Tout a commencé par un magistral faux départ. C'était en l'an 2000, au début du printemps, le Salon du livre de Paris mettait à l'honneur les écrivains portugais, mais la star de la manifestation était bien davantage le prototype du tout nouveau lecteur de livres électroniques que s'apprêtait à commercialiser la société française Cytale.