Esta é a tradução ao português: http://bibliobs.nouvelobs.com/...marxisme-des-gauches-radicales
O neo-marxismo das esquerdas radicais
"Um dos objetivos do autor é refletir 'não apenas sobre o que é, mas também o que é desejável (...) [colocando] em questão a ordem existente de uma forma global' através de 'uma das teorias críticas mais estimulantes no momento (...) a de Marx'", escreve o sociólogo Valery Rasplus, em sua resenha publicada no sítio BibliObs, 02-08-2010. (A tradução é do Cepat.)
O livro resenhado é: Razmig Keucheyan, Hémisphère gauche. Une cartographie des nouvelles pensées critiques [Hemisfério esquerda. Uma cartografia dos novos pensamentos críticos]. Paris : La Découverte, 2010.
Eis a resenha.
Membro do comitê de redação da revista Contretemps e da Sociedade Louise Michel, think tank fundado em 2009 e ligado ao NPA [Nouveau Parti Anticapitaliste], o sociólogo Razmig Keucheyan reuniu seu conhecimento universitário e militante para nos apresentar simultaneamente uma ambiciosa "teoria geral da emancipação" e um panorama dos "novos pensamentos críticos".
Ou seja, segundo a doxa em questão, pensamentos e teorias (pró)marxistas influentes nas diversas comunidades de revolta das esquerdas radicais tomando de assalto o mundo liberal-capitalista.
Um dos objetivos do autor é refletir "não apenas sobre o que é, mas também o que é desejável (...) [colocando] em questão a ordem existente de uma forma global" através de "uma das teorias críticas mais estimulantes no momento (...) a de Marx". (1)
Herdeiros em conflito
Os pensamentos radicais são pensamentos de conflitos e de tensões entre herdeiros ("antigos" ou "novos"), principalmente universitários, onde os estilos e conteúdos distinguem as escolas e os movimentos de contestação. Entre aqueles que se identificam com os princípios de 1789, ou mesmo de 1793, e, mais genericamente, com o espírito do Iluminismo (sinônim