But Ibrahim’s most serious infraction was to indirectly slam the increasingly obvious moves by Mubarak and his wife Suzanne to install their son, Gamal, as the future president-for-life. In an interview on satellite television, Ibrahim was asked about the tendency toward dynastic rule in the Arab world, with longtime Syrian dictator Hafez Assad ensuring he would be succeeded by his son Bashar. Ibrahim joked that the Arabs had invented a new, heretofore unknown form of government. It joined the republic (in Arabic, jumhuriya) with the monarchy (mamlakiya), creating the ... jumlukiya! We might translate the term as “monarpublicanism.”