Group items tagged

Jack Qu'emi is a writer and self-described "queer, non-binary femme," who among other terms identifies as Afro-Latinx. That's Latinx. Not Latino. Not Latina. The term (pronounced: la-teen-ex) is gaining traction in Spanish-speaking communities. But many are still asking, "What's the meaning of the 'x'?" Qu'emi explains: "The x [in Latinx], is a way of rejecting the gendering of words to begin with, especially since Spanish is such a gendered language." Like the use of they/them/their pronouns in English (in place of the gendered pronouns he/him/his and she/her/hers), "Latinx" is an attempt in Spanish to include non-binary people, those who are neither male nor female.

This article is about how the pronoun "they" has been used more frequently to refer to someone who identifies as non-gender binary. I find it interesting that now society has been more accepting of the LGBTQ community in recent years more than in the past. "They" is used as a gender-neutral pronoun.

This blog post explains the relatively new history of 她, the female third-person, or "she." Originally, with standardized writings of Mandarin Chinese, the only third-person pronoun was 他. It was used regardless of the subject's gender. In 1917, linguist Liu Ban Nong proposed "她," but it wasn't until feminist movements and media coverage gained force that the Chinese Government claimed it. Its usage is still being debated today, with people questioning whether or not there needs to be a gendered "them" at all.

This article describes a study conducted by the Allen Institute of Artificial Intelligence which evaluated AI's capability to actually understand the language it produces. This comes after recent advancements in natural-language processing (NLP) have allowed AI to generate convincing literary works. In the study, researchers posed over 44,000 questions, built off the Winograd Schema Challenge, to an AI system. Essentially, the questions used pairs of sentences with slight differences that flipped the meaning of a pronoun, thus requiring a comprehensive understanding of semantics in order to correctly assign the pronoun. The study found that the AI only had a 60-80% success rate, compared to the human success rate of roughly 94%.

Suppose you are preparing for a potentially contentious meeting with someone with whom you've worked closely for years. She could be a fellow manager you want to convince to support an initiative but whose position in the matter differs from yours: how do you convince that person? While coercion and logic are not effective, "relationship-raising" is. According to a 2002 psychology study by Oriña, Wood, and Simpson, before making a request for change, mention your existing relationship with the other person and any mutually-shared goals/objectives, before delivering your appeal. " Or, in the most streamlined version of the relationship-raising approach, incorporate the pronouns "we," "our," and "us" into the request. The outcome? The relationship partners exposed to this technique shifted significantly in the requested direction. Similarly, in a British longitudinal study of effective professional negotiators, researchers found that the most successful bargainers spent 400% more time looking for areas of mutuality (e.g., shared interests) than did their mediocre counterparts.

"Catholics throughout the English-speaking world on Sunday left behind words they have prayed for nearly four decades... The new translation, which alters some of the most familiar phrases of the Catholic liturgy, is praised by church officials as more authentic, more faithful, more accurate, and more reverential. ... [and] bemoaned by critics as being too slavish to the Latin, and in the process abandoning some of the ecumenical goals that influenced the last translation... And the Vatican rejected efforts to make the text more gender-neutral in places, sticking with the male pronouns used in Latin."

"These guys have worked out how to measure power differences between individuals using the patterns of words they speak or write. In other words, they say the style of language during a conversation reveals the pecking order of the people talking. ... The key to this is an idea called linguistic co-ordination, in which speakers naturally copy the style of their interlocutors. ... 'If you are communicating with someone who uses a lot of articles - or prepositions, orpersonal pronouns - then you will tend to increase your usage of these types of words as well, even if you don't consciously realize it,' say Kleinberg and co." Also, as the article mentions, Kleinberg (previously) developed the algorithm on which Google's PageRank (the algorithm used to rank pages in its search engine) is based. Link to the study (available in PDF): http://arxiv.org/abs/1112.3670

Insecurity has several linguistic calling cards, and learning to spot them may help you both assuage others and more skillfully present yourself to the world. People at the edges of a given group are more likely to use language that emphasizes their membership in the group. Central figures are less likely to assert their belonging. Also signs of insecurity: a focus on the pronoun "me", borrowing prestige by using a different conversational style, and hypercorrection.

What our speech reveals about us

Twitter is awash with trolls, spammers and misanthropes, all keen to ruin your day with a mean-spirited message or even a threat that can cause you genuine fear. It seems all too easy to set up an account and cause trouble anonymously, but an emerging field of research is making it easier to track perpetrators by looking at the way they use language when they chat.

All the technology in the world can't stop you from leaving a trail behind you when you broadcast your thoughts online or via text message. We all have individual writing styles and habits that build to create a linguistic identity. Forensic linguistic experts can penetrate technological anonymity by interrogating the linguistic clues that you leave as you write. Everything from the way someone uses capitalisation or personal pronouns, to the words someone typically omits or includes, to a breakdown of average word or sentence length, can help identify the writer of even a short text like a Tweet or text message.

Maltz and Borker argue that "American men and women come from different sociolinguistic subcultures, having learned to do different things with words in a conversation, so that when they attempt to carry on conversations with one another, even if both parties are attempting to treat one another as equals, cultural miscommunication results." Their article also provides a literature review of various studies examining male-female miscommunication. Here's the synopsis of the differences discovered in female vs. male conversation. Women generally 1. Display a greater tendency to ask questions. 2. Tend to facilitate and elicit interaction more. 3. Make greater use of positive minimal responses, e.g. "mm...I see", and insert them mid-conversation. 4. More likely to adopt a "silent protest" response to interruption 5. Greater tendency to use the pronouns "you" and "we", explicitly acknowledging the presence of the other. In contrast, men are 1. More likely to interrupt 2. More likely to challenge or dispute their partners' utterances 3. more likely to ignore the comments of the other speaker, that is, to offer no response or acknowledgment at all, or respond reluctantly 4. Utilize more mechanisms for controlling the topic of conversation 5. more likely to make direct declarations.

Singular "they," the gender-neutral pronoun, has been named the Word of the Year by a crowd of over 200 linguists at the American Dialect Society's annual meeting in Washington, D.C. on Friday evening. In a landslide vote, the language experts chose singular they over "thanks, Obama," ammosexual, "on fleek," and other contenders for this annual award given to the most significant term or word in the past year. Singular they, which The Washington Post officially adopted in its Style guide in 2015, is already a common habit in American speech. An example: "Everyone wants their cat to succeed." Earlier, the so-called proper way to say it would have been, "Everyone wants his or her cat to succeed."But what gave this word new prominence was its usefulness as a way to refer to people who don't want to be called "he" or "she." "We know about singular they already - we use it everyday without thinking about it, so this is bringing it to the fore in a more conscious way, and also playing into emerging ideas about gender identity," said linguist Ben Zimmer, language columnist for the Wall Street Journal, who presided over the voting this Friday afternoon.

English originated in England and is the dominant language in many countries including the United States, the United Kingdom, Canada, Ireland, New Zealand, and Australia. It is also the official language of India, the Philippines, Singapore, island nations in the Carribean Sea and Pacific Ocean, and many countries in Africa, including South Africa. About a third of the world's population uses English and it is the first choice of foreign language in most other countries in the world. The parent language of English Proto-Indo-European was used about 5,000 years ago by nomads. The closest language to modern English is Frisian, used by the Dutch province of Friesland. During the course of many millennia, modern English has slowly gotten simpler and less inflected. In English, only nouns, pronouns (he, him, his), adjectives (big, bigger, biggest) and verbs are inflected. English is the only European language to use uninflected adjectives (tall man & tall woman versus Spanish el hombre alto & la mujer alta. For the verb "ride", English has 5 forms (ride, rides, rode, riding, ridden) versus German reiten that has 16 forms. The simplification and loss of inflection has made English more flexible functionally and more open in vocabulary. English has "borrowed" words from other languages (e.g. cannibal, cigar, guerrilla, matador, mosquito, tornado, vanilla, etc. From Greek, English "borrowed": alchemy, alcohol, algebra, arsenal, assassin, elixir, mosque, sugar, syrup, zero, cipher etc. From Hebrew is: amen, hallelujah, manna, messiah, seraph, leviathan, shibboleth, etc. There are many other words in the English dictionary that are taken from other languages. Many countries speak or use English, but not in the same way we use it. The article is very long and goes through phonology (sounds), morphology inflection (grammar forms of tense, case, voice, person, gender, etc), composition, syntax (sentence forms), vocabulary, orthography (spelling systems) of English. It also gives

A new study shows how certain ideas are still deeply ingrained the public's minds as masculine. For example, most of the public associates the president with a man. In fact, the study showed that when articles or people used "her" or feminine pronouns people's reading times increased because of the confusion caused in their brain. Many people don't use "she" when referring to a hypothetical president. The way that language can sometimes gender certain occupations has some important implications. That is why many states and representatives are trying to change the language to make it more inclusive. For example, Kamala Harris, when she was California's attorney general, and changed all the wording of the statutes that referred to the attorney general as a man. This is because gendering occupations can lead to an ingrained bias. However, with more women in politics, biases could change. For example, in UK, where there have been 2 female prime ministers, the study was replicated and it was found that people were comfortable using "she" or "her" when stating the next prospective prime minister.

There is no such thing as "just language." Anne Curzan, associate dean of humanities and Arthur F. Thurnau professor of English at the University of Michigan, uses her knowledge of linguistics to discuss the social power language holds. Curzan is the author of "Gender Shifts in the History of English" and is the subject of a 36-lecture series titled "The Secret Life of Words." In Curzan's lecture, "Politically Correct: Do Our Language Choices Matter?," she discusses everything from sexist language to preferred pronouns in order to dispel the stigma against politically correct speaking. She spoke to students in the Memorial Union Thursday evening. "It is never just language," Curzan said. "As soon as anyone says it's just language, it's because they don't want to deal with the real issue."

In this article, the author explains that on top of body language, some language cues can also detect a liar. It mentioned things like liars trying not using first person pronouns and increased use of negative statements that could be subconsciously mirroring the negative emotions a liar may feel such as fear or guilt.