Group items tagged

Con la transcripción aprendemos a escribir de forma correcta en español, según determinadas normas, palabras -generalmente nombres propios y/o cultismos- propias de la lengua griega clásica. La transcripción se hace especialmente útil cuando hemos de poner en nuestro idioma algún concepto propio de la cultura griega para el que no existe traducción posible o para el que dicha traducción resulta poco apropiada o no quivalente, porque carecemos hoy en día de un concepto similar.

Un servicio de la web gratuita didacTerion para conocer la traducción al griego o latín de términos de nuestro idioma de forma fácil y rápida

Ayudante de traducción al italiano.

Autores latinos y su traducción. (francés)

Página del certamen europeo de traducción promovida por Patrick Voisin, Anne Dicks y Markus Gehlen (CIRCE). La traducción simultanea por video conferencia el 5 de mayo de 2007. En inglés, francés y alemán.

Traducción al griego clásico de la presentación EUROPA ET TAURUS de Carlos Cabanillas

Música: ELFEN LIED (2004). "Lilium" Letra: -Fuentes: Biblia Bulgata latina, Ave mundi spes Maria, wikipedia, google books -Traducción: Biblia Bulgata latina y diccionario latín. -Pasajes biblicos: salmo 36:30 (BL), santiago 1:12 (BL)

Servicios para latín (diccionarios, ayudantes de traducción). Todo en una misma página.

Página italiana que nos ofrece una antología de textos latinos y, en ocasiones, de su traducción italiana. Pueden descargarse en pdf

Completa web sobre historia de Roma e Civilización romana. Inclúe tamén un apartado de mitoloxía e actividades con preguntas tipo test, etc. Admite a traducción de google ao castelá (aínda que non moi exacta)

Textos Griegos antiguos traducidos al griego moderno. Video con audio de la lectura y traducción. Análisis del texto.

Corpus de inscripciones de Afrodisias (transcripción, fotos, aparato crítico, comentario, traducción al inglés)

Test de vocabulario de griego (traducción al inglés) basado en GCS AS y el antiguo Reading Greek.

Ejercicios de Latín y Cultura Clásica. Traducción de web francesa gratumstudium)

"Diogenes es una herramienta gratuita para Windows dedicada única y exclusivamente al estudio de las lenguas clásicas, tanto del latín como del griego, ofreciéndose como una excelente ayuda para entender toda clase de términos y expresiones. A través de una base de datos de términos, de entre las ocho que se pueden elegir, podemos realizar consultas de traducción, morfología, diccionarios, etc. y todo desde una interfaz limpia y sencilla."

Página sobre latín en Francés: locuciones, gramática, traducción.diccionarios

Morfología, análisis y traducción de la voz pasiva del perfecto.

Traducción interactiva de verbos latinos al castellano o viceversa.