In the world of Facebook or Twitter, people love to hear feedback about what they're up to. But sit them down for a performance review, and suddenly the experience becomes traumatic. Now companies are taking a page from social networking sites to make the performance evaluation process more fun and useful.