa XD

Blogues dos professores de Português Língua Estrangeira

"Sangue do meu sangue" do português João Canijo no Espai de Art Contemporani de Castelló. O filme é legendado em espanhol.

Os "Capitães de Abril" é um filme sobre a Revolução dos Cravos (25 de Abril de 1974). Podemos ouvir Português e aprender mais sobre a quebra da ditadura de Salazar. O filme ganhou vários prêmios, incluindo "Audience Award" Globo de Ouro de Melhor Atriz e Melhor Filme em Portugal, Prêmio Internacional do Júri no Festival de Cinema em São Paulo, etc.

Diana é um desafio para a Polícia Judiciária que não mede esforços para tentar apanhá-la. Desmantelar a quadrilha de Diana torna-se uma obsessão. A Polícia Judiciária reconhece que está perante o maior desafio da instituição. E por isso não a deixará em paz enquanto não a meter nos calabouços… ou na morgue. Diana enfrentará conflitos internos no meio do seu bando, a cobiça de gangs rivais e uma perseguição feroz pela Polícia Judiciária. Diana resistirá a todos estes desafios?

Filme de bandas / policial, deste ano 2013. Não é legendado e o portugués falado é calão / gíria e pode ser muito difícil de seguir para quem ainda não sabe muito português. Para ser um filme português tem ritmo e ação; também é violento e com um pouquito de sexo ("light"). A música é toda portuguesa, nomeadamente, rap.

Neste site você pode ouvir e ler até 32 livros em domínio público em Português, incluindo os "Cinco Minutos" e "O Mandarim". Além disso, você também pode escolher os livros em outras línguas.

Programa da RTP que fala do português

Um quadro muito util  de conectores em português

Deixo-vos uma curta-metragem cheio de ironia que eu encontrei por acaso. Interessante reflexão.

Não tenho palavras.

É ótimo! "Recordar es vivir y ser libre de los países que son libres": es una crítica muy ácida pero muy buena. El modo de narrar el documental me ha recordado al principio de la película de Amelie, aunque lo que se cuenta es muy distinto.

Até ao próximo dia 5 de maio estará a aberto o prazo para participar no 8º concurso literário CONTOS NO MEDITERRÁNEO, destinado a pessoas que estudam ou estudaram português ou galego nos territórios de língua catalã

E por falar no 40º aniversário da Revolução dos Cravos, ontem em Rádio 3 o programa "Cuando los elefantes sueñan con la música" foi dedicado ao cantor português José Afonso.

Muito obrigada, não conhecia este artista e não tenho palavras para descrever suas canções. Deixo um link com as letras das canções de Zeca Afonso. Nós também podemos ouvir a música ao mesmo tempo para entender e melhorar o nosso Português, :) http://letras.com/zeca-afonso/ Pessoalmente gosto muito o verso de "Os Vampiros", mas "Cantigas do Maio" é esmagadora: Eu fui ver a minha amada Lá p'rós baixos dum jardim Dei-lhe uma rosa encarnada Para se lembrar de mim [...] Minha mãe quando eu morrer Ai chore por quem muito amargou Para então dizer ao mundo Ai Deus mo deu Ai Deus mo levou

Beatriz, fico muito contente por gostares de Zeca Afonso. As letras dele são fantásticas, cheias de conteúdo político e social. A sua biografia é digna de ser conhecida. O coitado morreu na pobreza mais absoluta no início da década de 80. Mas ficam aí as suas canções. Uma das minhas preferidas é precisamente a d'"Os Vampiros", que deixo aqui. Escrita durante a ditadura, é incrível como sem dizer muito diz tudo. E ainda por cima o que nos canta/conta está em vigor atualmente, não achas? http://youtu.be/8ur7ne3SWwc VAMPIROS (José Afonso) No céu cinzento sob o astro mudo Batendo as asas pela noite calada Vêm em bandos com pés de veludo Chupar o sangue fresco da manada. Se alguém se engana com seu ar sisudo E lhes franqueia as portas à chegada Eles comem tudo, eles comem tudo Eles comem tudo e não deixam nada. A toda a parte chegam os vampiros Poisam nos prédios, poisam nas calçadas Trazem no ventre despojos antigos Mas nada os prende às vidas acabadas. São os mordomos do universo todo Senhores à força, mandadores sem lei Enchem as tulhas, bebem vinho novo Dançam a ronda no pinhal do rei. Eles comem tudo, eles comem tudo Eles comem tudo e não deixam nada. No chão do medo tombam os vencidos Ouvem-se os gritos na noite abafada Jazem nos fossos vítimas dum credo E não se esgota o sangue da manada. Se alguém se engana com seu ar sisudo E lhe franqueia as portas à chegada Eles comem tudo, eles comem tudo Eles comem tudo e não deixam nada. Eles comem tudo, eles comem tudo Eles comem tudo e não deixam nada.

Site da Universidade Aberta com módulos de prática de Compreensão oral e escrita e Expressão escrita, gramática e vocabulário

Acho que falta o CD. De resto, J.Lluís, atenção ao que escreveste porque há três tis a mais, dois conjunções em "valenciano" e o nome da UA está errado.

Recursos do Centro Virtual Camçoes

O ator do "Príncipe de Bel Air" brilha numa competição atual com a sua dança especial. Acho que é uma história muito engraçada. Quando eu vi o vídeo lembrei-me quando eu era criança, :P. Além disso podemos ver todos os filmes e séries da actualidade em português.

Uma tabela com os cardinais, ordinais, multiplicativos, fracionários e coletivos.

Atenção aos cardinais: os números 16, 17, 19 aparecem na variante brasileira e o português europeu aparece entre parênteses. As diferenças são mínimas, mas devem ser conhecidas. E para já, aparece com erros: "dezassete" e não "dezasete". De resto, para básico 1 apenas se pede o que há no Portugués XXI-1.

Vídeo com muitas palavras ligadas à cidade do Porto