Companies that offer certified legal translation services in JLT Dubai: This type of translation requires experience in the field and high level of language understanding as the documents are highly technical in nature. Legal documents are prepared in a legal format, consisting of different parts including the text, title, signature, arrangement of words and page layout. In such a case, the best legal translation company cannot simply translate one word here and a different word there; instead, the whole document will have to be translated carefully. The challenge is that the law or legislation is written in a particular language and the company that you choose must understand and be able to translate documents written in that particular language.