"The Dedoose data fail brings into horrible relief the fragility of cloud-based services and entrusting our data/intellectual labor there," Sarah T. Roberts, a doctoral candidate at the Graduate School of Library and Information Science at the University of Illinois, said in a tweet