Group items tagged

"Le pape a insisté : « Je redis aujourd'hui encore une fois que l'Église, à tous les niveaux, répondra par l'application des mesures les plus sévères pour tous ceux qui ont trahi leur appel et qui ont abusé des enfants de Dieu ». « Permettez-moi de dire en toute clarté que l'abus sexuel est un horrible péché, complètement opposé et en contradiction avec ce que le Christ et l'Église nous enseignent », a-t-il encore souligné. Voici notre traduction du discours écrit remis aux participants par le pape François."

"Démission dans le cadre de la crise des abus en Allemagne" Traduction en FR de la lettre.

"- La lutte contre les abus dans le diocèse - La phase diocésaine du synode 2021-2023 : https://cutt.ly/KTJY3MP - La nouvelle traduction du Missel romain - Des propositions de la pastorale des familles : https://cutt.ly/rTJUwzN"

"Entretien enregistré le 28 septembre 2021 et diffusé sur Radio Lapurdi Irratia et sur Radio Présence. Sujets abordés : les investitures de l'Ordre du Saint-Sépulcre à Bayonne ; les ordinations de juin dernier et le séminaire ; la rentrée de l'Enseignement Catholique ; le pèlerinage diocésain à Lourdes ; la rentrée de l'ATPA ; la loi bioéthique a été voté au début de l'été ; la crise sanitaire et le vaccin ; Motu proprio du pape François « Traditionis Custodes » du 16 juillet ; la publication de la nouvelle traduction française du Missel Romain ; le rapport de la CIAS, commission sur les abus sexuels dans l'Eglise ; congrès Mission à Toulouse ; le synode des évêques sur la synodalité et le lancement de la démarche synodale en diocèse le 17 octobre prochain."

"Du 12 au 15 novembre s'est déroulée au Vatican la 72e assemblée générale de la Conférence Épiscopale Italienne (CEI). Les participants ont entre autres approuvé la nouvelle traduction du Missel romain, ainsi que la création d'un Service national pour la protection des mineurs et des personnes vulnérables. "

"Les extraits de la présentation par le p. Spadaro du nouvel ouvrage paru dans la collection de monographies numériques de La Civiltà Cattolica ont été publiés par L'Osservatore Romano en italien des 9-10 juillet 2018 (tiré d'une autre publication). L'ouvrage est composé de sept articles écrits récemment sur le thème des abus."

"À l'occasion de l'émission "Parole d'Évêque" du vendredi 24 novembre, Monseigneur Bruno Feillet nous parle de la nouvelle traduction du Notre Père."

"Intervention du card. Pietro Parolin (Traduction intégrale)"

"Prévu le 4 avril prochain, le procès du cardinal Barbarin va être décalé en octobre prochain pour des problèmes de traduction."

"'annonce de la démission de Marie Collins, victime d'abus, de la Commission pour la protection des mineurs, a rencontré un grand écho. Mais cette décision ne ralentit pas la lutte contre la plaie de la pédophilie dans l'Église. Le père Hans Zollner, membre de cette commission, et président du Centre pour la protection des mineurs à l'Université grégorienne, l'a expliqué à notre collègue de la rédaction italienne, Alessandro Gisotti. Voici une traduction de cette interview"

"Le pape réforme le Droit pénal canonique (Traduction intégrale)"

En cette rentrée de septembre, Mgr Renauld de DINECHIN adresse une lettre aux catholiques de l'Aisne sous le titre «Chacun à l'écoute des autres, et tous à l'écoute de l'Esprit-Saint». Dans cette lettre pastorale, notre évêque aborde des sujets tels que la crise sanitaire, la vaccination mais aussi l'actualité dans l'Eglise (publication du rapport de la CIASE (Commission Indépendante sur les Abus Sexuels dans l'Eglise), nouvelle traduction du Missel Romain, année de la famille, consultation synodale,…

"Le pape François exhorte à « une action systématique d'alliance préventive », en vue d'« éradiquer la culture de mort que comporte toute forme d'abus, sexuel, de conscience ou de pouvoir », dans un message publié jeudi 4 novembre 2021 et adressé aux participants au congrès intitulé « Promouvoir la protection des enfants à l'époque de la Covid-19 et au-delà »."

"Message vidéo pour le congrès de Varsovie (Traduction intégrale)"

"Le pape François a demandé pardon à Dieu et il a présenté ses excuses aux délégués des populations autochtones du Canada, pour ce qu'elles ont subi, notamment dans des pensionnats catholiques. Après une semaine qualifiée par Radio Vatican « d'historique », et trois audiences par groupes au cours desquelles le pape a écouté les délégations des Peuples Autochtones du Canada, il les a reçues ensemble dans la Salle Clémentine du Palais apostolique du Vatican, ce vendredi 1er avril 2022. Le pape a dit à la fois son « indignation » et sa « honte », dénonçant des systèmes de « colonisation idéologiques »: « Je ressens de la honte, de la douleur et de la honte pour le rôle que différents catholiques, notamment avec des responsabilités éducatives, ont joué dans tout ce qui vous a blessé, dans les abus et dans le manque de respect de votre identité, de votre culture et même de vos valeurs spirituelles. Tout cela est contraire à l'Évangile de Jésus. »"

"La réforme de la Curie romaine ne sera « efficace » que si elle est portée par des « hommes renouvelés » intérieurement, a affirmé le p. Ghirlanda, professeur émérite à la Faculté de droit canonique de l'Université pontificale grégorienne, en reprenant des termes du pape François." Il a insisté sur la « réforme intérieure » qui sous-tend tout le processus de la réforme de la Curie. Il s'agit pour chacun de témoigner d' « un mode de vie exemplaire », de « dévouement et d'un esprit de piété et d'accueil », de « professionalisme » et de « compétence », s'appuyant sur une « expérience pastorale » et une « formation continue ».

"Traduction inédite privée supervisée par M. l'abbé Christian Paponaud,  chargé d'enseignement à la Faculté de droit canonique de l'Institut Catholique de Paris. "

"« L'ouvrage, écrit-elle dans les pages de L'Osservatore Romano des 9-10 juillet 2018, espère pouvoir apporter une aide dans la construction de procédures et de programmes de prévention et de protection des mineurs qui s'intéressent à tous les sujets dans ce domaine, mais avec pour objectif de rester toujours du côté des petits. »"

" Cardinal Jozef de Kesel En 2014, le cardinal de Kesel, alors évêque de Bruges, nomma le père Tom Flamez à un poste de curé après que ce dernier eut été condamné pour abus sexuel. Il n'a pas retiré le P. Antoon Stragier de son ministère avant 2015, bien que les crimes de Stragier eussent été connus du diocèse en 2004. Le pape François a choisi Mgr de Kesel comme archevêque de Malines-Bruxelles en novembre 2015 et l'a nommé cardinal en novembre 2016. (II, IV, V)"

"Le rapport de la Commission Indépendante sur les Abus Sexuels dans l'Eglise (...) nous laisse dans la sidération. Qui était capable d'imaginer à un tel degré le nombre de victimes, la destruction de tant de vies ? Je partage votre tristesse et votre honte.