Group items tagged

"Arqueólogos anunciaram nesta quinta-feira (23) ter descoberto um idioma perdido falado por indígenas do norte do Peru. Eles encontraram uma carta do século XVII, que trazia, no verso, números em espanhol e sua respectiva tradução para a linguagem desconhecida. O achado ocorreu em Trujillo, cerca de 560 quilômetros ao norte da capital Lima. As escavações foram realizadas nas ruínas de um complexo habitado por monges dominicanos por cerca de dois séculos. A carta estava sob um amontoado de adobe (tijolo grande de argila acrescido de palha ou capim)."

OnlineOCR es un servicio gratuito basado en OCR (reconocimiento óptico de caracteres, por sus siglas en inglés) que permite convertir documentos impresos digitalizados (captura de imágenes, de fax, fotografías) en documentos electrónicos editables como PDF, Microsoft Word, Microsoft Excel, RTF, HTML y TXT. Basta con subir el documento escaneado (archivos PDF, imágenes, etc) a la página web, introducir el código Captcha y pulsar el botón "Recognize". OnlineOCR puede procesar documentos en 28 idiomas, incluido el español. Es recomendable configurar los idiomas necesarios, al reconocer el texto.

"Uma língua falada por apenas mil pessoas foi descoberta na Índia, conforme revelou o especialista David Harrison nesta terça-feira (6). Chamado 'koro', o idioma é usado no estado de Arunachal Pradesh, no extremo nordeste do país."

"El objetivo de esta base de datos es proteger la riqueza lingüística del país, ya que "dialectos y lenguas comunes a distintas culturas están cambiando rápido, y muchos están en peligro de extinción", destacó Li Yuming, un alto cargo de la citada comisión."

"A CBL (Câmara Brasileira do Livro) abriu, nesta semana, as inscrições para a 52ª edição do prêmio Jabuti, o mais tradicional do mundo das letras no Brasil. Uma das novidades: a escolha de um dos vencedores será feita pela internet, por meio de voto popular. A participação é aberta a editores, escritores, autores independentes, tradutores, ilustradores, produtores gráficos e designers. Neste ano, também será concedido o troféu "Destaque Jabuti de Comunicação", como reconhecimento ao profissional brasileiro de comunicação que sobressai por sua atuação cotidiana em prol do livro e da leitura. Haverá ainda a homenagem ao idioma espanhol, com a categoria "Tradução de Obra Literária". As categorias são as seguintes: Tradução; Arquitetura e Urbanismo, Fotografia, Comunicação e Artes; Teoria/Crítica Literária; Projeto Gráfico; Ilustração de Livro Infantil ou Juvenil; Ciências Exatas, Tecnologia e Informática; Educação, Psicologia e Psicanálise; Reportagem; Didático e Paradidático; Economia, Administração e Negócios; Direito; Biografia; Capa; Poesia; Ciências Humanas; Ciências Naturais e Ciências da Saúde; Contos e Crônicas; Infantil; Juvenil; Romance; e Tradução de Obra Literária Espanhol-Português. As inscrições se encerram em 31 de maio. Mais informações pelo site www.premiojabuti.org.br. "

"Mais de oito décadas após sua morte, foi lançada em Praga a primeira biografia do escritor tcheco Franz Kafka escrita em sua terra natal. No livro "A luta por escrever: sobre o compromisso vital de Franz Kafka", o filólogo tcheco Josef Cermak tenta "abordar as relações de Kafka com o 'mundo tcheco', que são mais amplas do que muitos pensam", explica o autor à Agência Efe. Nascido em 1883 em Praga na época do Império Austro-Húngaro e falecido em 1924 perto de Viena, Kafka só escrevia em alemão, o idioma falado por grande parte da comunidade judaica da atual capital da República Tcheca."

"Google publicou uma coleção de 3.000 jornais dos séculos XIX e XX no news.google.com/newspapers, onde podemos encontrar títulos de diversas categorias em vários idiomas. Ainda que predomine o conteúdo de México, EEUU e Canadá, também aparece algum de Costa Rica, como exemplares de La Nación desde 1945. Uma excelente coleção para todos os que estejam interessados em analisar nosso passado para entender melhor nosso presente. Via meneame"

"A falta de professores para um programa de fomento ao sóbio, falado por cerca de 60 mil pessoas nos estados da Saxônia e de Brandemburgo, coloca em risco essa língua eslava."

"O bairro da Mooca, na zona leste paulistana, foi fundado em 1556 por jesuítas, mas foi no fim do século 19, início do 20, que imigrantes italianos definiram a paisagem humana da região. Com ela, firmou-se um dos sotaques peculiares de São Paulo, mistura de calabrês, napolitano e vêneto com a presença do caipira, que resultou num falar cantado, muito lembrado pela formação do plural só no primeiro elemento das frases, e tão peculiar que alguns teimam em chamá-lo de "mooquês". Agora, um vereador se empenha em fazer do sotaque da Mooca um patrimônio cultural a ser tombado. Em fins de agosto, Juscelino Gadelha (PSDB) enviou ao Conpresp (Conselho Municipal de Preservação do Patrimônio Histórico e Ambiental da Cidade de São Paulo) um pedido de abertura de processo de tombamento de bem imaterial. "