Dal portale CASA dell'EST, dedicato allo scambio tra cultura spagnola e catalana e culture dell'Est Europa la banca dati bibliografica gratuita WRITERS' VOICES: ENCOUNTERS OF EUROPEAN LITERATURE è una risorsa interessante per gli scambi culturali tra Spagna e culture dell'Est Europa. Sul sito una inconsueta selezione di fonti informative sulle traduzioni e traduttori con idee nuove per tesi insolite
Archipelago Books is a not-for-profit press devoted to publishing excellent english translations of classic and contemporary world literature. Seeking to develop a wider audience for international fiction and poetry in the USA, Archipelago Books has been working in partnership with like-minded organizations hosting readings and events for authors and translators. The community around Archipelago is growing, thanks to the enthusiasm of booksellers, professors, librarians, translators, and our devoted readers. FB page at https://www.facebook.com/archipelagobooks
a web site devoted to translations and parodies of Lewis Carroll's popular poem, 'The Jabberwocky', first published in 'Through the Looking Glass, and what Alice Found There'. The original poem, renowned for its inventive use of portmanteau and suggestive nonce words, has been translated into almost 30 different languages. This site hosts 58 separate translations, into languages including Afrikaans, Choctaw, Czech, Esperanto, French, German, Greek, Hebrew, Italian, Klingon (incomplete), Latin, Russian, Spanish, Welsh, and Yiddish. In addition to the translations there are 23 parodies on the site. A more useful section consists of extracts from Carroll's original text, including Humpty Dumpty's exegesis. Carroll's own interpretative suggestions and pronunciation guides (from his correspondence) are also reproduced on the site, as are a few short notes on the origins of the poem, and comments on the difficulties facing its translators.
The website of the Poetry Translation Centre (PTC) provides information on the centre, as well as the texts of poems. The centre is a charity which translates contemporary poetry from: Asia; Africa; and Latin America, into English of a high literary standard. Poems selected for translation are the work of poets established in their own countries, with the aim of bringing these works to a wider English-speaking audience, and to promote cultural understanding in the UK