Skip to main content

Home/ Cervantes on the road/ Group items tagged arabe

Rss Feed Group items tagged

Lindsay Trammell

A su retrato, por Sor Juana Inés de la Cruz - 0 views

  • engaño colorido
    • Michael Cohen
       
      colorful deception
    • Stephanie Davidow
       
      engano colorido sugiere la connecion entre color de piel (arabes) y decepcion o immoralidad
  • los primores
    • Michael Cohen
       
      delicacies
  • cauteloso
    • Michael Cohen
       
      cautious
  • ...13 more annotations...
    • Michael Cohen
       
      What you are seeing is a colorful deception with false attributes so be cautious with your feelings. Creo que es el sentido...
  • lisonja
    • Michael Cohen
       
      flattery
  • venciendo
    • Michael Cohen
       
      vanquishing
  • necia
    • Michael Cohen
       
      stupid/tonto
    • Michael Cohen
       
      Entonces, creo que el autor esta diciendo que su retrato es algo peligroso porque puedes mirar unas cosas que no existen realmente. Y que puede ser tan optimista o pesimista en nuestros percepciones. 
  • cadáver
    • SE YI KIM
       
      corpse
    • SE YI KIM
       
      este poema como otros, es sobre la belleza y ella quiere conservarla de joventud
    • SE YI KIM
       
      el imagen de su retrato de joventud no cambia pero ella no puede conseguir la misma imagen, asi que el retrato es vano
  • caduco
    • Stephanie Davidow
       
      translation: deciduous
  • viento delicada
    • Lindsay Trammell
       
      light wind
  • triunfar
    • Lindsay Trammell
       
      tener exito
  • horrores
    • Lindsay Trammell
       
      anos horribles
  • sombra
    • Lindsay Trammell
       
      shadow
  •  
    Sor Juana utiliza una pintura de sí misma cuando ella tiene quince años y aún así, aparte del "mundo", como la base del poema. El cuadro inmortaliza su belleza y juventud a través de los colores que el artista se utilizan. Pero Sor Juana el estrés de la representación falsa de que la pintura se deja en el mundo, porque a pesar de que fue una vez a esta chica, con el tiempo evoluciona a ella ya no está vivo y todo lo que se queda es la imagen de la pintura.
  •  
    realmente me gusta la forma en que deconstruye la belleza de la pintura. Dar el poema una idea más arraigada que por idolatrar a su belleza a través de la pintura actual, que en realidad inmortalizar a un cadáver
Stephanie Davidow

Biblioteca Dr. Jorge Villalobos Padilla - 0 views

  •  
    solamente podia ver el resumen y terminos tematicos del articulo pero me parecio interesante por su contenido sobre las caractericas archictuales y politicales de espana islamica, Don Quixote, y la referencia a grandes monumentos
caobri03

DE LA METÁFORA AL CONCEPTO: EMBLEMAS POLÍTICOS EN EL BARROCO | González Garcí... - 0 views

shared by caobri03 on 23 Feb 12 - No Cached
    • Stephanie Davidow
       
      virrey: viceroy
    • Stephanie Davidow
       
      lienzos: canvas
    • Stephanie Davidow
       
      elucubraciones= musings, encontre mi nueva palabra favorita en espanol!
    • caobri03
       
      jajaja a mi me gusta la palabra tambien!
  • ...13 more annotations...
    • Stephanie Davidow
       
      opusculo: tract
    • Stephanie Davidow
       
      me guesta el imagen del barocca con laberintos y paradojas, ananiendo todas las influencia greco-romano... pero no estoy claro como fue el cambio desde la ficcion realista al barroco que toma otra vez la melodrama que habian rechazado
    • Stephanie Davidow
       
      el idea de tabula rasa vino mas antes que el barroco, porque es tan importante a la situacion politica y cultural de esta espoca? Seria la evolucion desde la preoccupacion con libre albedrio humano despues de tantos anos debajo del poder espanol/religioso tambien me di cuenta de Saavedra tiene un nombre arabe, tiene algun significado?
    • Stephanie Davidow
       
      contexto social/politico
    • Stephanie Davidow
       
      con la popularidad de ideales democraticas viene elementos artisticos mas acesible a la bajo clase, mientras en las obras del momento intentan hablar sobres las injusticias y derechos de la mayoria cubierto por humor (como los juglares y el cuento de patronio) para que no ofende
    • Stephanie Davidow
       
      "Que os arrogais, oh principes..." moral: todos somos iguales en los ojos de la muerte tambien tiene significado filosofico (me recuerda al famoso monologo de Hamlet sobre pobre yorick) y politica (la insurrecion de los plebeyos, que derecho divino tienen la nobleza?)
    • Jenna Jacobsen
       
      Parece que la ambigüedad en la vida. No hay blanco y negro específicamente. La vida es más difícil que la gente piensa y las dificultades son diferentes para cada individuo. es una historia muy sencilla y sonidos realistas.
    • Lindsay Trammell
       
      disfrazado= disguised, encubierto como otra cosa
    • Lindsay Trammell
       
       emblemática= flagship (se refiere a la literatura en este contexto
    • Lindsay Trammell
       
      la idea que hay metaforas superficiales y metaforas maravillosas es algo en que nunca he pensado.  La diferencia serian que los metaforas maravillosas ir tras las comparasiones normales or ordinarias entre dos cosas.
    • Lindsay Trammell
       
       ociosidad = idleness, (inutilidad) se habla sobre sus viajes
    • Lindsay Trammell
       
       hermenéutic=hermeneutics,  el estudio de la teoría y la práctica de la interpretación.
    • caobri03
       
      "Nacen con nosotros los afectos, y la razón llega después de muchos años, cuando ya los halla apoderados de la voluntad, que los reconoce por señores, llevada de una falsa apariencia de bien, hasta que la razón, cobrando fuerzas con el tiempo y la experiencia, reconoce su imperio, y se opone a la tiranía de nuestras inclinaciones y apetitos"
    • caobri03
       
      esto soporte bien el argumento
1 - 3 of 3
Showing 20 items per page