Group items tagged

Grâce au développement des technologies de la langue, les outils d'aide à la traduction font aujourd'hui partie intégrante de l'environnement de travail des traducteurs. La DGLFLF souhaite mesurer l'adéquation entre ces outils d'aide à la traduction et les besoins des traducteurs au quotidien: une consultation publique, ouverte du 9 au 30 septembre 2014, a donc été lancée.

"Avec plus de 70.000 ouvrages traduits du français vers une quarantaine de langues, la plateforme If Verso, propulsée par l'Institut français et présentée durant le Salon du livre de Paris, vient d'ouvrir ses portes. Cet outil, qui se présente également comme un réseau social de mise en relation, cherchera à propulser les acteurs français du livre à l'étranger. Dans un communiqué, Xavier Darcos, président de l'Institut, souligne toute l'importance de ce projet : « La révolution numérique a profondément et durablement modifié les leviers de la diffusion de la culture et en a transformé les usages. L'Institut français, dans sa mission de promotion de la culture française, doit nécessairement s'approprier ces technologies et en faire un vecteur d'influence. »"