Skip to main content

Home/ Cervantes on the road/ Group items tagged cervantes

Rss Feed Group items tagged

Jenelle Dunstan

Visita Virtual al Museo Casa Natal de Cervantes - 0 views

  •  
    Cervantes, el autor de la novela El Ingenioso Hidalgo Don Quijote, es un autor famoso en el género de la literatura española. Aquí está la casa en que vivió. Hoy en día es un museo y la representación de España medieval.
Yisneiry Medina

Cervantes: "Prólogo a las ocho comedias y entremeses" - 0 views

  • concernientes
    • Michael Cohen
       
      Concerning
  • guarnecido
    • Michael Cohen
       
      Adorned
  • rufian
    • Michael Cohen
       
      Pimp
  • ...32 more annotations...
  • farsantes
    • Michael Cohen
       
      Fraud/fake
  • llanez
    • Michael Cohen
       
      Simplicity
  • ociosidad
    • Michael Cohen
       
      Inactivity
  • entrò luego el monstruo de naturaleza
    • Michael Cohen
       
      Me gusta el uso de una metafora aqui.
  • Murio Lope de Rueda, y por hombre excelente y famoso le enterraron en la iglesia mayor de Cordoua (donde murio), entre los dos coros, donde tambien està enterrado aquel famoso loco Luys Lopez.
    • Michael Cohen
       
      Un ejemplo de una yuxtaposicion muy comico.
  • Y con esto, Dios te de salud, y a mi paciencia.
    • Michael Cohen
       
      Me gustan sus comentarios chistosos!
    • Alvi
       
      Es muy irónico, delicadamente y sutilmente irónico.
  • Lope de Rueda died, and excellent man and buried him in the famous cathedral Cordouan (where he died), between the two choirs, which is also buried the famous crazy Luys Lopez.
    • Jenelle Dunstan
       
      quien es Lope de rueda y Loco Luys Lopez?
  • Lope de Vega
  • Pero no por esto, pues no lo concede Dios todo a todos,
    • Jenna Jacobsen
       
      Es cierto. Se dice en el texto religioso de que Dios es justo y equitativo, pero eso no significa que todos tengan exactamente lo que él o ella quiere.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      no tuvo muchas suerte en el teatro
  • Aora se agoste o no el jardin de mi corto ingenio, que los frutos que el ofreciere, en qualquiera sazon que sea, han de ser de V. E., a quien ofrezco el destas comedias y entremeses, no tan dessabrido
    • Jenna Jacobsen
       
      Tengo la ilusión de un jardín y cómo sea que crece y prospera o fracasa y muere. También existe la posibilidad de renacer con la imagen de un jardín, que brota la esperanza.
    • Alvi
       
      La mente es como un jardín donde florecen los pensamientos y la imaginación.
  • diuorcios
    • Jenna Jacobsen
       
      No entiendo este palabra...
    • Alvi
       
      divorcio, cuando dos personas están casadas y se quieren separar.
  • El viejo zeloso.
    • Jenna Jacobsen
       
      Es decir que los viejos son celosos de los jóvenes y todo el tiempo que damos por sentado en su juventud? Porque las personas que son viejos son zelosos?
    • Alvi
       
      No, es que un viejo se casa con una chica muy joven y entonces está celoso porque piensa que se la van a robar los jóvenes.
  • dexar,
    • Stephanie Davidow
       
      viene del verbo deixar con origen portuges: significa irse o salir
  • batihoja
    • Stephanie Davidow
       
      un artisano que trabaja en dorado o plata, poniendolo en la forma de barras o planchas
  • El retablo de las marauillas.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      una obra muy interesante de Miguel de Cervantes donde critica la Inquisición.
    • Alvi
       
      y del racismo.
  • La destruycion de Numancia y La batalla naual, donde me atreui a reduzir las comedias a tres jornadas, de cinco que tenian8; mostre, o, por mejor dezir, fui el primero que representasse las imaginaciones y los pensamientos escondidos del alma, sacando figuras morales al teatro, con general y gustoso aplauso de los oyentes; compuse en este tiempo hasta veynte comedias o treynta, que todas ellas se recitaron sin que se les ofreciesse ofrenda de pepinos ni de otra cosa arrojadiza: corrieron su carrera sin siluos, gritas ni baraundas
  • Lope de Rueda Nabarro7
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      un rufián cobarde
    • Alvi
       
      ?
  • bolui a componer   -9-   algunas comedias
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      compuso varias comedias luego de regresar a su país natal
  • quiero dezir que no hallè autor que me las pidiesse,
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      pero no encontró a nadie que se las comprase
    • Alvi
       
      No tuvo buena suerte Cervantes con el teatro.
  • Querria que fuessen las mejores del mundo
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      sus comedias y entremeses
    • Alvi
       
  • se me puede contradezir, y aqui
    • Stephanie Davidow
       
      hsdhd
  • monarquia
    • Stephanie Davidow
       
      yuyuyu
  • tramoyas
    • caobri03
       
      props
  • quexoso
  • Las comedias eran vnos coloquios como eglogas entre dos o tres pastores y alguna pastora;
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      conversaciones entre 2 o 3 personas, bien simples.
  • ya de bobo y ya de vizcaino
  • no auia figura que saliesse o pareciesse salir del centro de la tierra por lo hueco del teatro
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      no había efectos especiales
  • farsantes
    • Lindsay Trammell
       
      decietful
  • suauidad y dulçura
    • Lindsay Trammell
       
      soft and sweet
  • poesia pastori
    • Lindsay Trammell
       
      poesia religioso
  • pero esto no llegò al sublime
    • Lindsay Trammell
       
      soy un poco confundido, el punto de sublime que no podia llegar, que es?
  • or algunos que me quedaron en la memoria
    • Lindsay Trammell
       
      habla sobre la poesia pastoril que se quedo en la memoria?
  •  
    El "Prólogo a las ocho entremeses comediasy", muestra el modo de pensar interesante de Cervantes. Su obra de arte son para el pueblo y por el pueblo. Con esto quiero decir sus comedias están orientadas a su "urbano" no audiencia a los nobles. Su capacidad para contar historias a la clase social subterránea y traer a los ricos se parecía a nada en ese momento.
Jenelle Dunstan

Aristóteles, Cervantes y Lope: el "Arte nuevo". - 0 views

  •  
    Un artículo sobre los estilos de cervantes, lope de vega y Aristóteles. Ofrece mucha información sobre el género de drama y arte nuevo.
Stephanie Davidow

Teatro español del siglo de oro : base de datos de texto completo. (eMusic, ... - 0 views

  •  
    aqui tenemos un base de datos que contiene teatro espanol del siglo de oro desde 1500 a 1700, incluyendo obras de lope de vega, calderon de la barca, y cervantes quien representa aspectos de la reforma cristiana
Lindsay Trammell

La elección de los alcaldes de Daganzo - Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes - 1 views

  • saldrá a cuajo
    • Michael Cohen
       
      To pull out by the root
  • acomedido
    • Michael Cohen
       
      Helpful
    • Michael Cohen
       
      Creo que el hombre, Panduro, esta hablando con su novia o una chica que le gusta. Esta preguntando si ella quiere el cielo, entonces quiere todo el mundo. Panduro insinua que puede darle todo el mundo.
  • ...23 more annotations...
  • ganso
    • Michael Cohen
       
      Lazy
    • Michael Cohen
       
      Entonces si habia actuado ganso, puedes arrepentirse antes de morir.  
    • Michael Cohen
       
      jaja Alguacil es tanto si ella no sabe que la lluvia cae de las nubes
    • Michael Cohen
       
      Bachiller no le gustan las bromas de Panduro. 
    • caobri03
       
      claro que si!
  • calumniar
    • Michael Cohen
       
      Creo que significa "slander"
  • RANA Y ¿con eso pensáis de ser alcalde? 155 HUMILLOS Con esto, y con ser yo cristiano viejo, me atrevo a ser un senador romano.
    • caobri03
       
      Poder del Estado frente a la religión, que será un alcalde cristiano - la limpieza de la sangre
  • HUMILLOS No, por cierto, ni tal se probará que en mi linaje
    • caobri03
       
      refuerza la importancia de líneas de sangre y linaje
  • Redeamus ad rem
    • Stephanie Davidow
       
      redeamus ad rem: return to the matter, volver a la tema
  • chapa y de caletre
    • Stephanie Davidow
       
      caletra significa juicio y chapa es un parte mechanico, me imagino que esta phrase tiene que ver con el valor o honra de un hombre como parte del gran funcion del gobierno
  • Estornudo
    • Stephanie Davidow
       
      pienso que es significante que le dieron el nombre estornudo (sneeze)
  • catavinos
    • Stephanie Davidow
       
      un tipo de alchol (sherry)
  • Miguel Jarrete es águila.
  • bodoques
    • Stephanie Davidow
       
      bodoques: lumps
  • Perro de Alba
    • Stephanie Davidow
       
      obra de Andres de Claramontes se trata de un pobre morisco aceptado por el duque de alba quien le da su nombre y su confianza
  • Prota, señor Panduro; que no potra
    • Stephanie Davidow
       
      prota es el papel principal de una obra, potra se refiere al caballo joven y femenina
  • reumas
    • Stephanie Davidow
       
      rhematism
  • cristiano viejo
    • Stephanie Davidow
       
      distinguan entre ser cristiano viejo y cristiano joven
  • arrepiento
    • Lindsay Trammell
       
      decir sus disculpables
  • apuntamiento
    • Lindsay Trammell
       
      pointing
  • alcaldes
    • Lindsay Trammell
       
      mayor
  • garganta
    • Lindsay Trammell
       
      in my throat
  • zurda
    • Lindsay Trammell
       
      mano izquerda
  • atrevido
    • Lindsay Trammell
       
      bold
Stephanie Davidow

Biblioteca Dr. Jorge Villalobos Padilla - 0 views

  •  
    solamente podia ver el resumen y terminos tematicos del articulo pero me parecio interesante por su contenido sobre las caractericas archictuales y politicales de espana islamica, Don Quixote, y la referencia a grandes monumentos
SE YI KIM

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «Aquí comiença el libro de En... - 0 views

  • apartáronse
    • Michael Cohen
       
      to move away from
    • Michael Cohen
       
      Creo que Tomillas quiere usar su influencia con el rey para aclarar su nombre. Pero no estoy seguro.
  • conde
    • Lindsay Trammell
       
      todavia soy un poco confundido sobre la defininción de un conde, no soy seguro de que un conde es exactamente, o lo que haga.  Es como un noble? or más como un caballero ?
  • ...2 more annotations...
  • ovo fecho
    • SE YI KIM
       
      hubo hecho?
  • desamparo
    • SE YI KIM
       
      to abandon
Michael Cohen

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «Aquí comiença el libro de En... - 0 views

  • este rey ovo
    • Stephanie Davidow
       
      el rey se parece un huevo de redondo? o tiene otro significado en el contexto historico
    • Alvi
       
      ovo = hubo= tuvo
  • vassallo
    • Stephanie Davidow
       
      definition: liege; proclamation of submission to noble superior
    • Stephanie Davidow
       
      prominent surname in old Spanish monarchy with visigothic connotations
  • palafrenes
    • Stephanie Davidow
       
      horse or courier, noble pastime, germanic origens
  • ...31 more annotations...
  • guarnimientos
    • Stephanie Davidow
       
      definition: metal-facing
  • otorgar
    • Stephanie Davidow
       
      definition: endow, bestow
  • Y esto era en el mes de junio, por la fiesta de Sant Juan, quando haze grandes calores.
    • Stephanie Davidow
       
      cual es el significado de situar la obra en junio: simboliza renacimiento, bodas, hay varios fiestas/dias de santos en este mes pienso que hay mas que en otras
    • Stephanie Davidow
       
      La fiesta de Sant Juan: -tradicion con origen catalan con costumbres notables valenciano, por ejemplo el acto principal de quemar muebles viejos - notable: la ropa tradicional de este dia se divide por clase social; mujeres de honra se visten de la "Novia alicantina" mientras las campesinas se visten como "labradoras"
    • Alvi
       
      Es el día también del fuego, del día más largo, de la lucha contra las sombras de la oscuridad, y se asocia también con algunas tradiciones sobre la fertilidad femenina, buen día astronómico, supongo, para casarse.
  • apuesta
    • Michael Cohen
       
      handsome
  • la fiesta de Sant Juan
  • sortija
    • Stephanie Davidow
       
      definicion: anillo
  • hazer
    • Michael Cohen
       
      No comprendo??? Que significa esto?
    • Alvi
       
      por aumentarle la honra personal, le casaría con su hija. 
    • Michael Cohen
       
      Estoy pensando que el duque solo quiere casarse con alguien famosa jajaja
    • Alvi
       
      :-)
  • traidor
    • Michael Cohen
       
      traitor
  • ayunas
    • Michael Cohen
       
      to fast
  • conjuros
    • Michael Cohen
       
      Spells
  • otorgar
    • Michael Cohen
       
      to award
  • Tomillas
    • caobri03
       
      "el traidor"
  • Coloña
    • caobri03
       
      donde es esta ciudad?
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Ejemplo de guerreros medievale: Braveheart, Don Quijote, Rey Arturo(King Arthur), Carlo Magno, El Cid.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Enrique, hijo de Oliva - uno de los heroes medievales en las telenovelas. No son historias completamente originales, utilizan libros viejos para crear la novela.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Toda su familia pertence a la nobleza, su padre es Duque.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      -importancia en la historia familiar. Por ejemplo, ser un hijo bastardo no recibes el apellido y por lo tanto no es parte de la familia y no tiene los derecho que tiene la familia. -obseción europea por la nobleza. Aún hoy día existen los duques y condes porque son famosos gracias a la nobleza.
  • el duque de La Rocha
    • Jenelle Dunstan
       
      duque=Duke of Roche
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      -matrimonios arreglados para que así cierta familia se beneficie de la otra. -El rey "descubre" que Oliva esta con otro hombre (pero es mentira) y decide expulsar a Oliva y se casa con la otra hija -conflicto entre familia, habitual estas ocasiones en los palacios pero el Rey tiene que conservar su honor. -cuando nace Enrique llega en una mala situación ya que su madre fue deshonrada injustamente y que de hecho tiene derecho a las tierras del Rey ya que es hijo del Rey.
    • Lindsay Trammell
       
      enemies, los que no nos gustamos, hay un problema grande entre el/ella y usted
  • enemiga
    • Lindsay Trammell
       
      enemies, los que no nos gustamos, hay un problema grande entre el/ella y usted
  • su mano alçó la colcha
    • Lindsay Trammell
       
      el tomo la sábana de la cama en su mano
  • —Señora, no vos darán del agua porque vos hará enojo, [57] mas darvos han de muy buen vino que sacarán y tenplarlo [58] han con el agua.
    • Lindsay Trammell
       
      por que quiere que ella beben el vino en vez de agua como ella preferia ? o es que no estoy leyendo esto en la manera corecta?
    • Michael Cohen
       
      creo que esta diciendo que la mujer es por encima de agua. vino es mas apropiada para una mujer de su belleza. 
  • que era muy leal vasallo y de grand linaje y de grand poder,
    • Lindsay Trammell
       
      una familia noble con mucho poder, y por eso es un duque.
  • escudero
    • Lindsay Trammell
       
      squire,  el versión medeval de un "Sidekick" para los caballeros en este tiempo.
    • SE YI KIM
       
      segun la lectura, Enrique es fi de Oliva porque es bastardo asi que no tiene su apellido propio. Fi = hijo 
    • SE YI KIM
       
      me parece que una historia divertida siempre tiene un traidor. un obstaculo que bloquea la felicidad
    • caobri03
       
      si, porque si no hay un traidor, no hay un cuento!
    • SE YI KIM
       
      Esta obra es comienzo de la historia sobre caballero. A menudo los caballeros se describen valientes, encantador etc. Don quixote tiene mucha influencia de esta obra tambien.
  • entendimiento
    • Lindsay Trammell
       
      ella es una hermana muy comprensiva
  • Y esto dezía
    • Michael Cohen
       
      dezia = decía
  • después que moraron con el rey a su grand plazer, la infanta fue encaecida [43] [*] de un fijo que pusieron nonbre Enrique.
    • Michael Cohen
       
      Después de murió, Enrique van a obtener el dinero y las posesiones del rey. 
  • y con muchos encantamentos, en la qual havía tal virtud que quien quier que so [64] la cabeça la toviesse dormiría toda su vida, que nunca despertasse aunque le cortasen la cabeça.
    • Michael Cohen
       
      Tomillas, el traidor, tiene un libro de spells para intimidar otras personas, creo. 
Michael Cohen

CVC. 500 años de Garcilaso de la Vega. Garcilaso en sus versos. - 0 views

  • ’stado
    • Stephanie Davidow
       
      estado
  • hallo
    • Michael Cohen
       
      I find
    • Stephanie Davidow
       
      a cual pasado se refiere? Seria el siglo anterior o los reinos politicos?
  • ...17 more annotations...
  • querello
    • Stephanie Davidow
       
      complejar en corte
  • que pues mi voluntad puede matarme
    • Stephanie Davidow
       
      tiene que ver con nuestra discussion sobre libre albedrio?
  • hacello?
    • Stephanie Davidow
       
      hacello= hacerlo?
    • Michael Cohen
       
      Creo que si
    • Michael Cohen
       
      Creo que el autor quiere decir que el amor de una mujer puede matar a un hombre.
  • Yo acabaré, que me entregué sin arte
    • Stephanie Davidow
       
      el fin del arte con llevar a cabo el siglo de oro y la gran cantidad de literatura de esta epoca
  • que a mayor mal pudiera haber llegado
    • Stephanie Davidow
       
      que es el mayor mal? a que se refiere?
    • Lindsay Trammell
       
      yo quiero saber que es este mayor mal tambien, creo que tiene algo de ver con el dicho que esta perdidio en la linea antes
  • ’stó olvidado
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      estoy olvidado
  • m’han traído
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Sabemos que es un soneto según la estructura, tiene 2 cuartetos seguidos por 2 tercetos. En este soneto el autor quiere expresar su sentimiento de haber sido olvidado y estar perdido.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Puede estar hablando de una mujer.
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Versos de 11 silabas y muchas veces de 12
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      14 versos
    • Lindsay Trammell
       
      las mujeres son unos de los temas mas comunes para los sonetos, los autores tienes unas musas muy bellas :)
    • Jose Luis Ortiz Fullana
       
      Garcilaso de la Vega a principios del Siglo XVI y soldado del rey. Primer poeta soldado. Muere en una batalla a mediadios de sus 30 años. Imita a Petrarca y modelos tradicionales. Se convierte en el modelo para otros poetas españoles.
  • paro a contemplar
    • SE YI KIM
       
      creo que se confunde de su vida o su situacion
    • SE YI KIM
       
      cual es su preocupacion?
  • contemplar mi ’stado
    • Lindsay Trammell
       
      esta diciendo que esta pensando sobre su estado, su situación o vida
  • acabo,
    • Lindsay Trammell
       
      terminó, he has finished
    • Lindsay Trammell
       
      creo que los sonetos some muy bellas y muy complicadas.  No sé si yo pudiera escribir algo tan estricta, no soy una escribidora buena.  El uso de los silabos rigurosos y escema de rima añadan algo muy sincero a los poemas
  • mi cuidado.
    • Lindsay Trammell
       
      expresion de cariño, (mi amor)
    • Michael Cohen
       
      Su voluntad puede matarle, pero que vas a hacer sin hacerlo? Entonces, esta diciendo que es necesario continuar con su voluntad. 
SE YI KIM

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «Aquí comiença el libro de En... - 0 views

    • SE YI KIM
       
      ay que triste que el rey no crea en su hermana. esto da a entender que el rey vale el honor mas que su hermana
caobri03

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «De cómo casó Aldigón, hija d... - 0 views

  • apartada,
    • SE YI KIM
       
      isolated
  • —Señor, yo sé por cierto de cómo el duque de La Rocha pensando en la desonra que le fizo doña Oliva, que quiere desanparar todo quanto ha en vuestra tierra y irse en otras [*] tierras. Y, señor, todos sabemos en cómo el duque es muy buen cavallero y de grand poder, que de vos a fuera [164] no hay mejor que él en todo vuestro señorío.[165] E tenía yo por buen consejo que hablásemos con él y que en todas maneras en como quede en vuestra tierra. Y vos, señor, sabéis que yo tengo una hija que dizen Aldigón, que más hermosa que ella no se halla, si la vuestra merced fuere de fablar con el duque que casasse con esta mi hija, yo le [*] daré veinte azémilas [166] bien cargadas de oro y de plata, la meitad [167] de oro y la meitad de plata; y vos, señor, tened por bien de tomar a Flandes y a Florencia que le havíades [*] primero dado en casamiento.
    • caobri03
       
      El conde Tomillas dice esto. Habla sobre su hija (mas bonita que Oliva)?
caobri03

CVC. Historia de Enrique, fi de Oliva. Edición. «De cómo casó Aldigón, hija d... - 0 views

  • —Padre, bien sabéis vos de cómo me criastes desde muy niño, y agora el marqués hablava comigo muy afincadamente que casase con su hermana, y yo desto ni de otra cosa no haría ninguna cosa sin vuestro consejo. Y sobre esto dad la respuesta aquí al marqués de aquello que entenderéis que se deve hazer.
    • caobri03
       
      Mira al conde para ayudarle. 
  • —Enrique, hijo del duque de La Rocha y de la infanta doña Oliva, despierta y oye lo que te diré. Sabrás que la gracia de Dios es contigo, y en lid [210] que tú entrares nunca será a/rrancada. [211] [f. 14v] Y quiere Dios que lo sirvas y que vayas a Ultramar. Y ganarás la Vera Cruz [212] que los [*] moros tienen en poder. Y ganarás la ciudad de Jerusalem, y Tripol, [213] y Acre [214], [*] y Jafa, [215] y Tabía, [216] y el río Jordán, y las tierras de Suria. Y acorrerás a Constantinopla, que si no fuesse por ti sería perdida. E vencerás treinta reyes moros. Y tu honra será muy alçada. [217] Y porque de todo esto seas cierto luego te pongo la cruz. Y de aquí adelante pugna de andar tu romería.
    • caobri03
       
      Sant Gabriel viene a Enrique y le dice esto. Entonces, es casi como si Enrique hubiese recibido una misión de Dios.
1 - 13 of 13
Showing 20 items per page