In October 2003, there were 511 courses available, all from M.I.T. According to Ms. Mulder, the current total is over 21,000 — with 9,903 in languages other than English, including Chinese, Spanish, Portuguese, French, Catalan, Hebrew, Farsi, Turkish, Korean and Japanese.