Internationalisierung von Webanwendungen - Tutorial - 3 views
-
Anwendungen und ganz besonders Webanwendungen richten sich heutzutage nur noch selten an ein rein nationales Publikum. Dabei sind nicht nur die Texte zu übersetzen und ggf. spezielle Grafiken zu erzeugen, sondern es sind darüber hinaus zahlreiche Besonderheiten zu beachten. Es gibt unterschiedliche Zeichensätze, und Zahlen-, Währungs- und Datums-Werte werden unterschiedlich formatiert.
-
hab das so noch nicht gemacht, aber in grails wird das ja auf dieser grundlage auch so gemacht. nur wie komfortabel sind diese properties dateien zu verwalten!? wir hatten die ganze übersetzung mal in der datenbank und die konnte dann per excellsheet upload angepasst werden und das natürlich in google docs ;) wäre natürlich geil das mit docs zu automatisieren! -
also die message properties kann jeder verwalten (key/value) - auch ein nicht Programmierer :) Es wäre natürlich möglich die Messages aus der DB zu lesen, die sollten dann aber ordentlich gecached werden.
